Übersetzung für "Langfristigen planung" in Englisch

Eine derart extensive Erweiterung sahen die voestalpine-Strategen in ihrer langfristigen Planung nicht vor.

Wir unterstützen Sie bei der langfristigen Planung der digitalen Transformation Ihres Unternehmens.

Wir pflegen von jeher eine Kultur der Nachhaltigkeit und langfristigen Planung.

Bei unserer langfristigen strategischen Planung haben wir auch Indien im Blick.

Ich teile die Meinung der Kommission bezüglich der Setzung klarer Prioritäten und der langfristigen Planung.

Der jährliche Tätigkeitsbericht ist ein wesentlicher Teil der Evaluierungspolitik und der langfristigen Planung des OLAF.

Auch die Verringerung des Anteils der Erschließungsausgaben in den kommunalen Haushalten kann der langfristigen Planung dienen.

Umfassende Konzepte, die den Bahnproduktionsprozess von der langfristigen Planung bis zur Qualitätskontrolle komplett abdecken.

Für die Realisierung eines solchen Projekts bedarf es einer langfristigen Planung und einer sorgfältigen Umsetzungsphase.

In der langfristigen Planung geht REpower daher von einer Fortsetzung des starken Wachstums aus.

Die ANNETTE-KUHN-STIFTUNG braucht diesen Förderverein zur langfristigen finanziellen Planung auf der Basis kontinuierlicher Mitgliedsbeiträge.

Zur langfristigen Planung der Forschung und Entwicklung in Unternehmen hat sich die Methode des Technologie-Roadmappings bewährt.

Die Kritik an der Veranstaltung "Kulturhauptstadt Europas" betraf hauptsächlich die Notwendigkeit einer langfristigen Planung und den Mangel an dauerhaften Ergebnissen.

Wir sind es dem Sektor schuldig, durch die Vereinbarung von langfristigen Plänen mehr Planung und Stabilität zu ermöglichen.

Herr Präsident, der Bericht ist gut, denn er ist bescheiden, wenn mir der Ausdruck gestattet sei, er untersucht die Fragen im Zusammenhang mit der tatsächlich bestehenden Situation im Bereich der finanziellen Interessen der Europäischen Union, die Schaden genommen haben, wie wir in letzter Zeit feststellen mußten, und ich möchte hier auf die mittelfristige oder, wenn Sie so wollen, kurzfristige Planung im Gegensatz zur langfristigen Planung verweisen, auf die sich die Fälle der von Herrn Tomlinson angesprochenen Ziffern 7, 9 und 10 beziehen.

Kfz-Hersteller berücksichtigen bei der mittel- bis langfristigen Planung von Investitionen meist auch die zu erwartende Rechtsentwicklung, d. h. sie gehen nicht nur von den geltenden Rechtsvorschriften aus.

Ich muss auch auf die Notwendigkeit einer langfristigen Planung der Gebäudepolitik bestehen, um die Tragfähigkeit des Haushalts zu gewährleisten.

Ich glaube allerdings, dieser Einfluss auf den Wettbewerb ist positiv, wenn er der Raumplanung, effizienten öffentlichen Dienstleistungen, einer Reduzierung der Ungleichheiten, einem besseren Sozialmanagement oder der Berücksichtigung einer langfristigen Planung und mehr Forschung und Entwicklung dient.

Doch am schlimmsten ist, dass sich die Partnerländer in einer ständigen Stop-and-Go-Lage befinden, ohne die Möglichkeit einer langfristigen Planung, da sie nicht wissen, ob sie genügend Mittel erhalten werden, auch wenn diese von den Mitgliedstaaten zugesagt wurden.

Ich gehe vermutlich recht in der Annahme, dass diese jährliche Programmplanung angesichts der gegenwärtigen Grenzen für die Dauer der Präsidentschaft der Institutionen die einzige akzeptable Lösung ist, um eine schlüssige interinstitutionelle Kontinuität zu ermöglichen, d. h. eine Methode zur Wahrung der Dauer der Präsidentschaften, indem wir uns gegenseitig bei der langfristigen Planung helfen.

Außerdem maximiert eine Laufzeit von sieben Jahren die Vorzüge der langfristigen Planung, und zwar insbesondere bei kohäsionspolitischen Maßnahmen.

Beide Seiten stimmen auch vollständig darin überein, dass weder die Lebensdauer der jetzigen amerikanischen Administration, deren Amtszeit ja im Januar des nächsten Jahres zu Ende geht, noch die Lebensdauer der jetzigen Europäischen Kommission, deren Amtszeit im November des nächsten Jahres zu Ende geht, bei der mittel- und langfristigen Planung dieser Arbeit eine Rolle spielen darf.

Dies könnte daran liegen, dass es der Mittelschicht in Singapurs einzigartigem System recht gut ergangen ist, das durchaus eine Marktwirtschaft ist, aber eine, in der die Regierung eine große Rolle bei der langfristigen Planung und Investitionen spielt.

Mit der Politik der Nachfragesteuerung geriet dann auch die Rolle des Staates bei der langfristigen Planung der Infrastruktur und der Koordinierung des Marktes außer Mode.

Doch passte sich Kasparow schnell an und nutzte die Schwächen des Computers in der langfristigen strategischen Planung aus, wo seine Urteilskraft und Intuition über das mechanische Zählen des Computers zu siegen schienen.