Übersetzung für "Kurzfristige bestellung" in Englisch
Bei
dringenden
Ereignissen
können
wir
Ihre
Bestellung
kurzfristig
mit
vielversprechender
Qualität
abschließen.
For
urgent
events,
we
are
able
to
finish
your
order
in
short
time
with
promising
quality.
ParaCrawl v7.1
Wir
senden
Ihnen
jedoch
auch
gerne
einen
Gutschein,
sollte
Ihre
Bestellung
kurzfristig
bei
uns
eingehen!
We
will
however
send
you
a
gift
voucher,
should
your
order
enter
at
short
notice!
CCAligned v1
Die
Lieferung
erfolgte,
trotz
meiner
sehr
kurzfristigen
Bestellung
"just
in
time".
The
delivery
was
made,
despite
my
short-term
order,
"just
in
time".
ParaCrawl v7.1
Die
Beziehungen
zu
den
Kunden
sind
durch
ein
malige
Bestellungen,
kurzfristige
Verträge
und
Lohnarbeit
sowie
langfristige
Verträge
gekennzeichnet.
Relations
with
customers
include
one-off
orders,
short-term
contracts,
sub-contract
work,
as
well
as
long-term
contracts.
EUbookshop v2
Dies
bedeutet,
daß
die
Hersteller
von
Endoskopen
für
"unterschiedlich
lange"
Endoskope
unterschiedliche
Objektive
einsetzen
und
damit
bereit
halten
müssen,
um
Endoskope
mit
einer
Länge
und
damit
einer
unterschiedlichen
Zahl
von
Umkehrsystemen
entsprechend
dem
jeweiligen
Anwendungsfall
auf
Bestellung
kurzfristig
fertigen
zu
können.
This
means
that
the
endoscope
manufacturers
must
use
and
hence
keep
stocks
of
different
lenses
for
endoscopes
of
“different
lengths”
in
order
to
be
able
to
produce,
at
short
notice,
endoscopes
have
a
length
and
hence
a
different
number
of
reversing
systems
in
correspondence
with
the
respective
application
as
ordered.
EuroPat v2
Sollten
Sie
Ihre
Bestellung
kurzfristig
zu
einem
bestimmten
Datum
benötigen,
so
wenden
Sie
sich
bitte
per
E-Mail
an
unseren
Kundenservice
[email protected]
und
teilen
Sie
uns
das
Datum
mit.
If
you
need
your
order
in
a
hurry
for
a
given
date,
please
e-mail
us
at
[email protected]
with
information
about
your
deadline.
ParaCrawl v7.1
Hier
benötigen
wir
einen
Zulieferer,
der
technische
Unterstützung
liefern,
flexibel
auf
die
unterschiedlichen
Anforderungen
reagieren
und
vor
allem
sehr
kurzfristig
unsere
Bestellung
umsetzen
kann,
macht
Stefan
Nethövel
klar.
Here
we
require
a
supplier
who
can
supply
technical
support,
respond
flexibly
to
the
various
requirements
and
above
all,
can
implement
our
order
in
a
very
short
time,
clarifies
Stefan
Nethövel.
ParaCrawl v7.1