Übersetzung für "Kurz vorher" in Englisch

Ich habe kurz vorher gemeldet, mein Funkgerät sei kaputt.
I reported my radio out of order before I went out to the track.
OpenSubtitles v2018
So kurz vorher schadet ein Alarm einer Großstadt mehr als er nützt.
On this short notice, an alert to a big city would do more harm than good.
OpenSubtitles v2018
Kurz vorher schrieb sie mir und fragte, ob ich nach England käme.
Just before we sailed I received a letter asking if I was coming to England.
OpenSubtitles v2018
Mr. Henderson und ich trafen uns kurz vorher.
Mr. Henderson and I saw each other a little earlier.
OpenSubtitles v2018
Aber dürfte ich vielleicht vorher kurz Ihr Telefon benutzen?
Oh, but first, i wonder if i could trouble you for the use of your telephone?
OpenSubtitles v2018
Darf ich vorher kurz in dein Schlafzimmer?
Before y'all start, may I use your bedroom?
OpenSubtitles v2018
Ich hatte sie doch kurz vorher in ihrem Etablissement bewundert.
I had but a short time before admired her in her establishment.
OpenSubtitles v2018
Ich war kurz vorher noch bei ihr zu Hause.
I was at her house just before.
OpenSubtitles v2018
Kurz vorher wurde er mit einer Unbekannten gesehen.
His colleagues report he was approached by a woman shortly before he rushed off.
OpenSubtitles v2018
Levi hat mich kurz vorher angerufen.
Levi called me right before.
OpenSubtitles v2018
Der Angriff wird kurz vorher stattfinden, um 9 Uhr morgen früh.
And the attack will be coordinated right before that, 9:00 a.m. tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Du klinkst dich kurz vorher aus, OK?
You'll need to deploy your missile just before that, okay?
OpenSubtitles v2018
Jay hatte mir nicht gesagt, dass du kommst, bis kurz vorher.
Oh. Jay didn't even tell me he invited you until right before.
OpenSubtitles v2018
Wir machen nur vorher kurz hier Halt.
We just gotta make this one stop first, okay?
OpenSubtitles v2018
Wenn ein Mensch stirbt, woran denkt er kurz vorher?
When a man dies,. What does he think before?
OpenSubtitles v2018
Aus Sicherheitsgründen wird die Route erst kurz vorher festgelegt.
For security reasons, the route will be decided at the last minute.
OpenSubtitles v2018
Wir alle waren sehr geschockt deshalb, zumal er kurz vorher hier war.
We were all shocked by the death of Mr Green so soon after he was here. Yes.
OpenSubtitles v2018
Kurz vorher haben wir ihre Vorgängerin gefunden.
After we found she was pregnant,
OpenSubtitles v2018
Seine Cousine bekam kurz vorher die Grippe.
His cousin got the flu at the Iast minute.
OpenSubtitles v2018
Nicht besonders, aber ich hatte kurz vorher mit ihr über ihn gesprochen.
Not particularly close, but I'd spoken with her not 15 minutes earlier about him.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

kurz ansehen kurz kurzes so kurz
erst kurz vorher kurz vorher kurze zeit vorher recht kurz
vorher prüfen vorher