Übersetzung für "Krankenhaus der maximalversorgung" in Englisch

Als Krankenhaus der Maximalversorgung deckt es das gesamte Spektrum der modernen Medizin ab.
As maximum-care hospital, it covers the entire spectrum of modern medicine.
ParaCrawl v7.1

Das Universitätsklinikum der Philipps-Universität in Marburg ist ein hochmodernes Krankenhaus der Maximalversorgung.
The university hospital of Philipps-University in Marburg provides health care at highest standards.
ParaCrawl v7.1

Es versorgt als Krankenhaus der Maximalversorgung die Region Braunschweig mit rund 1 Million Einwohnern.
It supplies the region Braunschweig as hospital of the maximum supply with approximately 1 million inhabitants.
ParaCrawl v7.1

Als Krankenhaus der Maximalversorgung bieten die Helios HSK ihren Patienten mit rund 1.000 Betten in 23 Fachkliniken und vier Instituten ein breites und hochmodernes, medizinisches Leistungsspektrum.
Helios HSK are a maximum care hospital and provide their patients with approximately 1,000 beds in 23 clinics and four institutes a wide and ultramodern range of medical services.
ParaCrawl v7.1

Die Angliederung der Privatklinik an ein Krankenhaus der Maximalversorgung ermöglicht den Zugang zu einer Hochleistungsmedizin, die normalerweise an Privatkliniken aus Kostengründen nicht vorgehalten wird.
The incorporation of the private clinic to a hospital with a maximum supply makes an access to a high-performance medicine possible, which is normally not kept secret at private clinics for financial reasons.
ParaCrawl v7.1

Mit 1.295 stationären und 160 Plätzen tagesklinischen Betten ist das Universitätsklinikum das größte Krankenhaus der Stadt und das einzige Krankenhaus der Maximalversorgung in Ostsachsen.
With 1.295 in-patient places and 160 places in day care clinics the University Hospital is the largest hospital in town and the only hospital offering both primary and maximum care in Eastern Saxony.
ParaCrawl v7.1

Mit 1.300 Betten und 95 Tagesplätzen ist es das größte Krankenhaus der Stadt und zugleich das einzige Krankenhaus der Maximalversorgung in Ostsachsen.
With 1,300 beds and 95 outpatient facilities, it is the city's largest hospital, and also the only tertiary care hospital in eastern Saxony.
ParaCrawl v7.1

Neben den Aufgaben als Krankenhaus der Maximalversorgung und der studentischen Ausbildung und Lehre wird an der Abteilung auch der labor-experimentellen Arbeit besondere Bedeutung zugemessen.
Apart from its engagement in patients' care and students' education the Department of Hematology and Oncology puts special emphasis on preclinical laboratory research.
ParaCrawl v7.1

Das Klinikum Lüdenscheid ist mit seinen 28 Kliniken und Instituten ein Krankenhaus der Maximalversorgung und das größte Krankenhaus in Südwestfalen.
Klinikum Lüdenscheid, with its 28 clinics and institutes, is a full-service hospital and the largest hospital in South Westphalia.
ParaCrawl v7.1

Das Universitätsklinikum Leipzig ist ein Krankenhaus der Maximalversorgung und bietet das umfassende diagnostische und therapeutische Spektrum moderner Hochleistungsmedizin (Ausnahme: Herzchirurgie).
The University of Leipzig Hospitals and Clinics are a maximum care hospital and provide the full diagnostic and therapeutic range of modern high performance medicine (exception: cardiac surgery).
ParaCrawl v7.1

Mit 1.255 Betten und 135 Tagesplätzen ist es das größte Krankenhaus der Stadt und zugleich das einzige Krankenhaus der Maximalversorgung in Ostsachsen.
It is the largest hospital in the city and has 1,255 beds, 135 day-care places and is the only maximum care hospital is East Saxony.
ParaCrawl v7.1

Abstract IRCCS Istituto Clinico Humanitas (ICH) ist ein Krankenhaus der Maximalversorgung in Norditalien nahe Mailand, das Gesundheitsvorsorge für den staatlichen italienischen Gesundheitsdienst (Servizio Sanitario Nazionale) anbietet.
Abstract IRCCS Istituto Clinico Humanitas (ICH) is a tertiary care hospital in northern Italy, near Milan, that offers health care for the Italian National Health Service (Servizio Sanitario Nazionale).
ParaCrawl v7.1

Mit 1.295 Betten und 160 Plätzen für die tagesklinische Behandlung von Patienten ist das Dresdner Uniklinikum das größte Krankenhaus der Stadt und zugleich das einzige Krankenhaus der Maximalversorgung in Ostsachsen.
With its 1,295 beds and 160 places for the day-clinic treatment of patients, Dresden University Hospital is the city's largest hospital and the only maximum-care hospital in East Saxony.
ParaCrawl v7.1

Das HELIOS Klinikum Berlin-Buch ist ein Krankenhaus der Maximalversorgung mit über 1.000 Betten in 24 Kliniken und Zentren sowie 6 Instituten.
HELIOS Klinikum Berlin-Buch is a maximum care hospital with more than 1,000 beds in 24 clinics and centers as well as 6 institutes.
ParaCrawl v7.1

Die neuen Systeme werden insbesondere in Universitätskliniken oder Krankenhäuser der Maximalversorgung erfolgreich eingesetzt.
The new systems have been especially successful in university and other maximum-care hospitals.
ParaCrawl v7.1

Der überwiegende Anteil der in Deutschland verfügbaren Daten beschreibt die Antibiotika-Resistenzsituation in Krankenhäusern der Maximalversorgung.
The greater part of the data available in Germany describe the antimicrobial resistance situation in maximum-care hospitals.
ParaCrawl v7.1

Gegenwärtig finden tragbare Telemedizinsysteme vor allem Zuspruch bei Chefärzten und Bereitschaftsärzten in Universitätskliniken und Krankenhäusern der Maximalversorgung.
At present mobile telemedicine systems are well received by department heads and on-call physicians in university hospitals and hospitals offering maximum medical care.
ParaCrawl v7.1

Aber auch die gegenwärtig verfügbaren Daten aus den Krankenhäusern der Maximalversorgung ermöglichen keine repräsentative deutschlandweite Beurteilung dieses Bereichs.
However, even the currently available data from maximum-care hospitals do not per- mit a representative, nationwide assessment of this sec- tor.
ParaCrawl v7.1

Das Universitätsklinikum München ist eines der größten Krankenhäuser der Maximalversorgung in Deutschland und befindet sich in einer Phase der Umstrukturierung.
The University of Munich Hospital is one of the largest maximum-care hospitals in Germany and is currently undergoing a phase of restructuring.
ParaCrawl v7.1

In Krankenhäusern der Maximalversorgung werden für die Intensivstationen ca. 20 Prozent des Gesamtetats aufgewendet, obwohl nur ca. 5 Prozent aller Krankenhauspatienten in diesem Bereich behandelt werden [36] .
In level 1 university hospitals, about 20 percent of the total hospital budget will be spent on intensive care units, although only about 5 percent of the total number of hospital patients are treated in the ICU [36] .
ParaCrawl v7.1