Übersetzung für "Kosten gesamt" in Englisch
Die
Gesamt
kosten
dieser
Stipendien
dürfen
230
000
ECU
nicht
über
steigen.
The
total
cosr
of
rhe
awards
may
not
exceed
ECU
230
000.
EUbookshop v2
Die
ser
erhöht
die
Gesamt
kosten
der
Schal
tung
beträcht
lich!
It
will
raise
the
costs
of
the
cirquit
significantly!
ParaCrawl v7.1
Zu
den
gesellschaftlichen
Gesamt
kosten
gehören
zudem
die
Einhaltungskosten,
die
sich
für
die
Wirtschaftssubjekte
ergeben.
In
addition
to
these,
the
total
societal
costs
also
include
the
compliance
costs
which
economic
agents
will
incur.
EUbookshop v2
Zu
diesen
Kosten
addieren
sich
weitere,
die
sich
für
die
Industrie
aus
anderen
Beschränkungen
innerhalb
des
Binnenmarktes
ergeben,
wie
technische
Vorschriften
und
andere,
Kosten,
die
nach
Angaben
der
in
Meinungsumfragen
befragten
Industrievertreter
durchschnittlich
etwas
weniger
als
2%
der
Gesamt
kosten
ausmachen
dürften.
Comparing
the
current
industrial
structure
with
a
more
rationalised,
though
still
not
ideal
structure,
it
is
estimated
that
around
a
third
of
European
industry
could
benefit
from
cost
reductions
of
between
1
and
7%,
depending
on
the
sector.
EUbookshop v2
Diese
Mittel
sollen
der
Kommission
eine
Teilnahme
(mit
einem
Ansatz
von
20
bis
50
%
der
Gesamt
kosten)
an
Studien
und
Erhebungen
in
bestimmten
Industriesektoren
ermöglichen,
die
am
meisten
von
der
Krise
betroffen
sind
oder
die
in
absehbarer
Zeit
mit
der
Notwendigkeit
einer
gründlichen
strukturellen
Veränderung
konfrontiert
sein
dürften.
Appropriation
to
enable
the
Community
to
contribute
20
to
50
%
of
the
total
cost
of
studies
and
surveys
in
certain
industrial
sectors
most
hit
by
the
crisis,
or
likely
to
require
a
thorough
structural
change
fairly
soon.
EUbookshop v2
Die
Gesamt
kosten
von
1.047
Mio.
Ecu
teilen
sich
der
italienische
Staat
mit
einem
Anteil
von
934
Mio.
Ecu
und
ein
privater
Betreiber1,
der
sich
mit
600
Mio
beteiligt.
The
total
cost
is
ECU
1047
m,
of
which
ECU
490
m
are
being
met
by
the
Italian
state,
ECU
315
m
by
a
private
operator1,
ECU
210
m
by
the
EIB
and
ECU
31.5
m
by
the
Community.
EUbookshop v2
Für
die
Vorhaben
im
Mezzogiorno,
in
Westirland
sowie
in
allen
Gebieten
Griechenlands
mit
Ausnahme
des
Gebiets
Groß-Athen,
in
Portugal
sowie
in
den
französi
schen
Überseegebieten
beläuft
sich
die
finanzielle
Beteiligung
des
EAGFL,
Abteilung
Ausrichtung,
an
der
Durchführung
der
Vor
haben
jedoch
auf
höchstens
50%
der
für
die
Investition
veranschlagten
Gesamt
kosten.
However,
for
projects
in
the
Mezzogiorno,
in
the
west
of
Ireland,
in
all
regions
of
Greece
except
Greater
Athens,
in
Portugal
and
in
the
French
overseas
departments,
the
financial
contribution
from
the
Guidance
Section
rises
to
a
maximum
of
50%
of
the
total
cost
of
the
investment
planned.
EUbookshop v2
Die
Differenz
zwischen
der
Entwicklung
der
relativen
Kosten
in
der
Gesamt
wirtschaft
und
in
der
Verarbeitungsindustrie
erklärt
sich
daher
hauptsächlich
aus
den
unterschiedlichen
Zuwachsraten
der
gemessenen
Produktivität
in
den
beiden
Sektoren.
The
divergence
between
total
economy
relative
costs
develop
ments
and
those
for
manufacturing
is
therefore
mainly
at
tributable
to
the
different
rates
of
growth
of
measured
productivity
in
the
two
sectors.
EUbookshop v2
Die
Ausbildungskosten
beliefen
sich
auf
30
%
der
Gesamt
kosten
für
die
Maßnahme,
10
%
entfielen
auf
die
Beratungsaktivitäten
und
60
%
auf
die
Entgelte,
die
den
Kursteilnehmern
während
der
Ausbildung
gezahlt
wurden.
The
training
costs
accounted
for
30%
of
the
total
costs
of
the
project;
10%
were
accounted
for
by
the
counselling
activities
and
60%
by
the
allowances
paid
to
the
trainees
during
their
training.
EUbookshop v2
Das
Verursacherprinzip
besagt,
daß
der
Preis
eines
Produkts
oder
einer
Dienstleistung
voll
deren
Gesamt
kosten
einschließlich
der
Kosten
aller
verwendeten
Ressourcen
zum
Ausdruck
bringen
sollte.
The
basic
tenet
of
PPP
is
that
the
price
of
a
good
or
service
should
fully
reflect
its
total
cost
of
production,
including
the
cost
of
all
resources
used.
EUbookshop v2
Das
Energiekostenniveau
vor
Einführung
der
Steuer,
das
zusammen
mit
dem
Energiekostenanstieg
den
Einfluß
auf
die
Gesamt
kosten
bestimmt,
ist
auch
nicht
aus
der
Abbildung
abzuleiten.
The
pretax
level
of
energy
costs
—
which,
in
combination
with
the
energy
cost
increase,
determines
the
influence
on
total
costs
—
can
also
not
be
distilled
from
the
graph.
EUbookshop v2
Die
Kommission
hat
die
Höhe
der
Beihilfen
zu
diesen
Kosten
in
den
Leitlinien
von
1989
zwar
auf
50%
der
entsprechenden
Gesamt
kosten
begrenzt,
die
Entwicklung
des
neuen
Konzepts
für
eine
Obergrenze
bedeutet
jedoch,
daß
eine
spezifische
Begrenzung
für
diese
Art
von
Maßnahmen
nicht
erforderlich
ist.
Although
in
1989
the
Commission
limited
aid
of
this
type
to
50
%
of
the
total
costs
incurred
for
these
reasons,
the
development
of
the
new
approach
to
a
ceiling
means
that
it
is
not
necessary
to
impose
a
specific
limitation
for
this
type
of
measure.
EUbookshop v2
Diese
Pressemitteilung
enthält
bestimmte
finanzielle
Leistungsindikatoren,
einschließlich
sämtlicher
Kosten
für
Nachhaltigkeit
(AISC),
Cash-Kosten
und
Gesamt-Cash-Kosten,
die
nach
IFRS
keine
anerkannten
Kennzahlen
darstellen.
This
news
release
presents
certain
financial
performance
measures,
including
all
in
sustaining
costs
(AISC),
cash
cost
and
total
cash
cost
that
are
not
recognized
measures
under
IFRS.
ParaCrawl v7.1