Übersetzung für "Lager aufschlagen" in Englisch

Wir werden hier unser Lager aufschlagen.
We'll camp here.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sollten hier unser Lager aufschlagen.
We'd better make camp up here.
OpenSubtitles v2018
Er wird erst ein Lager aufschlagen, bevor er das Kriegsbeil ausgräbt.
He's got to set up a permanent camp before he can put on any war paint.
OpenSubtitles v2018
Nein, es wird bald Nacht, wir wollen hier unser Lager aufschlagen.
We'll camp here for the night.
OpenSubtitles v2018
Die Träger sollen das Lager aufschlagen.
You get the boys to make camp here.
OpenSubtitles v2018
Bald wird er sein Lager aufschlagen.
He'll be making camp pretty soon.
OpenSubtitles v2018
Da könnten sie ein Lager aufschlagen.
That's where they would've made camp.
OpenSubtitles v2018
Warum sollten wir hier ein Lager aufschlagen?
Why would we camp here?
OpenSubtitles v2018
Du kannst im Pausenraum oder auf dem Flur ein Lager aufschlagen.
Well, you can set up camp in the break room - or on the floor.
OpenSubtitles v2018
Willst du dort dein Lager aufschlagen?
Thinking of setting up camp out there?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie hier Ihr Lager aufschlagen wollen... nur zu.
So if you wanna camp out in here... it's all yours.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen einen anderen Ort finden, wo wir unser Lager aufschlagen.
We need to find another place to set up camp.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen bald ihr Lager aufschlagen.
They'll have to make camp soon.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir heute Abend das Lager aufschlagen, werdet Ihr geschändet werden.
When we make camp tonight, you'll be raped.
OpenSubtitles v2018
Sollten wir nicht unser Lager aufschlagen?
Should not we camp?
OpenSubtitles v2018
Wir wissen es zu schätzen, dass wir hier unser Lager aufschlagen dürfen.
Appreciate you letting us set up here.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mein Lager woanders aufschlagen.
I shall make my own camp elsewhere.
OpenSubtitles v2018
Er müsste sein Lager im Überwachungsraum aufschlagen.
He'll have to set up shop in the surveillance room.
OpenSubtitles v2018
Wir werden bald unser Lager aufschlagen und den Maiswhiskey etwas bearbeiten.
Now, we're going to hole up soon. We'll do a little work on that jug of corn whiskey.
OpenSubtitles v2018
Wir werden das Lager dort aufschlagen.
We'll make camp there.
OpenSubtitles v2018
Ich war gehetzt, weil ich das Lager aufschlagen will.
Let's rush, because I want to camp, and it's 4:52.
OpenSubtitles v2018
Wie hätten wir ein Lager aufschlagen sollen zwischen drei Steinhaufen?
How could we have just camped...
OpenSubtitles v2018
Ihr könnt das Lager aufschlagen, ich werde erst mal baden.
You guys can make camp. I'm gonna take a bath.
OpenSubtitles v2018
Er will dort sein Lager aufschlagen.
He wants to set up a base there
OpenSubtitles v2018
Wir werden hier ein Lager aufschlagen.
We're going to make camp here.
OpenSubtitles v2018
Wir werden da unser Lager aufschlagen.
We'll make camp there.
OpenSubtitles v2018
Wir werden an Land ein Lager aufschlagen.
You'll come ashore and we'll make camp.
OpenSubtitles v2018
Sayid: Wir sollten unser Lager aufschlagen.
Little louder? Sayid We should make camp.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

lager mit lager aufschlagen aufschlagen a-lager
lager schmieren lager vorhalten lager befüllen lager
am Lager lagerring