Übersetzung für "Kurz vor feierabend" in Englisch

Das Gebäude war voller Touristen, es war kurz vor Feierabend.
The place was crowded with tourists and it was nearly closing time.
OpenSubtitles v2018
Ja, und wir gehen um 3 rein, kurz vor Feierabend.
Right. And we'll hit it at 3:00, just before closing.
OpenSubtitles v2018
Und eines Tages, kurz vor Feierabend... ruft ihn sein Boss ins Büro und sagt:
Then one day, about quitting time boss calls him in the office and says:
OpenSubtitles v2018
Durch unsere späte Bestellabwicklung werden selbst Bestellungen die Sie kurz vor dem Feierabend abschließen noch bearbeitet und am selben Tag versendet.
Through our late ordering processing, orders will be processed the same day closely before the end of the working day.
ParaCrawl v7.1
Kurz vor Feierabend passte ich AJ und Howie noch einmal kurz in einer der Hallen ab, um auch für meine Frau noch ein kurzes Grußvideo aufzunehmen.
Shortly before closing time I passed AJ and Howie once again in one of the halls to record a short greeting video for my wife.
ParaCrawl v7.1
Kurz vor Feierabend am fünftem September 1980 gingen Hamilton und seine Freundin Connie Barbo zu Fran's Market, um Ray und Bryan Schletewitz zu suchen.
Just before closing time on September 5, 1980, Hamilton and his girlfriend Connie Barbo went to Fran's Market looking for Ray and Bryon Schletewitz.
ParaCrawl v7.1
Drei bis vier Mal pro Woche startet Peter Boos kurz vor dem Feierabend bequem vom PC aus sein Sterilisationsprogramm und kann am nächsten Morgen sofort seine sterilisierten Probeflaschen befüllen.
Three to four times a week, just before leaving work, Peter Boos starts his sterilisation programme comfortably at his computer, with the sterilised sample bottles waiting for him the very next morning.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so kurz vor kurz vor abflug kurz vor mitternacht kurz vor feierabend
kurz vor kurz vor auslieferung kurz vor mittag stehen kurz vor
kurze zeit vor vor feierabend