Übersetzung für "Lösungen schaffen" in Englisch
Dies
wird
dazu
beitragen,
Lösungen
zu
schaffen.
This
will
contribute
to
creating
solutions.
Europarl v8
Man
muß
hier
Lösungen
schaffen,
auch
im
Sinne
der
Menschen.
Solutions
must
be
found
which
take
account
of
the
people
concerned.
Europarl v8
Letztlich
sind
die
kommunalen
Behörden
gefordert,
hier
integrierte
Lösungen
zu
schaffen.
In
the
last
analysis
it
is
up
to
the
local
authorities
to
implement
these
integrated
solutions.
TildeMODEL v2018
Die
energieeffizienten
Lösungen
von
Sulzer
schaffen
Werte
die
ökonomischen
und
ökologischen
Nutzen
vereinen.
Sulzer’s
energy-efficient
solutions
create
value
with
combined
economic
and
ecological
advantages.
ParaCrawl v7.1
Verbinden
Sie
Ihre
heterogenen
ITSM-Lösungen
und
schaffen
dadurch
eine
homogene
Integration
über
Ende-zu-Ende-Prozesse.
Connect
your
heterogeneous
ITSM
solutions,
thereby
creating
a
homogeneous
integration
through
end-to-end
processes.
CCAligned v1
Wie
TENTE
Lösungen
zusätzliche
Vorteile
schaffen.
How
TENTE
solutions
generate
additional
benefits.
CCAligned v1
Innovative
Lösungen,
die
Mehrwert
schaffen
und
Unternehmen
auf
der
ganzen
Welt
weiterbringen.
Innovative
solutions
that
deliver
value
and
keep
businesses
moving
around
the
world.
CCAligned v1
Nur
massgeschneiderte
Lösungen
schaffen
langjährige
Zufriedenheit.
Only
customised
solutions
provide
long-term
satisfaction
over
many
years.
CCAligned v1
Weltweit
müssen
Unternehmen
für
alternatives
Wachstum
neue
Regeln
mit
innovativen
Lösungen
schaffen,...
Globally,
companies
need
to
create
new
rules
with
innovative
solutions
for
alternative
growth,...
CCAligned v1
Lösungen
schaffen
für
gesprochene
als
auch
geschriebene
Sprache.
Creating
solutions
for
spoken
and
written
language.
CCAligned v1
So
kann
die
Industrie
evidenzbasierte
Lösungen
schaffen,
die
der
Praktiker
braucht.
This
enables
the
industry
to
create
evidence-based
solutions
that
practitioners
need.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Spaß
daran,
funktionierende
Systeme
und
Lösungen
zu
schaffen.
We
enjoy
creating
running
systems
and
solutions.
ParaCrawl v7.1
Unsere
innovativen
Lösungen
schaffen
Mehrwert
und
stärken
die
Wettbewerbsposition
unserer
Kunden.
Our
innovative
solutions
add
value
and
strengthen
the
competitive
position
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Fälle
gilt
es
wirtschaftliche
und
effektive
Lösungen
zu
schaffen.
For
these
cases,
economic
and
effective
solutions
must
be
created.
ParaCrawl v7.1
Unsere
innovativen
Lösungen
schaffen
Mehrwert
und
stärken
die
Wettbewerbsfähigkeit
unserer
Kunden.
Our
innovative
solutions
add
value
and
strengthen
the
competitive
position
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lösungen
schaffen
selbst
unterwegs
ein
Stück
zuhause.
Our
solutions
allow
users
to
feel
right
at
home
even
on
the
road.
ParaCrawl v7.1
Identity
Provider
werden
deshalb
darauf
bedacht
sein,
kompatible
Lösungen
zu
schaffen.
For
this
reason,
identity
providers
will
be
anxious
to
create
compatible
solutions.
ParaCrawl v7.1
Wir
schaffen
Lösungen
für
die
Zukunft...
We
create
solutions
for
the
future...
ParaCrawl v7.1
Wir
schaffen
Lösungen,
die
zielgenau
auf
Ihre
Anforderungen
und
Beduerfnisse
zugeschnitten
sind.
We
create
custom-made
solutions
that
perfectly
meet
your
demands
and
needs.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Lösungen
schaffen
wir
den
bestmöglichen
Nutzen
für
unsere
Kunden.
Our
solutions
provide
the
best
possible
benefit
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
darum,
europäische
Lösungen
zu
schaffen,
nicht
amerikanische
nachzuahmen.
The
aim
is
to
provide
European
solutions,
not
imitate
American.
ParaCrawl v7.1
Die
vorgeschlagene
Lösung
bzw.
die
vorgeschlagenen
Lösungen
schaffen
somit
einen
modularen
Aufbau.
The
proposed
solution
or
proposed
solutions
therefore
allow
modular
construction.
EuroPat v2
Lösungen
schaffen
für
Abweichungen
in
Ihrem
Qualitätsmanagement.
Creating
solutions
for
inconsistencies
in
your
quality
management.
CCAligned v1
Ob
Marktanalyse,
Variantenkonstruktion
oder
Prototypenbau:
Wir
schaffen
Lösungen.
Whether
it's
a
question
of
market
analysis,
variant
design
or
prototype
construction
we
create
solutions.
CCAligned v1
Wir
analysieren,
beraten,
schaffen
Lösungen
und
setzen
diese
um.
We
analyze,
advise,
create
solutions
and
implement
the
same.
CCAligned v1
Durch
intelligente
Lösungen
schaffen
wir
Mehrwerte
für
Investoren
und
Mieter.
Through
intelligent
solutions
We
create
added
value
for
investors
and
tenants.
CCAligned v1
Wir
schaffen
Lösungen
zur
bestmöglichen
Ressourcennutzung.
We
create
solutions
for
the
best
possible
use
of
resources.
CCAligned v1