Übersetzung für "Kreditwürdigkeit prüfen" in Englisch
Corabeth
sagt,
ich
solle
seine
Kreditwürdigkeit
prüfen.
Well,
Corabeth
wanted
me
to
check
out
on
his
credit.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
müssen
die
Kreditgeber
vor
Abschluss
eines
Kreditvertrages
die
Kreditwürdigkeit
der
Verbraucher
prüfen.
In
addition,
the
revised
law
requires
lenders
to
check
a
consumer’s
creditworthiness
before
concluding
a
credit
agreement
with
him
or
her.
TildeMODEL v2018
Ich
denke,
die
Kommission
sollte
die
Art
und
Weise,
wie
Einrichtungen
Kreditwürdigkeit
bemessen,
prüfen,
und
das
gilt
auch
für
die
Möglichkeiten
der
Verbraucher,
ihre
eigene
und
vielleicht
auch
die
Kreditwürdigkeit
ihrer
Familienmitglieder
zu
verbessern.
I
think
the
Commission
must
look
at
the
way
that
organizations
measure
credit
ratings
and
the
ability
of
consumers
to
correct
not
only
their
own
credit
ratings,
but
perhaps
those
of
members
of
the
family.
Europarl v8
Beispielsweise
können
aufgezeichnete
Personendaten
dafür
verwendet
werden,
Sie
mit
unseren
Produkten
oder
Dienstleistungen
zu
versorgen,
Ihnen
die
bestellten
und
gelieferten
Produkte
und
Dienstleistungen
in
Rechnung
zu
stellen,
Ihre
Kreditwürdigkeit
zu
prüfen,
Produkte
und
Dienstleistungen,
welche
für
Sie
von
Interesse
sein
könnten,
vorzustellen,
Ihre
Bewerbung
zu
bearbeiten,
Mitteilungen
betreffend
Neuigkeiten
zu
erhalten
oder
auch
einfach,
um
mit
Ihnen
zu
kommunizieren.
For
example,
we
may
collect
and
use
Data
to
provide
you
with
our
products
or
services,
to
inform
you
about
our
Sales
or
Promotional
activities
through
our
Newsletter,
to
bill
you
for
products
or
services
you
request,
to
verify
your
credit,
to
market
products
and
services
we
believe
might
be
of
interest
to
you,
to
process
your
job
application,
to
receive
news
releases,
or
to
communicate
with
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Produkt,
Material
oder
eine
Dienstleistung
bestellen,
benötigen
und
verarbeiten
wir
die
zur
Erfüllung
Ihrer
Bestellung
erforderlichen
Daten,
wie
z.B.
Ihren
Namen,
Ihre
Telefonnummer,
Lieferadresse,
Kreditkarteninformationen,
E-Mail-Adresse
usw.,
um
Ihre
Bestellung
zu
bestätigen,
Ihre
Zahlung
zu
bearbeiten,
die
Kreditwürdigkeit
zu
prüfen,
die
bestellten
Artikel
zu
liefern
und
Sie
zu
Lieferzwecken
zu
kontaktieren.
If
you
order
a
product,
material
or
a
service,
we
need
and
process
the
data
required
to
fulfill
your
order,
such
as
your
name,
telephone
number,
delivery
address,
credit
card
information,
email-address,
etc.,
for
example
to
confirm
your
order,
process
your
payment,
check
credit
scoring,
deliver
the
ordered
items
and
contact
you
for
delivery
purposes.
ParaCrawl v7.1