Übersetzung für "Können eingesetzt werden" in Englisch
Für
die
ETC-Prüfung
können
folgende
Systeme
eingesetzt
werden:
For
the
ETC,
the
following
systems
may
be
used
DGT v2019
Sanktionen
können
ebenfalls
nicht
eingesetzt
werden,
wenn
es
keine
klaren
Anweisungen
gibt.
Sanctions
cannot
be
used,
either,
if
there
are
no
clear
instructions.
Europarl v8
Sie
können
eingesetzt
werden,
wenn
bestimmte
Vorsichtsmaßnahmen
getroffen
werden.
It
can
be
used
if
certain
precautions
are
taken.
Europarl v8
Diese
Roboter
können
im
Frachttransport
eingesetzt
werden.
The
robots
can
be
used
for
transporting
cargo.
TED2020 v1
Behandlungen
mit
Arzneimitteln
gegen
Durchfall
und
zur
Rehydratation
können
nach
Bedarf
eingesetzt
werden.
Treatment
with
anti-diarrhoeal
medicinal
products
and
rehydration
can
be
used
as
needed.
ELRC_2682 v1
Bei
Bedarf
können
EIB-Darlehen
eingesetzt
werden.
EIB
loans
may
contribute
where
appropriate.
TildeMODEL v2018
Für
die
Erarbeitung
der
Berichte
können
kleine
Studiengruppen
eingesetzt
werden.
For
drawing
up
reports,
small
study
groups
could
be
set
up.
TildeMODEL v2018
Hier
können
Strukturfonds
eingesetzt
werden,
um
die
Verfügbarkeit
von
Infrastruktur
zu
erhöhen.
Here,
the
Structural
Funds
can
be
used
to
increase
infrastructure
availability.
TildeMODEL v2018
Andere
Arten
können
eingesetzt
werden,
wenn
das
nötige
Verfahren
zur
Verfügung
steht.
Other
species
may
be
used
if
the
necessary
methodology
is
available.
DGT v2019
Für
die
Anpassung
von
Kurven
können
grafische
Methoden
eingesetzt
werden.
Graphical
methods
for
fitting
curves
can
be
used.
DGT v2019
Im
Einzelfall
können
lokale
Anästhetika
eingesetzt
werden.
Local
anaesthetics
may
be
used
on
a
case-by-case
basis.
DGT v2019
Die
Prüfungen
der
Toxizität
bei
einmaliger
Verabreichung
können
eingesetzt
werden
zur
Prognose:
Single-dose
toxicity
studies
may
be
used
to
predict:
DGT v2019
Für
verschiedene
Regionen
und/oder
Geschäftsbereiche
können
verschiedene
Treuhänder
eingesetzt
werden.
It
is
accepted
that
different
trustees
may
be
appointed
with
respect
to
different
regions
and/or
business.
DGT v2019
Chlorverbindungen
können
als
Läuterungsmittel
eingesetzt
werden.
Chlorine
compounds
may
be
used
as
fining
agents
DGT v2019
Welche
technischen
Mittel
können
zur
Betrugsbekämpfung
eingesetzt
werden?
What
technical
instruments
are
used
in
the
fight
against
fraud?
TildeMODEL v2018
Politische
Gipfeltreffen
zwischen
der
EU
und
ihren
wichtigsten
Partnern
können
ebenfalls
eingesetzt
werden.
Political
summits
between
the
EU
and
key
partners
can
also
be
used.
TildeMODEL v2018
Zur
Durchsetzung
dieser
Vorschriften
können
handelspolitische
Instrumente
eingesetzt
werden.
Trade
policy
instruments
can
be
used
to
implement
those
disciplines.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
zu
der
Obergrenze
von
5
%
können
Finanzierungsinstrumente
eingesetzt
werden.
Financial
instruments
can
be
used
in
addition
to
the
5%
cap.
TildeMODEL v2018
Also
ja,
ich
glaube,
Geräusche
können
als
Waffe
eingesetzt
werden.
So,
yeah,
I
guess
sound
could
be
used
as
a
weapon.
OpenSubtitles v2018
Beliebige
Gemische
der
genannten
Amine
können
ebenfalls
eingesetzt
werden.
It
is
also
possible
to
use
mixtures
of
the
above-mentioned
amines.
EuroPat v2
Vorzugsweise
werden
Dauermagnete
verwendete
selbstverständlich
können
auch
Elektromagnete
eingesetzt
werden.
Preferably,
permanent
magnets
are
used,
though
electromagnets
can
of
course
also
be
employed.
EuroPat v2
Als
o-Aminophenole
der
Formel
V
können
beispielsweise
eingesetzt
werden:
As
o-aminophenols
of
the
formula
V
there
may
be
used,
for
example:
EuroPat v2