Übersetzung für "Kreditkarte gesperrt" in Englisch
Sie
hat
meine
Kreditkarte
gesperrt
und
das
Sorgerecht
für
Grizz
in
Anspruch
genommen.
She
froze
my
credit
and
she
got
custody
of
grizz.
OpenSubtitles v2018
Sag
nicht,
sie
haben
dir
die
Kreditkarte
gesperrt.
They
cancelled
your
American
Express
card?
OpenSubtitles v2018
Beim
Einkauf
merkt
Laura,
dass
ihre
Kreditkarte
gesperrt
wurde.
While
she
is
out
shopping
Laura
discovers
that
her
credit
card
has
been
blocked.
ParaCrawl v7.1
Ist
Ihre
Debit-
oder
Kreditkarte
gesperrt
und
nutzen
Sie
KBC
Mobile?
Unblock
your
payment
card
using
KBC
Mobile
ParaCrawl v7.1
Was
passiert,
wenn
die
Geheimzahl
meiner
Kreditkarte
gesperrt
ist?
What
if
my
credit
card’s
PIN
is
blocked?
ParaCrawl v7.1
Du
hast
deine
Kreditkarte
gesperrt.
You
canceled
your
credit
card.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
Mr.
Laden,
sieht
aus,
als
ware
lhre
Kreditkarte
gesperrt.
Im
sorry,
Mr.
Laden,
it
seems
like,
youre
credit
card
doesnt
work.
OpenSubtitles v2018
Wenn
nach
drei
Versuchen,
die
Authentifizierung
fehlschl?gt,
wird
Ihre
Kreditkarte
gesperrt.
If
after
three
attempts,
authentication
fails,
your
credit
card
will
be
disabled.
CCAligned v1
Dieser
Betrag
wird
auf
der
angegebenen
Kreditkarte
gesperrt
oder
kann
von
Ihnen
in
bar
entrichtet
werden.
This
amount
will
be
blocked
on
the
provided
credit
card
or
can
be
fulfilled
in
cash
by
the
guest.
ParaCrawl v7.1
Die
Selbstbeteiligung
wird
auf
der
Kreditkarte
des
Hauptfahrers
gesperrt
und
wird
bei
Rückgabe
des
Fahrzeuges
freigegeben.
The
excess
amount
will
be
blocked
on
the
main
driver's
credit
card
and
will
be
unblocked
on
the
save
return
of
the
car.
ParaCrawl v7.1
Er
weigerte
sich,
also
habe
ich
seine
Kreditkarte
gesperrt,
um
ihn
zu
zwingen,
zurückzukommen.
He
refused
so
I
cut
off
his
credit
card
to
force
him
back.
OpenSubtitles v2018
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
eine
Kaution
in
Höhe
von
€
400
am
Tag
der
Buchung
auf
Ihrer
Kreditkarte
gesperrt
wird.
Informació
addicional
Please
note
that
a
â?¬
400
damages
deposit
will
be
blocked
on
your
credit
card
on
the
day
of
booking.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kaution
in
Höhe
von
€
200
wird
bei
der
Ankunft
auf
Ihrer
Kreditkarte
gesperrt
und
bei
der
Abreise
wieder
freigegeben,
sobald
der
Zustand
des
Apartments
überprüft
wurde.
A
damage
deposit
of
€
200
is
blocked
upon
arrival
by
credit
card
and
will
be
unblocked
upon
departure
once
the
condition
of
the
apartment
has
been
checked.
ParaCrawl v7.1
Das
Gute
daran:
Die
Kreditkarte
muss
nicht
gesperrt
werden,
weil
die
Kreditkartennummern
nicht
auf
dem
Gerät
gespeichert
sind.
The
good
thing
about
it:
The
credit
card
doesn't
need
to
be
blocked,
because
the
credit
card
numbers
are
not
stored
on
the
device.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptfahrer
muss
eine
Kreditkarte
wegen
der
Kaution
haben,
ist
die
Kaution
ein
Betrag
auf
die
Kunden
Kreditkarte
gesperrt,
um
zusätzliche
Kosten
/
überschüssige
Gebühren
zu
decken
und
wird
zurückerstattet
don
die
sichere
Rückkehr
des
Fahrzeugs.
