Übersetzung für "Kurz nacheinander" in Englisch
Ich
möchte
auf
die
einzelnen
Punkte
nacheinander
kurz
eingehen.
I
shall
deal
with
the
various
points
briefly
one
by
one.
Europarl v8
Ich
möchte
kurz
nacheinander
auf
einige
Aspekte
eingehen.
I
should
now
like
to
take
a
few
minutes
to
deal
with
each
in
turn.
Europarl v8
Es
war
über
das
BSP
für
drei
Jahre
nacheinander
kurz
vor
der
Krise.
It
was
above
the
GDP
for
three
years
in
a
row
just
before
the
crisis.
TED2020 v1
Nehmen
Sie
nicht
die
doppelte
Menge
ein
(2
Tabletten
kurz
nacheinander).
Do
not
take
a
double
dose
(two
doses
close
together).
ELRC_2682 v1
Nehmen
Sie
nicht
die
doppelte
Menge
(zwei
Dosen
kurz
nacheinander)
ein.
Do
not
take
a
double
dose
(two
doses
close
together).
TildeMODEL v2018
Meine
Frau
und
mein
Sohn
sind
beide
kurz
nacheinander
gestorben.
My
wife
and
my
son
Died
within
months
of
each
other.
OpenSubtitles v2018
Also,
nehmen
wir
an
zwei
Lieferungen
kommen
kurz
nacheinander.
Right,
just
suppose
we
get
two
deliveries
in
close
together.
OpenSubtitles v2018
Es
mag
von
Nutzen
sein,
nacheinander
kurz
auf
die
einzelnen
Ursachen
einzugehen.
It
may
be
instructive
to
list
them
and
to
discuss
them
briefly.
EUbookshop v2
Bei
den
PIV-Verfahren
wird
ein
Fließfeld
kurz
nacheinander
zweimal
optisch
erfaßt.
In
principle,
PIV
methods
include
optical
detection
of
a
flow
field
at
two
points,
closely
spaced
in
time.
EUbookshop v2
Nervensäge
und
fröhliche
Weihnachten
so
kurz
nacheinander
zu
hören.
"a
pain
in
the
ass"
and
"Merry
Christmas"
so
close
together.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Eltern
starben
kurz
nacheinander
während
einer
Choleraepidemie.
Both
her
parents
died
in
a
Cholera
epidemic
soon
after.
ParaCrawl v7.1
Die
Jungen
schlüpfen
sehr
kurz
nacheinander
und
sind
Nestflüchter.
The
boys
slip
very
shortly
one
after
the
other
and
are
Nestflüchter.
ParaCrawl v7.1
Meist
werden
die
Aufnahmen
einer
Belichtungsreihe
kurz
nacheinander
angefertigt.
Typically,
the
recordings
in
an
exposure
series
are
taken
in
quick
succession.
EuroPat v2
Wieso
kann
ich
nicht
kurz
nacheinander
"gleiche"
Aufträge
einreichen?
Why
can't
I
make
identical
payments
one
after
another?
CCAligned v1
Sie
und
ihr
Sohn
Siegfried
starben
1930
kurz
nacheinander.
Cosima
and
her
son
Siegfried
died
within
several
weeks
of
each
other
in
1930.
ParaCrawl v7.1
Bei
zwei
wichtigen
Schelling-Saetzen
lesen
wir
kurz
nacheinander
seine
Qualifikation.
In
two
important
Schelling's
sentences,
we
read
successively
shortly,
his
qualifications.
ParaCrawl v7.1
Im
Herbst
1997
wird
er
kurz
nacheinander
mit
dem
Goldenen
Löwen
und
dem
Bayerischen
Filmpreis
ausgezeichnet.
In
autumn
1997
he
was
awarded
the
Golden
Lion
and
the
Bavarian
Film
Award
in
quick
succession.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zweimal
kurz
nacheinander
dieselbe
Zahl
eingeben,
erscheint
anstatt
der
Zahlen
ein
Buchstabe.
If
you
enter
the
same
number
twice
shortly
in
succession,
a
letter
appears
in
place
of
numbers.
ParaCrawl v7.1
Während
einer
Cholera-Epidemie
starben
beide
ihre
Elternteile
kurz
nacheinander
an
ein
und
dem
selben
Tag!
During
an
epidemic
of
cholera,
soon
afterwards,
both
her
parents
died
on
the
same
day!
ParaCrawl v7.1
Stoyan
zufolge
ist
es
reizvoll,
beide
kurz
nacheinander
zu
beobachten
und
zu
vergleichen.
According
to
Stoyan,
it
is
interesting
to
observe
both
clusters
in
succession
and
compare
them.
ParaCrawl v7.1