Übersetzung für "Kurzer fragebogen" in Englisch
Optimierter,
kurzer
Fragebogen,
der
operative
und
strategische
Zielsetzungen
befriedigt.
Optimised,
short
questionnaire
which
fulfils
operational
and
strategic
targets.
CCAligned v1
Ein
kurzer
Fragebogen
zur
Kindesmisshandlung
wird
für
geeignete
Länder
eingeführt.
The
Short
Child
Maltreatment
Questionnaire
is
introduced
for
countries
needing
a
brief
measure.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Foto
wird
ein
kurzer
Fragebogen
abgebildet,
den
die
fotografierten
Frauen
handschriftlich
ausgefüllt
haben.
Each
photograph
is
accompanied
by
a
brief
questionnaire
the
sitters
completed
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Ein
kurzer
Fragebogen
über
den
Tätigkeitsbereich,
das
Sitzland
und
die
Beschäftigtenzahl
in
den
verschiedenen
Ländern
wurde
an
die
Unternehmen
verschickt.
A
small
questionnaire
was
sent
to
each
company
covering
the
sector
of
operation,
country
of
registered
head
office
and
the
distribution
of
employees
in
different
countries.
EUbookshop v2
Unser
kurzer
Fragebogen
gibt
Ihnen
einen
allgemeinen
Einblick
darüber,
wo
Sie
sich
auf
dem
Weg
zur
Konformität
mit
API
2350
befinden.
Our
short
questionnaire
gives
you
a
general
idea
of
where
you
are
in
the
process
of
API
2350
compliance.
ParaCrawl v7.1
Die
Angemessenheitsbewertung
ist
ein
kurzer
Fragebogen,
der
uns
einen
Einblick
in
Ihre
Erfahrungen
an
den
Finanzmärkten
und
Ihr
Wissen
über
die
damit
verbundenen
Risiken
gibt.
The
Appropriateness
Assessment
is
a
short
questionnaire
which
will
give
us
an
understanding
of
your
experience
in
the
financial
markets
and
your
knowledge
of
the
risks
involved.
ParaCrawl v7.1
Ein
kurzer
Fragebogen,
der
überwiegend
aus
Fragen
mit
Antworten
zum
Ankreuzen
sowie
einigen
Fragen
für
freien
Text
bestand,
richtete
sich
an
den
Patienten
oder
seinen
Betreuer.
A
short
questionnaire
survey
consisting
mostly
of
multiple-choice
questions,
along
with
some
free-text
questions
aimed
at
the
patient
and
primary
caregiver.
ParaCrawl v7.1
Der
kurze
Fragebogen
lässt
sich
in
zehn
Minuten
ganz
einfach
online
ausfüllen.
The
short
questionnaire
can
easily
be
completed
online
and
only
takes
ten
minutes
of
your
time.
TildeMODEL v2018
Unsere
InternetSite
(http:/www.cedefop.gr)
hält
einen
kurzen
Fragebogen
für
Sie
bereit.
On
our
Internet
site
(http://www.cedefop.gr)
you
will
find
a
brief
questionnaire.
EUbookshop v2
Der
Nutzer
erhält
einen
kurzen
Fragebogen,
um
folgende
Daten
zu
erheben:
User
receives
brief
questionnaire
to
gather:
CCAligned v1
Bitte
füllen
Sie
deshalb
diesen
kurzen
Fragebogen
aus.
We
would
ask
you
to
participate
in
this
brief
survey.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus
finden
Sie
im
Anhang
einen
kurzen
Fragebogen.
In
addition,
you
find
attached
a
short
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
So
haben
Sie
innerhalb
kürzester
Zeit
einen
Fragebogen
erstellt.
This
allows
you
to
create
a
questionnaire
within
a
very
short
time.
ParaCrawl v7.1
Er
verteilte
andere,
"kürzerer
Fragebogen".
He
was
circulating
another,
"shorter
questionnaire".
ParaCrawl v7.1
Zuerst
füllen
Sie
einen
kurzen
Fragebogen
aus.
First,
we'll
have
you
fill
out
a
short
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie,
diesen
kurzen
Fragebogen
auszufüllen.
We
would
kindly
ask
you
to
fill
out
this
short
questionnaire.
CCAligned v1
Zusätzlich
müssen
sie
einen
kurzen
Fragebogen
zum
Inhalt
ihrer
COP
ausfüllen.
Additionally,
participants
must
complete
a
brief
questionnaire
on
the
content
of
their
COP.
ParaCrawl v7.1
Verdienen
Sie
Geld
in
Zeichnungen,
wenn
Sie
einen
kurzen
Fragebogen
auszufüllen.
Make
money
in
drawings
when
you
fill
a
short
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Der
Ablauf
ist
fast
immer
gleich,
die
Fragebögen
kurz
und
nahezu
identisch.
The
research
design
stays
nearly
always
the
same;
questionnaires
are
short
and
do
rarely
changed.
ParaCrawl v7.1
Der
kurze
Fragebogen
lässt
sich
einfach
online
ausfüllen
und
nimmt
lediglich
zehn
Minuten
Zeit
in
Anspruch.
The
short
questionnaire
can
easily
be
completed
online
and
only
takes
ten
minutes
of
your
time.
TildeMODEL v2018
Füllen
Sie
diesen
kurzen
Fragebogen
aus,
um
ein
Konto
bei
uns
zu
erhalten.
Fill
out
this
short
questionnaire
to
create
an
account
with
us.
CCAligned v1
Bei
der
Registrierung
ihrer
SIM-Karte
hat
sie
einen
kurzen
Fragebogen
über
ihre
Person
und
Interessen
ausgefüllt.
When
she
registered
for
the
SIM
card,
she
filled
out
a
short
questionnaire
on
her
person
and
interests.
ParaCrawl v7.1
Die
Interviews
wurden
durch
einen
kurzen
Fragebogen
zum
sozioökonomischen
Status
und
sonstigen
Fakten
ergänzt.
The
interviews
were
supplemented
by
a
short
questionnaire
containing
questions
around
socio-economic
status
and
other
factual
information.
ParaCrawl v7.1
Dieser
kurze
Fragebogen
wird
Ihnen
bei
Ihrer
gezielten
Suche
nach
Unterkünften,
Freizeitaktivitäten
usw.
helfen.
This
brief
questionnaire
will
help
you
to
target
your
search
for
accommodation,
activities
and
various
services.
ParaCrawl v7.1
Füllen
Sie
unseren
kurzen
Fragebogen
aus
und
finden
Sie
den
idealen
Ort
und
Unterkunft
für
Sie.
Fill
out
our
short
questionnaire
and
be
sure
to
find
the
ideal
place
and
accommodation
for
you.
CCAligned v1
Für
kurze
Fragebögen
ist
die
Schaltung
in
einer
Mehrthemenumfrage
eine
attraktive
und
kostengünstige
Alternative
zur
Exklusivbefragung.
For
short
questionnaires
the
insertion
within
an
omnibus
survey
is
an
attractive
and
competitive
alternative
to
an
exclusive
survey.
CCAligned v1