Übersetzung für "Kosten im rahmen halten" in Englisch
Um
die
Kosten
im
Rahmen
zu
halten,
gilt
folgende
Gebührenstruktur:
In
order
to
ensure
fair
pricing
the
following
fee
model
is
employed:
CCAligned v1
Sinnvolles
verbessern,
Stilvolles
weiter
verwenden
und
die
Kosten
im
Rahmen
halten.
Making
sensible
improvements,
retaining
the
style
and
keeping
the
costs
under
control.
ParaCrawl v7.1
Eine
breite
Schwinge
konstruieren
und
die
Kosten
dabei
im
Rahmen
halten.
To
construct
a
wide
swing
arm
and
keep
the
costs
down.
ParaCrawl v7.1
Eine
vorausschauende
Planung
gewährleistet
hervorragenden
Service,
während
die
Kosten
sich
im
Rahmen
halten.
Planning
for
this
in
advance,
means
that
excellent
service
is
possible
while
keeping
costs
in
check.
ParaCrawl v7.1
Ferner
musste
StreamOn
aufgrund
seines
Fixpreises
für
ihre
Kunden
die
Kosten—
geringstenfalls—
im
Rahmen
halten.
Moreover,
since
StreamOn
had
a
fixed
price
for
their
customers,
they
had
to
keep
costs—at
the
very
least—in
line.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Kosten
im
Rahmen
zu
halten,
wurde
es
als
Massivbau
mit
Halbfertigteilen
ausgeführt.
To
keep
the
costs
within
the
budget,
it
was
executed
as
a
solid
construction
with
semi-finished
parts.
ParaCrawl v7.1
Aber
Nachbauteile
sind
der
einzige
Weg,
die
Kosten
im
Rahmen
zu
halten...
und
der
Versicherung
auf's
Auge
zu
drücken,
okay?
But
using
after-market's
the
only
way
we'll
keep
it
under
blue
book
and
on
the
insurance
company's
dime,
okay?
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
es
technisch
möglich
wäre,
alle
Komponenten
bis
zum
reinen
Rohstoff
zu
trennen,
müssen
Kompromisse
eingegangen
werden,
um
die
Kosten
im
Rahmen
zu
halten.
Even
if
it
were
technically
possible
to
separate
all
components
into
pure
raw
materials,
compromises
would
have
to
be
made
in
order
to
keep
the
costs
in
check.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
ein
breites
Sortiment
an
zuverlässigen
Produkten
zu
wettbewerbsfähigen
Preisen,
mit
denen
Sie
Ihren
Kunden
Herstellerqualität
bieten
können,
Ihre
eigenen
Kosten
im
Rahmen
halten
und
die
Arbeit
schneller
und
leichter
von
der
Hand
geht.
We
offer
a
broad
portfolio
of
reliable
and
price-competitive
products
that
give
your
customers
factory-quality
work
while
keeping
your
materials
costs
low
and
making
your
work
go
faster
and
easier.
Plus,
we
support
our
customers
with
the
information
and
service
they
need
to
optimize
the
use
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
wie
Thibiant
International
seine
Reaktionszeiten
reduzieren
und
gleichzeitig
die
Kosten
im
Rahmen
halten
konnte.
Learn
how
Thibiant
International
was
able
to
reduce
response
times
while
still
keeping
costs
low.
CCAligned v1
Wenn
Sie
die
Kosten
im
Rahmen
halten
möchten,
ist
die
3-Sterne-Unterkunft
Butterfly
Beach
eine
fantastische
Option,
denn
die
Studio-Suiten
sind
mit
einfachen
Einrichtungen
für
Selbstversorger
ausgerüstet.
If
you
want
to
keep
the
costs
down
3*
Butterfly
Beach
is
a
great
option
as
the
studio
suites
are
equipped
with
basic
self-catering
facilities.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erhält
die
IT
Einblick
und
Kontrolle
über
den
Prozess
und
kann
so
die
Kosten
gezielt
im
Rahmen
halten.
It
also
gives
IT
visibility
and
control
over
the
process,
allowing
them
to
keep
costs
down.
ParaCrawl v7.1
Bibliotheken
benötigen
daher
einen
zuverlässigen
Zugang
zu
den
neuesten
Technologien,
um
die
Anforderungen
der
Benutzer
zu
erfüllen
und
dabei
die
Kosten
im
Rahmen
zu
halten.
To
meet
users'
demands
while
managing
costs,
libraries
need
reliable
access
to
cutting-edge
technology.
ParaCrawl v7.1
Schwingenverbreiterung
3-XL
für
300/10,5"
Sinnvolles
verbessern,
Stilvolles
weiter
verwenden
und
die
Kosten
im
Rahmen
halten.
Swing
Arm
Widening
3-XL
for
300/10.5"
Improving
what
works,
retaining
it's
style
and
keeping
the
costs
down.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Kosten
dafür
im
Rahmen
zu
halten,
sollen
die
Lehrmaterialien
in
künftigen
Jahren
in
elektronischer
Form
über
die
Webseiten
der
verschiedenen
Gebietskirchen
abgerufen
werden
können.
In
order
to
keep
costs
to
a
reasonable
level
over
the
years
ahead,
these
teaching
materials
will
be
available
for
download
in
electronic
format
on
the
websites
of
the
various
District
Churches.
ParaCrawl v7.1
Man
wollte
sich
von
den
etablierten
Etikettendruckereien
durch
kürzere
Lieferzeiten
und
das
Angebot
sowohl
kleiner
als
auch
großer
Auflagen
abheben,
gleichzeitig
aber
die
Qualität
hoch
und
die
für
die
Umsetzung
dieser
Ziele
erforderlichen
Kosten
im
Rahmen
halten.
The
aim
was
to
stand
out
from
established
label
printers
by
offering
shorter
delivery
times
and
both
short
and
longer
runs
while
also
ensuring
consistently
high
quality
at
reasonable
costs.
ParaCrawl v7.1
Damit
sich
die
Kosten
für
Sie
im
Rahmen
halten,
haben
wir
mit
unseren
Partnerhotels
besondere
Konditionen
vereinbart.
We
have
arranged
special
rates
with
our
partner
hotels,
so
that
the
costs
you
will
incur
are
reasonable.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrzahl
der
Steckerkomponenten
sind
also
für
alle
Anwendungen
gleich
und
können
in
großer
Stückzahl
produziert
werden,
was
die
Kosten
im
Rahmen
hält.
The
majority
of
the
connector
components
are
therefore
the
same
for
all
applications
and
can
be
produced
in
large
numbers,
which
keeps
costs
low.
EuroPat v2