Übersetzung für "Gesperrte datei" in Englisch
Dies
wird
automatisch
und
gesperrte
Datei
im
Hauptfenster
des
Dienstprogramms.
This
will
automatically
select
and
locked
file
in
the
main
window
of
the
utility.
ParaCrawl v7.1
Eine
gesperrte
Job
Jackets
Datei
wird
unter
folgenden
Bedingungen
entsperrt:
A
locked
Job
Jackets
file
becomes
unlocked
at
the
following
points:
ParaCrawl v7.1
Daher
definieren
wir
eine
gesperrte
Datei.
Thus,
we
define
a
locked
file.
ParaCrawl v7.1
Die
Synchronisierung
kann
jetzt
fortgesetzt
werden,
wenn
eine
gesperrte
Datei
nicht
kopiert
werden
konnte.
Synchronization
can
now
be
continued
if
a
locked
file
could
not
be
copied.
ParaCrawl v7.1
Dies
zeigt
die
einzige
gesperrte
Datei
im
Projektarchiv
unter
/var/svn/repos
an:
This
lists
the
one
locked
file
in
the
repository
at
/svn/repos
ParaCrawl v7.1
Die
Apache-error_log-Datei
enthält
dann
eine
Nachricht,
die
einen
Zugriffsversuch
auf
eine
gesperrte
Datei
anzeigt.
The
Apache
error_log
file,
then
contains
a
message
indicating
an
access
attempt
to
a
prohibited
file.
ParaCrawl v7.1
Falls
irgendeine
Übertragungstransaktion
versucht,
eine
gesperrte
Datei
zu
ändern
oder
zu
löschen
(oder
eins
der
Elternverzeichnisse
der
Datei
zu
löschen),
verlangt
das
Projektarchiv
zweierlei
Informationen:
dass
der
die
Übertragung
ausführende
Client
sich
als
der
Eigner
der
Sperrmarke
authentisiert,
und
dass
die
Sperrmarke
im
Zuge
der
Übertragung
vorgelegt
wird,
um
zu
beweisen,
dass
der
Client
weiß,
welche
Sperre
verwendet
wird.
If
any
commit
transaction
attempts
to
modify
or
delete
a
locked
file
(or
delete
one
of
the
parent
directories
of
the
file),
the
repository
will
demand
two
pieces
of
information—that
the
client
performing
the
commit
be
authenticated
as
the
lock
owner,
and
that
the
lock
token
has
been
provided
as
part
of
the
commit
process
as
a
sort
of
proof
that
client
knows
which
lock
it
is
using.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Windows-Nutzer
gesperrte
Datei
oder
einen
Ordner
Fragen
schließlich,
und
Unlocker
kann
helfen,
den
Benutzer
in
diesem
Fall.
Every
Windows
user
will
experience
locked
file
or
folder
issues
eventually,
and
Unlocker
can
help
the
user
in
this
case.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
die
Dialogbox
Job
Jackets
Manager
(Menü
Hilfsmittel)
aufrufen,
aber
Sie
können
die
gesperrte
Job
Jackets
Datei
oder
eines
ihrer
Job
Tickets
nicht
bearbeiten.
You
can
display
the
Job
Jackets
Manager
dialog
box
(Utilities
menu),
but
you
cannot
edit
the
locked
Job
Jackets
file
or
any
of
its
Job
Tickets.
ParaCrawl v7.1
Eine
gesperrte
Datei
kann
auf
keine
Weise
im
Projektarchiv
verändert,
umbenannt
oder
gelöscht
werden.
Dies
ist
nur
dem
Eigner
der
Sperre
möglich.
A
locked
file
cannot
be
modified
in
any
way
in
the
repository,
so
it
cannot
be
deleted
or
renamed
either,
except
by
the
lock
owner.
ParaCrawl v7.1
A:
Die
Funktion
"Kopiere
gesperrte
Datei"
wird
mit
der
Volume
Shadow
Copy
von
Windows
implementiert
und
hat
mehrere
Einschränkungen:
A:
The
"Copy
Locked
file"
feature
is
implemented
using
Windows'
Volume
Shadow
Copy
and
it
has
several
limitations:
ParaCrawl v7.1
Rechtsklicken
Sie
auf
die
gesperrte
Datei,
wählen
Sie
Spare
aus
dem
Kontextmenü,
und
klicken
Sie
dann
auf
Ja
im
Popup-Warndialog,
und
die
Datei
wurde
entsperrt.
Right
click
at
the
locked
file,
select
Save
from
the
context
menu,
and
then
click
Yes
in
the
popping
warning
dialog,
and
the
file
has
been
unlocked.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Job
Jackets
Datei
gesperrt
ist:
When
a
Job
Jackets
file
is
locked:
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
können
andere
Computer
im
Netzwerk
nicht
auf
die
gesperrten
Teile
der
Datei
zugreifen.
When
this
happens,
other
computers
on
the
network
can
not
access
the
locked
portions
of
the
file.
ParaCrawl v7.1
Die
siebte
und
achte
Spalte
zeigen
Anfang
und
Ende
der
in
der
Datei
gesperrten
Region.
The
seventh
and
eighth
column
shows
the
start
and
end
of
the
file's
locked
region.
ParaCrawl v7.1
Ist
eine
Datei
gesperrt
worden
haben
alle
anderen
Benutzer
nur
noch
lesenden
Zugriff
auf
die
Datei.
If
a
file
has
been
locked,
all
other
users
only
have
read-only
access
to
the
file.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
nur
VON
einer
gesperrten
Datei,
aber
NICHT
zu
einer
gesperrten
Datei
kopiert
werden.
It
can
only
copy
FROM
a
locked
file
but
NOT
TO
a
locked
file.
ParaCrawl v7.1