Übersetzung für "Langwierige diskussionen" in Englisch

How to avoid lengthy discussions which have a "study group character" at Section meetings?

Lengthy discussions with such companies are therefore a thing of the past.

Lengthy discussions can be the result - and cost one thing: time.

I count on your support in bringing this dossier to a successful conclusion now at first reading, thus avoiding lengthy discussions and probably less satisfactory results at second reading.

As you know, the Council only reached an agreement after long discussions on issues such as the precise wording of the definitions and the article on maternity and paternity leave, on which it was very difficult to reach agreement in the Council.

Very lengthy discussions needed to make progress, even on issues that are already agreed upon

In long discussions on Services of General Interest (SGIs), it was concluded that these are not procurements as such but services provided by or on behalf of Authorities.

Protracted discussions led, eventually, to the compromise agreement at Santa Maria de Feira, under which exchange of information between tax authorities, rather than a withholding tax, became the longterm model.

Theory, abstract concepts and plodding discussions about global issues and their implications don't keep ESTPs interested for long.

However, I would like to point out that, unfortunately, I have no time for lengthy discussions of the type 'I have built the circuit, why doesn't it work'.

Lengthy discussions have been given, and numerous theories advanced by way of solution of the problems it raises, but no conclusion that can be accepted.

Focussed peer group consultation generates a range of possible solutions to a specific problem within the shortest possible time and eliminates protracted discussions and considerations.

The new developer should be in direct contact with the public development community from the very first day, starting off with bug fixes and cleanup tasks, so he can learn the code base and acquire a reputation in the community, yet not spark any long and involved design discussions.

Political measures are only starting slowly, protracted discussions ensure that the power for a genuine new beginning is lacking.

Tedious discussions about the right communication channels now belong in the past, giving you more time to get on with what really matters.

At once we will make a reservation that we do not intend to get into long pedagogical arguments about a technique of the "correct" education of the relations of the child with that environment in which he was born and lives.

The new developer should be in direct contact with the public development community from the very first day, starting off with bug fixes and cleanup tasks, so he can learn the code base and acquire a reputation in the community, yet not spark any long and involved design discussions.

A lot of discussion will also be needed on the Commission's human resources policy.

Time limits should be set to avoid the risk of protracted discussions without tangible results.

After lengthy discussions in 1874, it was decided to build the Rhine crossing north of the Germersheim fortress.

I do not want to go back to the lengthy and in-depth debates on the issues of comodality, coordination, the completion of the internal market, decarbonisation, as well as all the other aspects and the debate on security, the distinction between security and safety, the importance of sanctions - especially cross-border sanctions - which, as well as being fundamental objectives for this future European transport policy, also coincide with what we want.

At this stage, I do not consider it advisable for the G20 to open another major debate on all the regulations defined in the context of Basel III because these were the result of lengthy, balanced discussions.

Personally I am quite pleased with the Commission's common position, which is the result of lengthy discussions and which represents a compromise which the Commission can use as a working basis in the period 1996-1999.

The report that we are discussing was adopted, after long debates, by a very large majority of the Committee on Fisheries.

I know that there was a lengthy, in-depth discussion about this twelve-year period and - you are shaking your head anxiously - that we can of course also call for shorter periods.

Even in complex, protracted discussions on issues such as divorce, financial supervision and even patents, the Belgian Presidency managed to achieve clear progress.

For the first time ever we have witnessed how the European Commission, acting in agreement with Parliament and the Council, has taken action that had long been the subject of debate and which had appeared very difficult.

Mr President, the Theato report on the Commission's Green Paper on the protection of Community financial interests and on the creation of a European Public Prosecutor has had a lot of preparation and a long debate.

The decisions on the liberalisation of the energy market, on the carriage of freight by rail and on the new trans-European energy network and on extending the transport network were the subject of long discussion, but we completed them.

Following lengthy discussions, an anti-dumping price for Chinese strawberries was introduced. It was unfortunate that it only applied to such a short period of time though.

I very much appreciate the work of the rapporteurs, who achieved a compromise solution both within Parliament and with the Council and the Commission, and thanks to whom we were able to conclude the drawn-out discussions today.

It is true that discussions have been lengthy and occasionally delicate, but I would say that this is understandable, considering the political context in the Middle East.

After lengthy discussions, the trialogue – the chairman of the Committee on Budgets, the Secretary-General of the Council and the Commissioner in charge of personnel – concluded that gradual full externalisation was desirable.

In the United Kingdom, for example, following lengthy discussions on this issue, the law prohibiting discrimination against the disabled has been updated and now provides for protection against discrimination against cancer sufferers.