Übersetzung für "Kriterium erfüllen" in Englisch
Zwei
Unternehmen
konnten
darüber
hinaus
nicht
nachweisen,
dass
sie
Kriterium
3
erfüllen.
Two
companies
also
failed
to
demonstrate
that
they
fulfil
criterion
3.
DGT v2019
Es
ist
daher
offensichtlich,
dass
die
beiden
Ausführer
Kriterium
2
nicht
erfüllen.
It
is
therefore
evident
that
they
fail
to
comply
with
criterion
2.
DGT v2019
Diese
müssen
das
in
der
Richtlinie
aufgeführte
Kriterium
der
Unabhängigkeit
erfüllen.
They
will
have
to
fulfil
the
criteria
of
independence
listed
in
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Dieses
Kriterium
erfüllen
auch
Bulgarien,
Ungarn,
Rumänien
und
Schweden.
The
other
countries
satisfying
this
criterion
are
Bulgaria,
Hungary,
Romania
and
Sweden.
TildeMODEL v2018
Inwieweit
sie
dieses
Kriterium
erfüllen
werden,
läßt
sich
somit
nur
schwer
vorhersagen.
How
they
will
perform
with
regard
to
this
criterion
therefore
remains
difficult
to
predict.
TildeMODEL v2018
Gemäß
der
Erfindung
sollen
alle
bogenförmigen
Leiterbahnabschnitte
11b
ein
besonderes
geometrisches
Kriterium
erfüllen.
According
to
the
invention,
all
the
arcuate
conductor
track
segments
11
b
are
intended
to
fulfill
a
particular
geometrical
criterion.
EuroPat v2
Einige
kommerziell
erhältliche
Silica-Sole
können
dieses
Kriterium
nicht
erfüllen.
Some
commercially
available
silica
sols
cannot
fulfill
this
criterion.
EuroPat v2
Konzerntöchter
und
Partnerfirmen,
die
dieses
Kriterium
erfüllen,
können
sich
ebenfalls
bewerben.
Subsidiaries
and
suppliers
that
meet
this
criterion
are
also
eligible.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kriterium
erfüllen
selbst
die
grausamsten
Diktaturen.
The
most
horrible
dictatorships
fulfill
that
criteria.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
mindestens
zwei
Patientenproben-Wells
dieses
Kriterium
erfüllen.
Ensure
that
at
least
two
patient
sample
wells
met
this
criterion.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Anteil
am
Gesellschaftskapital
muß
der
Investor
halten,
um
das
Kriterium
.Einfluß'
zu
erfüllen?
In
di
rect
investment,
the
signs
on
the
flows
are
sometimes
the
opposite
of
what
they
should
be.
EUbookshop v2
Die
Punkte,
deren
Normalenvektoren
dieses
Kriterium
erfüllen,
werden
dann
vorzugsweise
graphisch
hervorgehoben.
The
points
defined
by
the
normal
vectors
that
satisfy
this
criterion
are
then
preferably
graphically
accentuated.
EuroPat v2
Um
Lautsprecher
mit
herausragenden
Klangbildern
zu
bauen,
muss
jedes
Detail
ein
Kriterium
erfüllen:
Perfektion.
In
order
to
build
our
loudspeakers
with
an
outstanding
acoustic
image,
every
detail
must
fulfil
one
criterion:
perfection.
ParaCrawl v7.1
In
Schritt
S8
wird
geprüft,
ob
die
Drehwinkeldaten
immer
noch
das
erste
Kriterium
erfüllen.
In
step
S
8,
a
check
is
performed
to
determine
whether
the
rotation
angle
data
still
meet
the
first
criterion.
EuroPat v2
Verschiedene
alternative
Formgebungen
der
Anfaßlasche
15,
welche
dieses
Kriterium
erfüllen,
sind
in
Fig.
Various
alternative
shapes
of
the
grip
tab
15
which
satisfy
this
criterion
are
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Durch
Filter
können
Operatoren,
die
ein
durch
den
Filter
festgelegtes
Kriterium
nicht
erfüllen
ausgeblendet
werden.
Operators,
which
do
not
fulfil
a
criterion
specified
by
the
filter,
can
be
invisible.
ParaCrawl v7.1
Schwere
und
mittelschwere
umweltrelevante
Vorfälle
unterliegen
der
24-Stunden-Meldepflicht
und
müssen
mindestens
ein
festgelegtes
Kriterium
erfüllen.
Serious
and
moderately
serious
environmental
incidents
must
be
reported
within
24
hours
and
need
to
fulfil
at
least
one
of
the
criteria
in
this
category.
ParaCrawl v7.1
Selbst
75mm-Kalottenmitteltöner
erfüllen
Kriterium
1
nicht
und
sind
daher
nur
eingeschränkt
für
3-Wege-Systeme
zu
empfehlen.
Even
75mm
dome
midrange
speakers
do
not
fulfill
criteria
1
and
are
thus
not
recommended
for
3
way
systems.
ParaCrawl v7.1
Im
übrigen
gibt
es
für
die
Regionen
in
äußerster
Randlage
keine
Probleme,
weil
sie
alle
das
strikte
Kriterium
von
75
%
erfüllen.
For
the
rest,
the
ultraperipheral
regions
do
not
face
any
problems,
because
they
all
fulfil
the
strict
75
%
criterion.
Europarl v8