Übersetzung für "Kratzige stimme" in Englisch

Interessant macht den Sound sicherlich die kratzige Stimme von Chris.
The rough voice of singer Chris is a feature that makes their sound interesting.
ParaCrawl v7.1
Der Flug verläuft reibungslos und ich höre Ros körperlose, leicht kratzige Stimme über die Kopfhörer.
The flight is going smoothly, and I hear Ros’ disembodied slightly raspy voice in the cans.
ParaCrawl v7.1
Sie murmelt irgendeinen anderen Scheiß, aber ich blende Ros kratzige Stimme in meinem Kopf aus.
She mutters some other shit, but I tune out Ros’ raspy voice in my head.
ParaCrawl v7.1
Die kratzige Stimme passt haargenau zu den rollenden Rocktiteln, die alle auf einem hohen energetischen Level angesiedelt sind.
The raspy voice fits the rolling rock titles perfectly presented on a high energy level end-to-end.
ParaCrawl v7.1
Und auch was den Gesang angeht: Herr Gasser ist als Sänger vielleicht nicht sehr variabel, seine kratzige Stimme ist aber keineswegs uninteressant.
And also vocal-wise: Mr. Gasser might not be a very variable singer but his rough voice is certainly fascinating.
ParaCrawl v7.1
Seine kratzige Stimme klingt dabei richtig gut, aber es ist immer auch irgendwie ein bisschen das Gleiche.
His rough voice sounds pretty cool here but, on the other hand, it sounds always a little bit the same, too.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner rauen, kratzigen Stimme zog Marius das Publikum sofort in seinen Bann.
His rough, scratchy voice Marius immediately captivated the audience.
ParaCrawl v7.1
Sie sind voll in Ordnung, Boss!“ sagt sie schniefend mit ihrer kratzigen Stimme.
You’re alright boss!” she says sniffing in her raspy voice.
ParaCrawl v7.1
Ihr Stil ist geprägt vom Spiel mehrerer Gitarren und der kratzigen Stimme des Sängers Jim ‘Dandy’ Mangrum.
Their style is punctuated by multiple guitar players and the raspy voice and on-stage antics of vocalist Jim "Dandy" Mangrum.
WikiMatrix v1
Und dann ist da noch dieser Sänger Daniel „Kensington“ mit seiner kratzigen, unverkennbaren Stimme und so einem gewissen Grinsen im Gesicht, dass noch mehr dazu animiert die Sau raus zulassen und so richtig abzufeiern.
And there is also vocalist Daniel „Kensington“ with his scratchy, recognisable voice and a certain smile that invites you to give it all and get the party going.
ParaCrawl v7.1
Der Symphony X-Sänger verfügt zwar nicht über eine ganz so kratzig-rockige Stimme wie Lande, aber technisch sind sich die beiden zum Verwechseln ähnlich.
The Symphony X singer might not have a rocky, raspy voice like Lande but, technically, they are on the same level. There isn´t much more to add.
ParaCrawl v7.1
Es kam sehr staticy und gab es diese kratzigen Stimme und es redete wirr und dann das Telefon ging tot aber wenn wir versucht, rufen Sie die Nummer sagte wieder es die Zahl getrennt wurde.
It came in very staticy and there was this raspy voice and it was talking incoherently and then the phone went dead but when we tried to call the number again it said the number was disconnected.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise kann Song Kang-ho ("Snowpiercer", "The Attorney"), diesmal mit kratziger Stimme, gewohnt beeindruckendes Schauspiel abliefern.
Tragedy and melodrama are sure to strike. Fortunately, Song Kang-ho ("Snowpiercer", "The Attorney"), this time with a raspy voice, delivers impressive acting as always.
ParaCrawl v7.1
Schon der erste Track "Too Young" ist ein Hörvergnügen - echter guter Rock mit coolen Gitarrenriffs und der kratzigen Stimme von Paul Shortino.
Already the first track "Too Young" is a pleasure to listen to, really good rock with chunky guitar riffs and the scratchy voice of Paul Shortino.
ParaCrawl v7.1
Sich an der Akustikgitarre begleitend und mit seiner etwas rauen, kratzigen Stimme konnte der britische Singer/Songwriter während seines rund 30min Auftrittes das Publikum für sich gewinnen.
Accompanied at the acoustic guitar and with his raspy voice, the British singer/songwriter could win the audience over during his 30min performance.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner kratzigen Stimme haucht er den Song dahin, und man könnte meinen, man hat ihn gerade erst im Radio gehört, sofort kann man ihn mitsingen.
With his rasp voice he almost whispers the song and you start to think that you have just heard it on the radio because you can sing along right away.
ParaCrawl v7.1
Und wenn dann Pat mit seiner kratzigen, harten Stimme und Omar mit seinem etwas höherem, cleanerem Organ loslegen ist es einfach nur geil, denn die beiden Stimmen passen unheimlich gut zusammen.
And when Pat with his rough, hard voice and Omar with his a bit higher, cleaner vocals start singing it´s just awesome because their voices simply fit together frigging well.
ParaCrawl v7.1
Dann sagte Sherlock mit leicht kratziger Stimme: "Das liegt nur daran, dass ich lange nichts mehr von Ihrem Essen hatte.."
Then Sherlock said in a slightly scratchy voice, "That's only because I long had nothing of your food .."
ParaCrawl v7.1
Hie und da dürfte es noch ein bisschen mehr sein und vor allem mehr von seiner eigentlich kratzigen Stimme, denn genau diese Stimme macht Pretty Maids grandios.
Here and there, there could have even been a bit more of him and his scratchy voice because it ?s exactly this voice that makes Pretty Maids so awesome.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kratzig kratzige stimme off-stimme kraftvolle stimme
durchdringende stimme Stimme stimme versagt stimme in
stimme am stimm