Übersetzung für "Lösung einer aufgabe" in Englisch

Ein Systemspezialist nutzt zusätzlich verschiedene andere Komponenten zur Lösung einer bestimmten Aufgabe.
Typically, a system specialist uses a number of different components to solve a particular problem.
Wikipedia v1.0
So können Sie sich leicht die Lösung einer speziellen Aufgabe nach Maß aufbauen.
You can easily customize a solution to any special task you need.
ParaCrawl v7.1
Für die Lösung einer Aufgabe benötigen Sie eine, zwei oder drei Regeln.
In order to solve an item, you need one, two or three rules.
ParaCrawl v7.1
Die SCC hat hier die Lösung einer komplexen Aufgabe in anspruchsvoller Architektur realisiert.
With an outstanding architectural concept SCC has fulfilled a highly demanding assignment.
ParaCrawl v7.1
Die beiden unverzichtbaren Elemente zur Lösung einer prozesstechnischen Aufgabe sind Anlage und Steuerung.
The two indispensable elements for the solution of a procedural task are installation and control.
ParaCrawl v7.1
Ein adaptives Computersystem kann das für die Lösung einer Aufgabe erforderliche Wissen aus einer Wissensbasis auswählen.
An adaptive computer system can select the knowledge required for solving a problem from a knowledge base.
EuroPat v2
Kooperation - hier arbeiten zwei oder mehr Dienste an der Lösung einer gemeinsamen Aufgabe;
Co-operation - where two or more services co-operate on some joint task.
EUbookshop v2
Bei Untersuchungen in den Jahren 1963, 1973, 1975 und 1992 wurde das Gedächtnis von Waschbären getestet und festgestellt, dass sie sich noch nach drei Jahren an die Lösung einer früher gestellten Aufgabe erinnern konnten.
Studies in 1963, 1973, 1975 and 1992 concentrated on raccoon memory showed they can remember the solutions to tasks for at least three years.
WikiMatrix v1
Im Zusammenhang mit einer Lösung dieser Aufgabe wurde zunächst gefunden, daß sich das Wärmeträgermittel beim Durchlauf durch die zu erwärmenden Maschinenteile selbst abkühlt und dadurch eine nach und nach immer geringer werdende Wärmemenge in Fließrichtung an die zu erwärmenden Maschinenteile abgibt.
With regard to the present invention, it was noted that the heat transfer medium cools off during its flow through the parts of the press being heated and, as a result, there is a diminishing amount of heat transmitted to the press parts in the direction of flow.
EuroPat v2
Die Kombination der an sich bekannten Merkmale miteinander führt also noch nicht zu einer Lösung der Aufgabe.
The combination of the per se known features does not therefore lead to any solution to the problem.
EuroPat v2
Eine vorteilhafte Ausgestaltung zur Lösung einer solchen Aufgabe besteht darin, daß an dem dem Stiefelabsatz zugeordneten Ende des Zuggliedes eine Klammer aus elastischem Material, beispielsweise Kunststoff, vorgesehen ist, die an einen am Stiefel angeordneten, zylindrischen, senkrecht zur Stiefelsohlenoberfläche stehenden Zapfen und zwischen zwei Flanschen desselben quer zur Zapfenachse formschlüssig aufrastbar ist.
An advantageous construction for solving such a problem consists in that a clamp of resilient material, e.g. plastic, is provided at the end of the tension member associated with the boot heel. This clamp can be locked on a cylindrical peg between two flanges of same transversely to the peg axis in a form-fitting or positive-locking manner, the peg being arranged at the boot so as to stand vertically relative to the surface of the boot sole.
EuroPat v2
Ein wichtiger Vorteil adaptiver Computersysteme besteht darin, daß sie durch Regulationen Ausführungskomponenten auswählen können, die für die Lösung einer Aufgabe geeignet sind.
An important advantage of adaptive computer systems is that they can, by means of adjustments, select execution components that are suitable for solving a problem.
EuroPat v2
Dabei wird die Anwendung von Ausführungskomponenten, die für die Lösung einer Aufgabe nicht nützlich sind, weitgehend vermieden.
Thus, the application of execution components that are not useful for solving a problem is largely avoided.
EuroPat v2
Das hat zur Folge, daß adaptive Computersysteme sozusagen einen maßgeschneiderten Satz von effizienten Ausführungskomponenten für die Lösung einer Aufgabe zusammenstellen und organisieren.
This entails that adaptive computer systems can select and organize a tailored set of efficient execution components which are suitable for solving a problem.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, daß ein solches Computersystem auch große Mengen von Wissen effizient verarbeiten kann und Wissen nicht verwendet, das für die Lösung einer Aufgabe nicht von Nutzen ist.
This yields the advantage that such a system can also efficiently process great sets of knowledge and does not apply knowledge that is not useful for solving a problem.
EuroPat v2
Dadurch erhöht sich seine Effizienz, da dadurch Ausführungskomponenten, die für die Lösung einer Aufgabe weniger nützlich sind, weniger Betriebsmittel verbrauchen.
In this way, its efficiency increases because execution components that are less useful for solving a problem consume less resources.
