Übersetzung für "Länger dauern als" in Englisch

Es wird wahrscheinlich weit länger dauern, als du denkst.
It's likely to take much longer than you think it will.
Tatoeba v2021-03-10
Die meisten Verfahren dauern länger als zwei Jahre.
The majority of infringement cases take more than two years to be resolved.
TildeMODEL v2018
Es könnte länger dauern als du denkst.
Yes, ma'am. Might be longer than you think.
OpenSubtitles v2018
Diese Fahrt könnte etwas länger dauern, als ich gedacht habe.
This cruise is developing into something bigger than I thought.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, es wird länger dauern als ein Wochenende.
I think it'll take longer than a weekend.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, das wird länger dauern, als ich erwartet hatte.
Sorry, this is going to take longer than I expected.
OpenSubtitles v2018
Das könnte länger dauern, als wir dachten.
That might take longer than we thought.
OpenSubtitles v2018
Das wird viel länger dauern, als ich dachte.
This is gonna take much longer than I thought.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, das wird länger dauern, als wir dachten.
You know I'm afraid this is gonna take a bit longer than we thought.
OpenSubtitles v2018
Das wird länger dauern, als dir lieb ist.
That may take longer than you like.
OpenSubtitles v2018
Es wird ein bißchen länger dauern, als ich angenommen hatte.
It's gonna take a little longer than I thought.
OpenSubtitles v2018
Das könnte länger dauern, als ich dachte.
This might take longer than I thought.
OpenSubtitles v2018
Das wird länger dauern, als ich dachte.
This is gonna take longer than I thought.
OpenSubtitles v2018
Es scheint, dieser Krieg wird länger dauern als erwartet.
It appears this war is going to take longer than expected.
OpenSubtitles v2018
Ihre Ehe wird wesentlich länger dauern, als wir dachten.
That their marriage is going to last a lot longer than we thought.
OpenSubtitles v2018
Aber es wird länger dauern, als K'tano glaubt.
But I fear that day is farther off than K'tano believes.
OpenSubtitles v2018
Das wird wohl länger dauern, als du dachtest.
This is going to take longer than you think.
OpenSubtitles v2018
Die Reparaturen werden etwas länger dauern, als ich vermutete.
It looks like this will take longer than I anticipated.
OpenSubtitles v2018
Aber es könnte etwas länger dauern, als ich gesagt hab.
But it might take a little longer than I said it would.
OpenSubtitles v2018
Das wird länger dauern, als wir dachten.
Maybe this is gonna take longer than we thought.
OpenSubtitles v2018
Einige Unausweichlichkeiten dauern länger als andere.
Some inevitabilities take longer than others.
OpenSubtitles v2018
Es wird länger dauern, als ich dachte.
It's going to take a bit longer than I thought.
OpenSubtitles v2018
Das wird ein wenig länger dauern, als wir gedacht haben, oder?
This is gonna take us a bit longer than we thought, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Ich habe Orgasmen, die länger dauern als seine Beziehungen?
Do you know I've had orgasms that last longer than his relationships?
OpenSubtitles v2018
Es könnte länger dauern als nur ein paar Tage.
It might be more than a couple of days.
OpenSubtitles v2018
Sollte es in Ausnahmefällen länger dauern als bei dem Artikel angegeben,
If - in exceptional cases - it may take longer than specified,
ParaCrawl v7.1
Wird die Lieferung meiner neuen Karten/Pins länger dauern als gewohnt?
Will it take longer to deliver my new cards/Pins?
CCAligned v1
Pass- und Sicherheitskontrollen sowie das Boarding können länger dauern als erwartet.
Passport and security checks and boarding can take longer than expected.
ParaCrawl v7.1
Die Verwaltung von Aktivitäten darf nie länger dauern als die Aktivität selbst.
The management of activities should never take longer than the task itself.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

länger her als länger als gewöhnlich dauern länger länger dauern als
als als sollte nicht länger dauern als nicht länger dauern als länger als gedacht
länger als länger dauern