Übersetzung für "Kurzfristige forderungen" in Englisch

Qualifying short term exposures shall include the following:

Short-term accounts receivable are stated at nominal value.

Other short-term exposures shall follow the general preferential treatment for short-term exposures, as specified in paragraph 2;

Short-term credit assessments may only be used for short-term asset and off-balance sheet items constituting exposures to institutions and corporates.

We have a choice to make here between, in fact, defending public health and the consumer, and bowing to demands from lobbies, which, moreover, are very short-term demands because, without this labelling, they are only relevant in the very short term.

Short-term receivables and payables with no stated interest rate may be measured at the original invoice amount if the effect of discounting is immaterial.

From the point of view of a private creditor, enforcement of a claim that has become due is the self-evident norm.

In its plan Konas proposed to finance the remaining debt of SKK 1602769 (EUR 42000) through short-term receivables (SKK 1323259 or EUR 35000) and available cash (SKK 2246419 or EUR 59000).

In addition, the recipient had short-term receivables with a book value of SKK 1,4 million and real estate with a book value of SKK 3 million.

It adjusted the nominal value of the beneficiary's assets by a so-called liquidation factor for each component of the assets in the event of sale under bankruptcy proceedings (45 % for fixed assets, 20 % for stocks and short-term receivables, and 100 % for cash).

In addition, very short-term exposures related to money transmission including the execution of payment services, clearing, settlement and custody services to clients are exempt to facilitate the smooth functioning of financial markets and of the related infrastructure.

As HSCz was not in difficulty, the Commission has no reason to believe that a private creditor in the place of the public institutions would have opted for short-term enforcement of its debts.

As much of Latin America's loans were short-term, a crisis ensued when their refinancing was refused.

Pre-financing amounts to public or private intermediaries which had not been received bythe final beneficiary at 31 December 2003 andwhich are included in the year’s budget expenditure are entered on the assets side of thebalance sheet as short-term assets, under‘Sundry debtors’.

If needed, you can overdraw your Business Easy Corporate account by a maximum of CHF 10,000 in order to cover current receivables.

These are reported as a gross amount under “Other current receivables due from Corporate Companies” and “Short-term interest-bearing liabilities dueto Corporate Companies”.

The balance sheet item includes short-term receivables and loans to Corporate Companies and items from cash pooling with Corporate Companies.

These are reported as a gross amount under “Other current receivables due from Corporate Companies” and “Short-term interest-bearing liabilities due to Corporate Companies”.

Trade accounts receivable and other current accounts receivable are measured at amortised cost less allowances.

Factoring is meant for the companies who have short-term claims to their buyers in a foreign country. It is also meant for the companies who would like to convert their claims into money in the shortest possible time in order to increase their liquidity and to insure their business abroad.

Cash flows relating to short-term receivables are not discounted if the effect of discounting is immaterial.

Communities outweigh the short-term demands having local integrated development plans.

In the case of current receivables, the amortized costs are equivalent to the nominal amount or the repayment amount.

Short-term receivables from deliveries and services totaled Euro 4.67 million.

This brings us to the need to balance short-term imperatives with long-term vision.

Furthermore, EKORDA used double adjusting with regard to the short-term commercial receivables.

It is not clear whether this figure represents the book value or the liquidation value of the short-term receivables.

The preferential treatment for short-term exposures as specified in points 31, 32 and 37 shall not apply.

The following table presents the changes in value adjustments to current receivables:

It is a short-term and one-time funding, not a permanent scholarship.

In the communication, goals have been set for a 10-year period, whereas the Community budget ensures only short-term financial support.

Unfortunately, there are two points on which we have not been able to achieve unanimity in the House: firstly, the time limits for application of the directive, where we have opted for a reasonable midpoint between overly extended periods, which would render it ineffective, or overly strict demands, which would make it unviable.

In addition, for qualifying short-term exposures which are not part of the institution's ongoing financing of the obligor, M shall be at least one-day.