Übersetzung für "Können vernachlässigt werden" in Englisch

Die Gurtbänder können als Kostenfaktor vernachlässigt werden.
The costs of the bolt band can be neglected.
EuroPat v2
Diese haben aber keinen Einfluss auf das NMR-Spektrum und können deshalb vernachlässigt werden.
However, these have no influence on the NMR spectrum and can therefore be neglected.
EuroPat v2
In solchen Anwendungen sind kleine Laserstrahl-Leistungen unschädlich und können vernachlässigt werden.
In such applications, small laser beam energy levels are harmless and may be neglected.
EuroPat v2
Sie tragen jedoch nur geringfügig zum Stromeffektivwert bei und können deshalb vernachlässigt werden.
However, they contribute only insignificantly to the effective current value and can therefore be neglected.
EuroPat v2
Signale, die ausserhalb der Begrenzung liegen, können vernachlässigt werden.
Signals which lie outside the boundary can be disregarded.
EuroPat v2
Die Auswirkungen des Phasengitters auf die farbige Laserstrahlung können dann vernachlässigt werden.
The effects of the phase grating on the colored laser radiation can then be disregarded.
EuroPat v2
Reibungsverluste und Verschleiß können praktisch vernachlässigt werden.
It is basically possible to neglect frictional losses and wear.
EuroPat v2
Aufgrund der atomaren Natur der Übergänge können temperaturabhängige Einflüsse vernachlässigt werden.
Owing to the atomic nature of the transitions, temperature-dependent influences can be neglected.
EuroPat v2
Die restlichen Bauteile sind erfindungsmäßig nicht von Relevanz und können hier vernachlässigt werden.
The rest of the components are not relevant as far as the invention is concerned and can be omitted in this case.
EuroPat v2
Bei Verwendung von Keramik als Material können kleine Teilentladungen vernachlässigt werden.
Minor partial discharges may be ignored when ceramics are used as a material.
EuroPat v2
Ströme parallel zur z-Achse können vernachlässigt werden.
Currents parallel to the z axis can be neglected.
EuroPat v2
Können Kompabilitätsüberlegungen vernachlässigt werden, können auch anderweitige Träger zum Einsatz gelangen.
If considerations of compatibility can be neglected, other media can also be used.
EuroPat v2
Die Residuen T DxR, T DzR können normalerweise vernachlässigt werden.
The residues TDxR, TDzR can normally be neglected.
EuroPat v2
Schwankungen der Signallaufzeit können deswegen vernachlässigt werden.
Fluctuations in the signal transit time can be disregarded for this reason.
EuroPat v2
Weit ab einer Häufung liegende Bilddaten können vernachlässigt werden.
Image data lying far removed from an accumulation can be disregarded.
EuroPat v2
Anhänge wie AG, GmbH etc. können dabei vernachlässigt werden.
Designations such as AG, GmbH, etc. may be disregarded.
ParaCrawl v7.1
Die Verzögerungen elektronischer Signale können vernachlässigt werden.
Any delay in the transmission of electronic signals can be safely ignored.
ParaCrawl v7.1
Ihre biologischen Wurzeln können vernachlässigt werden, da biologische Plausibilität nicht relevant ist.
Their biological roots can be ignored, because biological plausibility is not relevant.
ParaCrawl v7.1
Die Zeiten für die Komprimierung etc. können meistens vernachlässigt werden.
Times for compression can mostly be neglected.
ParaCrawl v7.1
Und für Modulatoren dritter und höherer Ordnungen können sie vernachlässigt werden.
And for third and higher order modulators on they may be neglected.
ParaCrawl v7.1
Risse, die durch die Kanten des Pendelgewichts verursacht wurden, können vernachlässigt werden.
Any tears caused by the edges of the pendulum weight are to be ignored.
DGT v2019
Die gelben Tabletten aus der letzten (4.) Reihe der Blisterpackung können vernachlässigt werden.
Yellow tablets from the last (4th) row of the blister can be disregarded.
TildeMODEL v2018
Die indi rekten Wirkungen einer Änderung der Praktiken im öffentlichen Auftragswesen können hier vernachlässigt werden.
These effects will nevertheless be quite small and the increased intraCommunity competition that might result should only exert modest pressure for restructuring of the industry.
EUbookshop v2
Für einen zeitlich limitierten Fahrzustand können diese Größen vernachlässigt werden, um die Extremfahrzeuggeschwindigkeiten zu erreichen.
For a time-limited driving condition, however, these values can be neglected in order to reach extreme vehicle speeds.
EuroPat v2
Schräg oder in unplausiblem Abstand verlaufende Kanten, die der Laserabtastsensor detektiert, können vernachlässigt werden.
Crop edges that extend at an angle or at implausible spacing distances from the previously detected path may be ignored.
EuroPat v2
Andere Argumente handeln von der Periode nach der Machtergreifung und können hier vernachlässigt werden.
Other arguments go from the period after the insurrection and can be neglected here.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

können gelöst werden können zugeordnet werden nicht vernachlässigt werden können vernachlässigt werden
werden werden können ausgeliehen werden gefunden werden können werden können
vernachlässigt werden können beschädigt werden