Übersetzung für "Diskussionen beenden" in Englisch

This is the way to put an end to all the unpleasant debate.

It ends discussion, and thereby ends creative thinking about the problem.

I very much appreciate the work of the rapporteurs, who achieved a compromise solution both within Parliament and with the Council and the Commission, and thanks to whom we were able to conclude the drawn-out discussions today.

He called on his colleagues to make a distinction between ideological and economic considerations and to put an end to unconvincing discussions.

I think we also could get rid of many of these annoying discussion about architecture – especially in conjunction with agility – if we all would accept this one sentence: "Architecture is a compass, not a blueprint".

Mingma thought that he was on the summit but announced that he would come back also to this mountain in 2018 to end all discussions.

However, let us leave this discussion.

I believe that we must be in a position to bring the discussion to a close.

They decided to put an end to the discussion.

The amendment was not intended to put an end to the discussion of such funds, but simply to make the discussion easier.

Let us end discussion and set mind to purpose.

You can stop that talk right there.

Well, then we can stop arguing, can't we?

So it is high time to put an end to this painful discussion.

Well, on that collegial note, I'm afraid we have to end our discussion.

We'll finish this discussion next week.

Let me be clear in saying that the Commission does not want to close the debate.

Can we end this boring discussion?

Then let us drain seven, and finish argument before you strike from Roman shores.

If you're both finished with your little discussion, we do have a factory to destroy.

Let us put an end to the narrow-minded dispute about allowing him to examine only tmncated documents.

You can end the lesson with a discussion and explain more about the detailed workings of a nuclear power plant.

If we are to make the most of this new resource, then we must not be afraid to put a stop to the open debate and actually put it into practice.

So today we should be meeting here to festively end an important European discussion and turn words into action.

In adopting the 'special sectors' Directive and extending its application not only to State awarding entities but also to entities which are not State entities in themselves but operate under special or exclusive powers granted to them by the State authority, the Community legislator - the Council, in other words - in co-operation with the European Parliament, intended to treat these two types of entity in the same way, thus putting an end to an argument that has lasted for more than thirty years.

As I said, I would not seek to close down the discussion that will no doubt take place in light of the correspondence in the London yesterday.