Übersetzung für "Kuerzer werden" in Englisch
Die
Initiative
LEADER
fuer
die
laendlichen
Gebiete
wird
in
Kuerze
verabschiedet
werden.
The
LEADER
initiative
for
the
rural
areas
is
to
follow
shortly.
TildeMODEL v2018
Bis
Ende
des
Jahres
sollte
der
Dienstleistungsstandard
durch
sinkende
Preise
und
kuerzere
Fristen
verbessert
werden.
By
the
end
of
this
year
the
standard
of
service
should
be
improving,
with
prices
coming
down
and
delays
being
reduced.
TildeMODEL v2018
In
Kuerze
werden
Sie
auf
dieser
Seite
die
aktualisierten
Ausfuehrungen
der
franzoesischen
Richtlinien
vorfinden
koennen.
The
updated
reviews
of
the
French
standards
will
be
available
in
this
page
in
a
short
time.
ParaCrawl v7.1
In
Kuerze
werden
Computerprogramme
ueberall
in
der
Gemeinschaft
ebenso
wie
Literatur,
Musik
oder
Kunstwerke
einen
umfassenden
Urheberrechtsschutz
geniessen,
der
durch
einen
verstaerkten
Schutz
auf
internationaler
Ebene,
insbesondere
im
Rahmen
des
uebereinkommens
von
Bern
ergaenzt
wird.
As
soon
as
possible,
computer
programs
will
be
protected
everywhere
within
the
Community
in
exactly
the
same
way
by
copyright
law
as
other
literary,
musical
or
artistic
works
and
will
also
benefit
from
additional
protection
at
international
level,
particularly
through
the
Berne
Convention.
TildeMODEL v2018
Weiterhin
ist
es
vorteilhaft,
bei
der
Herstellung
der
erfindungsgemaessen
diagnostischen
Mittel
zum
Nachweis
von
Leukozyten
in
Koerperfluessigkeiten
zusaetzlich
Tenside
zu
verwenden,
da
hierdurch
kuerzere
Reaktionszeiten
erreicht
werden
koennen.
Furthermore,
it
is
advantageous,
in
the
production
of
the
diagnostic
agents
according
to
the
present
invention
for
the
detection
of
leukocytes
in
body
fluids,
additionally
to
employ
a
tenside,
since
shorter
reaction
times
can
hereby
be
achieved.
EuroPat v2
Eine
Website
mit
Diskussionsforum
zu
den
politischen
und
Cinematografischen
Aspekten
des
Films
wird
in
kuerze
eroeffnet
werden.
A
web
site
with
a
discussion
Forum
on
the
political
and
cinematographic
aspects
of
this
documentary
is
forthcoming.
ParaCrawl v7.1
In
Kuerze
werden
wir
alle
unsere
Fotos
per
on-line
veroeffentlichen,
damit
Sie
die
Moeglichkeit
haben,
Ihren
bevorzugten
Strand
auszuwaehlen.
As
soon
as
possible
we'll
publish
all
the
images
we
have
on-line
and
therefore
we'll
offer
the
possibility
for
you
to
choose
your
favorite
beach.
ParaCrawl v7.1
In
Kuerze
werden
wir
alle
Fotos
per
on-line
veroeffentlichen,
damit
Sie
die
Moeglichkeit
haben,
Ihren
bevorzugten
Strand
auszusuchen.
As
soon
as
possible
we'll
publish
all
the
images
we
have
on-line
and
therefore
we'll
offer
the
possibility
for
you
to
choose
your
favorite
beach.
ParaCrawl v7.1
In
Kuerze
werden
wir
unsere
Fotos
per
on-line
veroeffentlichen,
damit
Sie
die
Moeglichkeit
haben,
Ihren
bevorzugten
Strand
auszusuchen.
As
soon
as
possible
we
will
publish
all
the
images
we
have
on-line
and
therefore
we'll
offer
the
possibility
for
you
to
select
your
favorite
beach.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Erfuellung
vieler
Traeume
haben
wir
in
diesem
Jahr
viele
neue
Dinge
gelernt:
eine
reichhaltige
vegetarische
Ernaehrung,
Geheimnisse
natuerlicher
Heilmittel,
Grundkenntnisse
in
chinesischer
Massage
und
in
Kuerze
werden
wir
lernen
wie
man
ein
Boat
segelt!!
Besides
fullfilling
dreams,
we
have
learned
a
lot:
rich
vegetarian
food,
natural
medicine
secrets,
basic
chinese
massage
and
soon
we
will
know
how
to
sail
a
boat!!
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
werden
Metallsalze,
beispielsweise
der
Elemente
Eisen,
Kupfer,
Chrom,
Kobalt,
Nickel,
Mangan
und
Zink,
verwendet,
die
mit
den
durch
Einwirkung
der
Leukozytenesterasen
auf
Azo-Farbstoff-Estern
der
allgemeinen
Formel
I
entstandenen
o-Hydroxy-Azo-Farbstoffen
unter
Farbvertiefung
zu
entsprechenden
Metallehelatkomplexen
reagieren.
Hierdurch
werden
kuerzere
Reaktionszeiten
und
niedrigere
Nachweisgrenzen
erreicht.
For
this
purpose,
it
is
preferable
to
use
a
metal
salt,
for
example,
an
iron,
copper,
chromium,
cobalt,
nickel,
manganese
or
zinc
salt,
which
reacts
with
the
o-hydroxyazo
dyestuffs
resulting
by
the
action
of
the
leukocyte
esterases
on
azo
dyestuff
esters
of
general
formula
(I),
with
deepening
of
color,
to
give
corresponding
metal
chelate
complexes,
shorter
reaction
times
and
lower
limits
of
detection
hereby
being
achieved.
EuroPat v2