Übersetzung für "Lässt sich berechnen" in Englisch

Aus dem Drehwinkel lässt sich die Gravitationskonstante berechnen.
Then the magnitude of the force is proportional to the angle of the bar.
Wikipedia v1.0
Der gesellschaftliche Nutzen ist groß, jedoch lässt er sich unmöglich berechnen.
However, the social benefit is high, but impossible to calculate.
TildeMODEL v2018
Der Biota-Boden-Akkumulationsfaktor (BSAF) lässt sich wie folgt berechnen:
The biota-soil accumulation factor (BSAF) can be calculated as follows:
DGT v2019
Aus der gemessenen Laufzeitdifferenz lässt sich die Strömungsgeschwindigkeit berechnen.
The flow velocity can be calculated from the measured difference in the transition time.
EuroPat v2
Der Return on Advertising Spend lässt sich wie folgt berechnen:
The Return on Advertising Spend can be calculated as follows:
CCAligned v1
Mit folgender Formel lässt sich die Hopfenmenge berechnen:
The quantity of hops can be calculated with the following formula:
ParaCrawl v7.1
Es lässt sich nicht alles berechnen, wonach sich mathematisch fragen lässt.
It's impossible to compute everything that can be questioned with mathematics.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht überrascht es Sie, aber Komplexität lässt sich messen und berechnen.
Maybe you will be surprised to learn that complexity can indeed be measured and calculated.
ParaCrawl v7.1
Er lässt sich wie folgt berechnen:
It can be calculated as follows:
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Messwert lässt sich berechnen, wie der Sensor gerade verformt wird.
This measurement is used to calculate how the sensor is being deformed.
ParaCrawl v7.1
Der Strangstrom im Strang 102 lässt sich dann berechnen.
The phase current in phase winding 102 can then be calculated.
EuroPat v2
Aus einem (erzeugenden oder erzeugten) Schneckenprofil lässt sich das Längsschnittprofil berechnen.
It is possible to calculate the longitudinal profile of a (generating or generated) screw profile.
EuroPat v2
Aus der Laufzeit lässt sich die Füllhöhe berechnen.
The level can be computed from the propagation time.
EuroPat v2
Unter Berücksichtigung der gesamten Masse lässt sich der Marktwert berechnen.
The market value can be calculated taking into consideration the entire mass.
EuroPat v2
Daraus lässt sich die Gaskonzentration berechnen.
The gas concentration may be calculated therefrom.
EuroPat v2
Schönheit lässt sich jedoch nicht berechnen.
Real beauty can not be calculated.
ParaCrawl v7.1
Sie lässt sich nicht berechnen, nicht herstellen, nicht antizipieren.
It cannot be calculated, manufactured or anticipated.
ParaCrawl v7.1
Die effektive Liefermenge, die Ihr Kompressor benötigt, lässt sich berechnen.
The effective delivery volume that your compressor requires can be calculated.
ParaCrawl v7.1
Wie hoch die Umsetzungsabtastrate für einen gegebenen Jitterfehler gewählt werden muss, lässt sich berechnen.
It is possible to calculate how high the translation sampling rate must be for a given jitter error.
EuroPat v2
Daraus lässt sich die Gesamtübersetzung berechnen und damit die mechanische Auflösung je Umdrehung des Getriebeantriebs.
From this the total gearing ratio can be computed and thus the mechanical resolution per revolution of the transmission drive.
EuroPat v2
Aus der gemessenen Laufzeitdifferenz lässt sich die Strömungsgeschwindigkeit berechnen und mit Kenntnis des Rohrquerschnitts der Durchfluss.
The flow speed can be calculated from the measured time of flight difference and the flow can be calculated with knowledge of the pipe cross-section.
EuroPat v2
Dieser Verlauf lässt sich berechnen.
This shape can be calculated.
EuroPat v2
Anhand der Laufzeit und der Geschwindigkeit des ausgesendeten Testsignals lässt sich die Entfernung berechnen.
The distance may be calculated from the transit time and the speed of the transmitted test signal.
EuroPat v2
Dieser Nettogasaustausch lässt sich berechnen, wenn man die globale Verteilung der CO2-Partialdruckdifferenz kennt.
This net gas exchange can be calculated when the global distribution of the CO2 partial-pressure difference is known.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe dieser Formel lässt sich berechnen, auf welches Datum eines beliebigen Jahres Ostersonntag fällt.
With the help of this formula can be computed, on which date of any yearly Easter sunday falls.
ParaCrawl v7.1
Es lässt sich berechnen, indem das Brutto- vom Nettogewicht der Ware abgezogen wird.
It can be calculated by subtracting the net weight of a product from its gross weight.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

berechnen sich was sich machen lässt lässt sich folgern so lässt sich
lässt sich lässt sich herleiten dadurch lässt sich daraus lässt sich
sich berechnen lässt sich berechnen