Übersetzung für "Kurze deadline" in Englisch

Das war ein toller Fund, kurz vor der Deadline.
That was a great pull at deadline.
OpenSubtitles v2018

Die größte Herausforderung für HEIKAUS war neben der kurzen Deadline vor allem, die Aufbereitung der Bausubstanz und der Brandschutzsysteme die recht viel Aufmerksamkeit in Anspruch nahmen.
The greatest challenge for HEIKAUS was not only the tight deadline, but in particular handling the building structure and the fire protection systems, which took a lot of time.
CCAligned v1

Kurz vor der Deadline, an der ich den Praktikumsvertrag an der Hochschule einreichen musste, habe ich Inside Peru kontaktiert.
Right before the deadline for submitting the traineeship contract to my university I contacted Inside Peru.
ParaCrawl v7.1

Sobald ein Beitrag geschrieben ist, erstellen die KoordinatorInnen der freiwilligen MitarbeiterInnen im Übersetzungskomitee ein Dokument für jede Sprache und teilen es einem/r ÜbersetzerIn mit einer kurzen Deadline zu.
As soon as a post is written, Translation staff coordinators create a document for each language and assign it to a translator with a short deadline.
ParaCrawl v7.1