Übersetzung für "Aktualität prüfen" in Englisch
Um
sicherzustellen,
dass
ein
Anbringen
die
aktuellen
persönlichen
Grunddaten
enthält
und
der
Benutzer
von
übermittelten
bzw.
zugestellten
Schriftstücken
Kenntnis
erlangen
kann,
wird
empfohlen,
die
Benutzerdaten
vor
jeder
Antragstellung
auf
ihre
Aktualität
zu
prüfen
bzw.
allfällige
Änderungen
umgehend
zu
aktualisieren.
In
order
to
ensure
that
a
filing
contains
the
current
personal
basic
data
and
the
user
can
obtain
knowledge
of
documents
communicated
or
served,
as
the
case
may
be,
it
is
advisable
to
check
whether
the
user
data
are
up-to-date
and
to
immediately
update
any
changes
prior
to
the
filing
of
any
application.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ferner
ausgebildet,
in
Reaktion
auf
die
erfolgte
Übertragung
wenigstens
eines
bestimmten,
innerhalb
der
Übertragungsabfolge
jeweils
an
selber
Stelle
übertragenen
Übertragungstelegramms
die
Daten
des
zyklisch
zu
übertragenden
Datentyps,
welche
für
das
als
nächstes
in
der
Übertragungsabfolge
zu
übertragende
Übertragungstelegramm
bereitgestellt
sind
gegenüber
den
Daten
des
zyklisch
zu
übertragenden
Datentyps
dieses
bestimmten
Übertragungstelegramms
auf
Redundanz
und
Aktualität
zu
prüfen,
Daten
eines
azyklisch
übertragbaren
Datentyps
zu
generieren
und
diese
Daten
anstelle
der
geprüften
Daten
des
zyklisch
zu
übertragenden
Datentyps
in
den
für
diesen
Datentyp
vorgesehenen
Datenbereich
in
Reaktion
auf
das
Erkennen
der
geprüften
Daten
als
redundante
Daten
ohne
neuen
Informationsgehalt
einzufügen.
It
is
also
constructed
for
checking,
for
redundancy
and
currency,
the
data
of
the
data
type
to
be
transmitted
cyclically
which
are
provided
for
the
transmission
message
to
be
transmitted
next
in
the
transmission
sequence,
in
response
to
the
completed
transmission
of
at
least
one
particular
transmission
message
in
each
case
transmitted
at
the
same
position
within
the
transmission
sequence,
with
respect
to
the
data
of
the
data
type
to
be
transmitted
cyclically
of
this
particular
transmission
message,
generating
data
of
a
data
type
which
can
be
transmitted
acyclically
and
inserting
these
data
instead
of
the
checked
data
of
the
data
type
to
be
transmitted
cyclically
into
the
data
area
provided
for
this
data
type
in
response
to
the
detection
of
the
checked
data
as
redundant
data
without
new
information
content.
EuroPat v2
Dabei
sind
insbesondere
die
folgenden
Optimierungsparameter
der
Produktionsbelege
und
Terminanfragen
auf
Aktualität
zu
prüfen
und
ggf.
zu
pflegen.
The
following
optimization
parameters
of
the
production
documents
and
capable-to-promise
checks
are
especially
to
be
checked
if
they
are
up-to-date
and,
if
required,
updated.
ParaCrawl v7.1