Übersetzung für "Deutlich kürzer" in Englisch

In Japan sind die Essstäbchen ebenfalls aus Holz, aber deutlich kürzer.
It is common for Japanese sticks to be of shorter length for women.
Wikipedia v1.0
Der dicke Schwanz ist deutlich kürzer als der Körper.
It is also somewhat smaller than these animals.
Wikipedia v1.0
Bolzen sind in der Regel deutlich kürzer als Pfeile und nicht gefiedert.
Although their length varies, they are typically shorter than traditional arrows.
Wikipedia v1.0
Der Schwanz ist damit deutlich kürzer als der restliche Körper.
Females are generally smaller than the males and have one pair of mammae.
Wikipedia v1.0
Diese Rede wird deutlich kürzer ausfallen, als es vorgesehen war.
This toast is going to be much shorter than it was supposed to be.
OpenSubtitles v2018
Wartezeiten für Organtransplantationen in China sind deutlich kürzer als anderswo auf der Welt.
Wait periods for organ transplants in China are significantly shorter than elsewhere in the world.
WikiMatrix v1
Außerdem sind die Integritätsnachrichten deutlich kürzer als die Navigationsnachrichten.
Moreover, the integrity reports are significantly shorter than the navigation reports.
EuroPat v2
Obwohl diese Folgen deutlich kürzer sind als die anhand von Fig.
Although these sequences are clearly shorter than the sequences described with reference to FIG.
EuroPat v2
Die Laufzeit durch die unteren Hierarchieebenen ist deutlich kürzer als die gesamte Zugriffszeit.
The running time through the lower hierarchy level is noticeably shorter than the overall access time.
EuroPat v2
Schochers Director’s Cut von 2008 ist mit 142 Minuten deutlich kürzer.
Schocher's director's cut of 2008 is at 142 minutes considerably shorter.
WikiMatrix v1
Die zur Kristallisation notwendigen Verweilzeiten sind gegenüber dem bekannten Kristallisierband deutlich kürzer.
The residence times required for crystallization are considerably shorter by comparison with the conventional crystallizing belt.
EuroPat v2
Dauer: 2 Stunden (effektive Ausfallzeit sollte deutlich kürzer sein)
Duration: 2 hours (actual downtime should be much less than that)
CCAligned v1
Das Rückensystem dieses Rucksacks ist deutlich kürzer.
The back system of this backpack is significantly shorter.
ParaCrawl v7.1
Dank der Korrektur der Nasenspitze, wird die Nase als solche deutlich kürzer.
Due to the correction of the tip of the nose it will significantly decrease in length.
ParaCrawl v7.1
Über die Arktis von Europa nach Asien zu reisen, ist deutlich kürzer.
Travelling from Europe to Asia via the Arctic is much shorter.
ParaCrawl v7.1
Das Sommerfell ist deutlich kürzer als das Winterfell.
Summer coat is definitely shorter than winter coat.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einsatz von Traps sind die Elemente deutlich kürzer.
The use of traps, the elements are substantially shorter.
ParaCrawl v7.1
Ende September und die Tage werden schon deutlich kürzer.
End of September and the days are getting clearly shorter.
ParaCrawl v7.1
Die Wartezeiten der schnellen Messung sind deutlich kürzer als die der genauen Messung.
The waiting times of the fast measurement are much shorter than those of the accurate measurement.
EuroPat v2
Die Rückführleitung ist vielmehr in der Regel deutlich kürzer als diese Verbindung.
On the contrary, the return line is usually significantly shorter than this connection.
EuroPat v2
Außerdem können die Rollgänge zum Transport der Rohre deutlich kürzer ausgelegt werden.
Further, the roller tables for transporting pipes can be designed so as to be substantially shorter.
EuroPat v2
Die Gießzeit war deutlich kürzer als die Gießzeit der erfindungsgemäßen Elastomere.
The casting time was much shorter than the casting time of the inventive elastomers.
EuroPat v2
Diese Einlaufstrecke kann deutlich kürzer als eine Einlaufstrecke ohne Strömungsgleichrichter ausgebildet werden.
This inlet pipe can be formed to be clearly shorter than an inlet pipe without a flow straightener.
EuroPat v2
Üblicherweise ist der erste Schenkel deutlich kürzer als der zweite Schenkel.
Usually, the first leg is much shorter than the second leg.
EuroPat v2
Außerdem sind die Signalisierungsdaten oft deutlich kürzer als die Nutzdaten.
Additionally, the headers are frequently significantly shorter than the informative data.
EuroPat v2
Derartige Störungen sind üblicherweise deutlich kürzer als dieser Synchronisationszeitraum.
Such disturbances are normally distinctly shorter than this synchronization period.
EuroPat v2
Das E-Board des schwedischen Herstellers Awake Boards ist deutlich kürzer als ein Surfboard.
The E-Board of the Swedish manufacturer Awake Boards is much shorter than a surfboard.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

deutliche auswirkungen deutlich einfacher deutlich so deutlich
kürzer kurzer augenblick deutlich kürzer kurzer ausblick
deutlich überdurchschnittlich deutlich schlechter