Übersetzung für "Langer arbeitsweg" in Englisch
Ich
meine,
auf
jeden
Fall
wird
es
ein
sehr
langer
Arbeitsweg.
I
mean,
for
one
thing
it's
gonna
be
a
really
long
commute.
OpenSubtitles v2018
Sowas
wie,
ich
weiß
nicht,
zu
langer
Arbeitsweg,
Sie
haben
ein
anderes
Arbeitsangebot,
irgendetwas,
was
man
vergessen
kann.
Like,
I
don't
know,
the
commute's
too
far,
you
got
another
job
offer,
something
forgettable.
OpenSubtitles v2018
Die
Bestimmung
des
Begriffs
langer
oder
schwieriger
Arbeitsweg
kann
daher
nur
unter
Berücksichtigung
seiner
Abweichung
vom
durchschnittlichen
Verkehrsverhalten
vorgenommen
werden.
The
definition
of
what
constitutes
a
long
or
difficult
work
journey
can
therefore
be
made
only
by
reference
to
its
deviation
from
average
behaviour.
EUbookshop v2
Es
ist
also
ein
ziemlich
langer
Arbeitsweg,
ich
mache
das
nicht
jeden
Tag,
ich
mache
es
nur
alle
zwei
Wochen
oder
so.
So
it's
quite
a
long
commute,
I
don't
make
it
every
day.
I
only
make
it
about
every
two
weeks
or
so.
QED v2.0a
Ich
hatte
einen
langen
Arbeitsweg
vom
Armenhaus.
I've
got
a
long
commute
from
the
poor
house.
OpenSubtitles v2018
Die
Forscher
sind
sich
nicht
einig
darüber,
was
einen
langen
Arbeitsweg
darstellt.
There
is
no
uniform
opinion
among
researchers
as
to
what
constitutes
a
long
work
journey.
EUbookshop v2
Ich
habe
einen
langen
Arbeitsweg.
I
have
a
really
long
commute...
OpenSubtitles v2018
Im
Gegensatz
dazu
sind
andere
Erwerbstätigengruppen
gefunden
worden,
die
hinsichtlich
der
Lage
ihrer
Wohnstätte
keine
große
Wahl
hatten
und
deshalb
sogar
noch
unter
den
Folgen
schlechter
Arbeitsmöglichkeiten,
Arbeitslosigkeit
oder
langer,
schwieriger
Arbeitswege
zu
leiden
hatten.
In
contrast,
other
groups
of
workers
have
been
identified
who
have
little
choice
of
residential
location
and
indeed
suffer
the
consequences
of
poor
job
opportunity,
unemployment
or
long,
difficult
work
journeys
as
a
result.
EUbookshop v2