Übersetzung für "Kurzfristiger ausfall" in Englisch

Ein kurzfristiger Ausfall des dreiphasigen Energieversorgungsnetzes 21 wirkt sich dabei nicht negativ auf die Verfügbarkeit des Fahrzeugs aus.
A short-duration failure of the three-phase energy supply network 21 does not have any negative effect in this case on the availability of the vehicle.
EuroPat v2

Für kurzfristigen Ausfall von Einrichtungsgegenständen, öffentlicher Versorgung usw. kann der Vermieter nicht haftbar gemacht werden.
The apartment owner is not liable for any temporary failure of fitments or public power supplies.
ParaCrawl v7.1

Die neusten Erkenntnisse über den Hergang bestätigen, dass der kurzfristige Ausfall einer 380-kV-Leitung von...
Latest findings about the course of events confirm that the brief outage on a 380 kV electrical power line...
ParaCrawl v7.1

Durch ein speziell entwickeltes und patentiertes Notschmiersystem ist selbst bei kurzfristigem Ausfall der Ölhydraulik und damit verbundenem Ausfall der Ölversorgung des Lagers ein begrenzter Weiterbetrieb ohne Schäden des Lagers gewährleistet.
Even in the case of a short-term stoppage of the oil hydraulic system and associated stoppage of the bearing’s oil supply, limited further operation of the bearing without damage is ensured by a specifically developed and patented emergency lubrication system.
ParaCrawl v7.1

Unser Mit-Kind-Büroarbeitsplatz am Standort Seewiesen ist eine flexible Option für eine kurzfristig notwendige Betreuung eines Kindes unter Aufsicht eines Elternteiles insbesondere bei kurzfristigem Ausfall anderer Betreuungsmöglichkeiten.
Our parent-child office at the Seewiesen site is a flexible option for the short-term care of a child under the supervision of a parent, especially in the event of a short-term failure of other care facilities.
ParaCrawl v7.1

Die neusten Erkenntnisse über den Hergang bestätigen, dass der kurzfristige Ausfall einer 380-kV-Leitung von Mettlen nach Lavorgo nicht der Grund für den italienischen Stromausfall ist.
Latest findings about the course of events confirm that the brief outage on a 380 kV electrical power line from Mettlen to Lavorgo is not the cause of Italy's power cuts.
ParaCrawl v7.1

Es wäre zudem möglich, dass zwischen einzelnen Behandlungsvorrichtungen Puffereinrichtungen angeordnet sind, welche einen kurzfristigen Ausfall einer Behandlungsvorrichtung kompensieren können.
Moreover, it would be possible for buffer units to be provided between individual treatment devices, which buffer units can compensate for a short-term failure of a treatment device.
EuroPat v2

Anders formuliert hat auch der kurzfristige Ausfall des dreiphasigen Energieversorgungsnetzes 21 keine Auswirkung auf den Betrieb des Fahrzeugs.
Formulated in another way, even the short-duration failure of the three-phase energy supply network 21 has no effect on the operation of the vehicle.
EuroPat v2