Übersetzung für "Laut eigener aussage" in Englisch
Laut
eigener
Aussage
hat
ihm
die
Religion
geholfen
seine
Heroin-Sucht
zu
überwinden.
The
religion
helped
him
to
conquer
his
heroin
addiction,
he
said.
Wikipedia v1.0
Laut
eigener
Aussage
wurde
sie
von
Walt
Disney
und
Philip
K.
Dick
beeinflusst.
She
cites
as
influences
Walt
Disney
and
Philip
K.
Dick.
Wikipedia v1.0
Ihre
Malerei
wurde
laut
eigener
Aussage
von
der
Buddhistischen
Thangka
Technik
beeinflusst.
Her
Painting
was
influenced
by
the
Buddhistischen
Thangka
Technik,
according
to
her
statement.
WikiMatrix v1
Laut
eigener
Aussage
ist
er
jedoch
nicht
bisexuell.
To
tell
you
the
truth,
I'm
not
bisexual.
WikiMatrix v1
Laut
eigener
Aussage
ist
er
Katholik.
He
has
stated
that
he
is
a
Catholic.
WikiMatrix v1
Max
Giesinger
kann
laut
eigener
Aussage
„über
das
Video
lachen“.
Max
Giesinger
says
that
he
"can
see
the
humour
in
the
video."
WikiMatrix v1
Laut
eigener
Aussage
studierte
er
Filmmusik,
Orchestrierung
und
Dirigieren
an
der
UCLA.
He
has
said
that
he
studied
film
scoring,
orchestration,
and
conducting
through
UCLA.
WikiMatrix v1
Laut
eigener
Aussage
ist
er
„mit
der
Armee
verheiratet“.
Emma
had
described
him
as
being
"married
to
the
army".
WikiMatrix v1
Laut
eigener
Aussage
dachte
er
in
dieser
Zeit
auch
an
Selbstmord.
According
to
his
own
statements,
he
contemplated
suicide
at
the
time.
WikiMatrix v1
Denn
laut
eigener
Aussage
fühlt
er
sich
an
diesem
Ort
hier
besonders
wohl.
According
to
his
announcement
he
feels
very
comfortable
here
at
each
visit.
ParaCrawl v7.1
Den
Medien
in
Indonesien
gibt
Irfan
laut
eigener
Aussage
keine
Interviews.
According
to
his
own
statement,
Irfan
stopped
giving
interviews
to
the
Indonesian
press.
ParaCrawl v7.1
Moss
hatte
laut
eigener
Aussage
nicht
mehr
die
Selbstverständlichkeit,
die
Leichtigkeit
des
Fahrens.
I
know
that
my
knowledge
of
road
signs,
there's
some
that
I
might
not
know
which
I
should
know...
Wikipedia v1.0
Airbus
bietet
einen
A350
mit
zehnsitzigen
Reihen,
hat
aber
laut
eigener
Aussage
noch
keinen
verkauft.
Airbus
offers
a
10-abreast
A350
but
says
it
has
not
yet
sold
it.
WMT-News v2019
Den
Spitznamen
"Jellybean"
bekam
er
laut
eigener
Aussage
von
seiner
Schwester
aufgrund
seiner
Initialen.
His
sister
Debbie,
nicknamed
him
Jellybean
as
his
initials
are
J.B.
and
from
the
expression
"Know
what
I
mean,
Jellybean?
Wikipedia v1.0
Hauptfeldwebel
Carlos
Hathcock
hatte
als
Scharfschütze
93
bestätigte
sowie
laut
eigener
Aussage
über
200
unbestätigte
Abschüsse.
Gunnery
Sergeant
Carlos
Hathcock
(Vietnam
War)
–
achieved
93
confirmed
kills
but
believed
to
have
over
200
unconfirmed
kills.
WikiMatrix v1
Die
Leserwahl
von
connect
ist
laut
eigener
Aussage
die
größte
Leseraktion
zu
Telekommunikationsprodukten
in
Europa.
According
to
connect,
their
reader’s
poll
is
the
biggest
readership
survey
on
telecommunications
products
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Hier
verbrachte
Galileo
Galilei
18
Jahre
seines
Lebens,
die
laut
eigener
Aussage
seine
glücklichsten
waren.
Galileo
Galilei
spent
18
years
of
his
life
here
and
some
sources
claim
that
they
were
the
happiest
of
his
life.
ParaCrawl v7.1