EuroPat v2
Ausgehend von einer Folie mit einer geschlossenen, gasundurchlässigen Harzschicht auf ihrer einen Oberfläche stößt man bei der Suche nach einer Lösung dieser Aufgabe auf die Schwierigkeit, daß bei Abänderungen im Folienaufbau die bisherigen vorteilhaften Eigenschaften dieser bekannten Folie negativ beeinflußt werden können.
In attempting to accomplish the objects of the present invention using a known film having an uninterrupted gas-impermeable resin coating on one of its surfaces, a difficulty arises in that, if the film build-up is changed, the advantageous properties exhibited up to that point by the known film may be adversely affected.
EuroPat v2
Diese Einschränkungen führen dazu, daß zwar für die Lösung einer Aufgabe die dafür nötige Anzahl von Zähler-/Zeitgeber-Schaltungen vorhanden ist, die Schaltungen aber nicht die benötigten Betriebsarten gestatten.
These restrictions mean that even though the necessary number of counter/timer circuits for performing a task may be available, the circuits still do not permit the required operating modes.
EuroPat v2
Zur Lösung einer Aufgabe ruft das beschriebene Computersystem zuerst häufig einfache Verfahren auf, die wenig Betriebsmittel erfordern.
In order to solve a problem, the computer system described above often calls simple procedures requiring few resources first.
EuroPat v2
In der DE-AS 26 08 777 wird für eine Verpackung ähnlicher Art jedoch zur Lösung einer anderen Aufgabe vorgeschlagen, die Schweißunterlage, die mit dem Versiegelungswerkzeug zusammenwirkt, so auszugestalten, daß sie eine Vielzahl von pyramidenförmigen Erhebungen aufweist, so daß sich eine Versiegelung ergibt, bei der die einzelnen Siegelelemente aus einer Vielzahl von Punkten bestehen.
A proposal was made for a package of a similar type in the specification of West German patent application No. DE-AS 26 08 777, but was for resolving another object being that the welding base bearer which operates in conjunction with the sealing tool is designed such that it features a plurality of pyramid-shaped raised projections, thus producing a seal for which the individual elements of the seal consist of a plurality of spots.
EuroPat v2
Dadurch wird die Lösung einer wesentlichen Aufgabe, nämlich die Steuerung der Verfahrensreaktion zu den erfindungsgemässen selbstvernetzenden Bindemitteln gewährleistet.
This achieves an essential object, namely that the reaction involved in the process can be controlled to give the self-crosslinking binders according to the invention.
EuroPat v2
Die C­Prüfung schließlich ist praktischer Natur und beinhaltet die Lösung einer Aufgabe oder die Erstellung eines Gesellenstücks.
It issues regulations onthe aims and content of the curriculum andexaminations, sets the written examination papers'and approves new subjects.
EUbookshop v2
Insbesondere wenn mehrere administrative Dateien zur Lösung nur einer statistischen Aufgabe herangezogen werden müssen/sollen, bedeutet dies immer in gewissem Umfang einen Verzicht auf Vergleichbarkeit, d.h. dies ¡st sicher eine Entscheidung für weniger Qualität.
In particular, if several administrative files must be or are to be used to deal with just one statistical task, this always means sacrificing comparability to some extent, i.e. it certainly means opting for inferior quality.
EUbookshop v2
Die Erfindung beschreitet einen anderen Weg zur Lösung der Aufgabe einer reproduzierbaren Kontrolle von Trockenätzprozessen und löst damit auch das Problem, direkt in den Prozeß steuernd einzugreifen.
The present invention pursues a different approach for resolving the object of reproducible supervision of dry etching processes and also solves the problem of directly operating on the process in a controllable fashion.
EuroPat v2
Ausgehend von einer Wursthülle mit einer Trägerschicht aus faserverstärkter Cellulose und einer geschlossenen, gasundurchlässigen Harzschicht auf ihrer einen Oberfläche stößt man bei der Suche nach einer Lösung dieser Aufgabe auf die Schwierigkeit, daß bei Abänderungen im Überzug seine bisherigen vorteilhaften Eigenschaften negativ be­einflußt werden können.
When starting from a sausage casing with a carrier layer of fiber-reinforced cellulose and a closed, gas-impermeable resin layer on one of its surfaces, and searching for a solution to this problem, the difficulty is encountered that, when modifications are made to the coating, its existing advantageous properties may be adversely affected.
EuroPat v2
Zwar ist es bekannt, ein Garn oder einen Faden zwischen zwei Rollenkörpern hindurchzuführen, doch dienen diese Vorrichtungen, in denen die Rollen dicht gegen den Faden angepreßt werden, als Fadenbremsvorrichtungen in Faden­liefereinrichtungen oder Fadenstreckwerken und somit zur Lösung einer völlig anderen Aufgabe.
Although it is known that yarns or threads are guided between two roller-type bodies. The thread in such known devices is tightly pressed against the rollers and such devices serve as thread-braking devices in thread supply installations or thread pulling arrangements and thus serve a purpose different from that of the device of this invention.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

an einer aufgabe arbeiten übernahme einer aufgabe wahrnehmung einer aufgabe erfüllung einer aufgabe
bearbeitung einer aufgabe erarbeitung einer lösung lösung der aufgabe arbeiten an einer lösung
ansatz einer lösung