Übersetzung für "Kreative entfaltung" in Englisch
Die
vielen
Pflanzen
und
Möbel
im
Lounge-Design
ermöglichen
eine
optimale
kreative
Entfaltung.
Those
many
plants
and
furniture
in
the
lounge
allow
for
optimal
creative
development.
CCAligned v1
Die
Schulbildung
richtet
sich
an
individuelle
kreative
Entfaltung
der
Persönlichkeit.
Secondary
school
education
is
aimed
at
individual
creative
development
of
personality.
ParaCrawl v7.1
Eine
flache
Hierarchie
mit
kurzen
Entscheidungswegen
bietet
Freiraum
für
kreative
Entfaltung.
A
low
command
structure
provides
you
free
space
for
a
creative
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Stilistik
bietet
ungemein
viel
Freiraum
für
kreative
Ideen
und
Entfaltung,
die
Einflüsse
sind
mannigfaltig.
The
chosen
style
offers
a
huge
scope
for
creative
ideas
and
developments,
influences
can
be
manifold.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schulprogramme
bieten
grundlegende
Disziplinen,
Aktivsport
und
umfassende
kreative
Entfaltung
der
Persönlichkeit
an.
School
programs
suggest
learning
of
basic
disciplines,
active
sports,
and
comprehensive
creative
development
of
personality.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
digitale
Welt
(Web
2.0
und
nachfolgende
Entwicklungen)
bietet
ungeahnte
Chancen
für
die
kreative
Entfaltung
der
europäischen
Bürger.
The
new
digital
habitat
(WEB
2.0
and
beyond)
offers
an
unprecedented
chance
to
unleash
the
creativity
of
Europe’s
citizens.
TildeMODEL v2018
Immer
wichtiger
wird
es,
dass
das
Büro
–
ähnlich
wie
eine
Stadt
–
Freiraum
für
kreative
Entfaltung
und
Vielfalt
gewährt,
anstatt
einer
Fabrik
mit
vorgegebenen
Abläufen
zu
gleichen.
It
is
becoming
increasingly
important
for
the
office
–
similar
to
a
city
–
to
provide
open
space
for
creative
development
and
diversity
instead
of
resembling
a
factory
with
predetermined
processes.
ParaCrawl v7.1
Das
Operndorf
soll
eine
Plattform
für
interkulturellen
Austausch,
relevante
Diskurse
und
kreative
Entfaltung
sein,
beziehungsweise
ist
es
bereits.
The
Operndorf
is
meant
to
be
a
platform
for
intercultural
exchange,
relevant
discourses
and
creative
development,
or
rather
it
already
is.
ParaCrawl v7.1
Eingebettet
in
unseren
urbanen
Founder
Campus
für
Startups
und
innovative
Ideen,
bietet
diese
individuelle
Location
viel
Raum
für
kreative
Entfaltung.
Embedded
in
our
urban
founder
campus
for
Start-Ups
and
innovative
ideas,
this
individual
location
offers
a
lot
of
space
for
creative
development.
CCAligned v1
Ich
bin
kein
Freund
von
Regeln
oder
festen
Methoden,
da
sie
die
musikalische
Früherziehung
und
die
kreative
Entfaltung
verkümmern
lassen.
I
do
not
like
to
impose
rules
or
use
any
methods
because
they
only
weaken
musical
awakening
and
creative
development.
CCAligned v1
Das
hörende
Erforschen
und
das
spielerische
Hervorbringen
von
Klängen
aller
Art
und
deren
kreative
Entfaltung
in
der
Zeit,
öffnet
die
Kinder
für
eine
Haltung,
in
der
Musik
auch
ohne
die
vertrauten
Instrumente
und
Klänge
auskommt.
The
listening
exploration
and
the
playful
production
of
sounds
of
all
kinds
and
their
creative
development
in
time,
make
the
children
open
towards
the
possibilitiesof
music
creation
without
the
use
of
familiar
instruments
or
sounds.
So
we
play
with
a
variety
of
materials,
from
everyday
objects
to
musical
instruments.
ParaCrawl v7.1
Wer
zwischendurch
in
der
Gestaltung
von
Rennstrecken
kreative
Entfaltung
sucht,
kann
dies
mit
Hilfe
von
GIMP
problemlos
tun,
eine
Anleitung
dazu
findet
sich
auf
der
Trophy
Homepage.
If
you
seek
creative
relaxation
in
designing
more
tracks
with
GIMP
in
between
races,
that
is
not
a
problem.
The
instruction
on
how
to
do
so
are
on
the
Trophy
home
page.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
schafft
mit
seinem
großzügigen
und
eleganten
Flair
einen
stilvollen
Raum
für
kreative
Entfaltung
und
spannende
Begegnungen.
With
its
spaciousness
and
its
elegant
flair,
the
hotel
creates
a
stylish
space
for
creativity
and
exciting
encounters.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihr
passendes
Zubehör
bieten
sie
neue
Spielanreize,
fördern
dadurch
die
kreative
Entfaltung
der
Kinder
und
haben
einen
höheren
pädagogischen
Spielwert.
Thanks
to
their
matching
accessories
they
offer
new
incentives
for
games,
thereby
promoting
the
creative
development
of
children
and
thus
being
of
a
higher
educational
play
value.
ParaCrawl v7.1
Diese
Form
der
Zusammenarbeit
ist
möglich,
weil
die
israelischen
Universitäten
ihre
Mittel
qualitätsorientiert
einsetzen
und
ihren
Wissenschaftlern
gleichzeitig
die
für
die
kreative
Entfaltung
nötige
Unabhängigkeit
bieten.
Cooperation
in
this
form
is
possible
as
the
Israeli
universities
allocate
their
funds
on
the
basis
of
quality,
while
at
the
same
time
offering
their
scientists
the
necessary
independence
to
exercise
their
creativity.
ParaCrawl v7.1
Sie
bewegt
sich
weiterhin
auf
einem
Grat
zwischen
Reichtum
und
Kriminalität
und
scheint
durch
ihre
Lage
alle
Voraussetzungen
für
eine
kreative
Entfaltung
zu
bieten.
Yet
the
city
continues
to
teeter
on
an
edge
between
affluence
and
criminality,
and
seems
in
its
current
state
to
fulfil
all
requirements
for
creative
development.
ParaCrawl v7.1
Auf
300m2
bietet
das
Studio
Raum
zur
kreativen
Entfaltung.
With
its
300mÂ2,
the
studio
offers
space
for
creative
development.
ParaCrawl v7.1
Wir
fordern
und
fördern
die
Freiheit
in
der
kreativen
Entfaltung
aktiv!
We
actively
demand
and
support
freedom
in
creative
development!
ParaCrawl v7.1
Die
Entfaltung
kreativer
Aktivität
wird
stimuliert
durch
das
Zeichnen
und
Tanzen
sowie
verschiedenartige
Spiele.
Development
of
creative
activity
was
prompted
through
painting,
dance,
various
games.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wollen
wir
bis
zum
Jahre
2012
die
Bürokratiekosten
in
der
EU
um
25%
reduzieren,
um
dem
Unternehmer
in
Europa
mehr
Raum
zur
kreativen
Entfaltung
zu
gewähren.
At
the
same
time,
we
want
to
reduce
the
costs
of
bureaucracy
in
the
EU
by
25%
by
2012
in
order
to
give
employers
in
Europe
more
scope
for
creativity.
TildeMODEL v2018