The
main
driver
needs
to
have
a
credit
card
because
of
the
security
deposit,
the
Security
deposit
is
an
amount
blocked
on
the
clients
credit
card
to
cover
additional
expenses/excess
fees
and
is
refunded
don
the
safe
return
of
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Die
Kaution
ist
eine
Pflichtbedingung
und
wird
bei
dem
Mieten
des
Autos
bezahlt
oder
über
Kreditkarte
gesperrt.
The
deposit
is
compulsory
and
is
payable
at
the
time
of
renting
the
car
or
is
blocked
via
a
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
möchten,
dass
der
Überschuss
auf
Ihrer
Kreditkarte
gesperrt
ist,
können
Sie
zusätzliche
Versicherung
bei
der
Ankunft
kaufen,
um
den
Überschuss
zu
reduzieren
oder
vollständig
auf
den
Überschuss
zu
verzichten.
If
you
do
not
wish
have
the
excess
blocked
on
your
credit
card,
you
can
purchase
extra
insurance
on
arrival
to
reduce
the
excess
or
to
completely
waive
the
excess.
ParaCrawl v7.1
Die
Kaution
ist
ein
Betrag
auf
Ihrer
Kreditkarte
gesperrt,
um
zusätzliche
Kosten
/
überschüssige
Gebühren
zu
decken
und
wird
bei
der
Rückerstattung
des
Autos
zurückerstattet.
The
security
deposit
is
an
amount
blocked
on
your
credit
card
to
cover
additional
expenses/excess
fees
and
is
refunded
on
the
save
return
of
the
car.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kreditkarten
sind
gesperrt,
Ihr
Telefon
wird
überwacht.
They've
canceled
credit
cards.
They're
tracing
your
phone.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
es
aussieht,
hat
er
meine
Kreditkarten
gesperrt.
And
evidently
he
cancelled
all
my
credit
cards.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
die
Kreditkarten
gesperrt?
Why
did
you
cut
off
the
cards?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
meine
Kreditkarten
gesperrt.
She
turned
off
all
of
my
credit.
OpenSubtitles v2018
Meine
Kreditkarten
sind
gesperrt,
wir
sind
verheiratet,
und
ich
kann
mir
nichts
kaufen.
And
he
cut
up
all
my
credit
cards,
which
means
I'm
married
to
him
and
unable
to
shop.
OpenSubtitles v2018
Es
sieht
so
aus,
dass
Online
Glücksspiel
Einzahlungen
die
mit
Kreditkarten
gemacht
werden
gesperrt
sind.
It
seems
that
online
gambling
deposits
made
with
credit
cards
are
being
blocked.
ParaCrawl v7.1
Am
Morgen
nach
der
Luxushochzeit
sind
schon
alle
Kreditkarten
gesperrt,
die
eben
noch
umschwärmten
Hotelgäste
sind
plötzlich
Aussätzige
geworden:
das
Frühstück
wird
ihnen
verweigert,
ebenso
das
Duschen.
The
morning
after
the
luxury
wedding,
all
their
credit
cards
are
cancelled
and
the
horde
of
pampered
hotel
guests
suddenly
becomes
a
leper
colony.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
keine
zus??tzliche
Versicherung
abgeschlossen
haben,
wird
Ihnen
m?Âglicherweise
der
auf
Ihrer
Kreditkarte
gesperrte
Betrag
in
Rechnung
gestellt.
If
you
don't
have
taken
out
any
extra
insurance,
you
might
be
charged
up
to
the
deposit
amount
blocked
on
your
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
keine
zusätzliche
Versicherung
abgeschlossen
haben,
wird
Ihnen
möglicherweise
der
auf
Ihrer
Kreditkarte
gesperrte
Betrag
in
Rechnung
gestellt.
If
you
don't
have
taken
out
any
extra
insurance,
you
might
be
charged
up
to
the
deposit
amount
blocked
on
your
credit
card.
ParaCrawl v7.1