Übersetzung für "Koste" in Englisch

Ich möchte Sänger werden, koste es, was es wolle.
I want to become a singer, at any cost.
Tatoeba v2021-03-10

Er muss aufgehalten werden, koste es, was es wolle.
He must be stopped at all costs.
Tatoeba v2021-03-10

Koste es, was es wolle!
Cost what it may.
Tatoeba v2021-03-10

Ich muß die ganze Wahrheit herausfinden, koste es, was es wolle!
I must discover the truth, whatever the cost!
OpenSubtitles v2018

Wer bin ich, dass ich dem russischen Volk 7 Kühe koste?
Who am I to cost the Russian people seven cows?
OpenSubtitles v2018

Wir müssen diesen Angriff verhindern, koste es, was es wolle.
We must prevent this all-out attack at any cost.
OpenSubtitles v2018

Ich koste dich viel Geld und du musst es so schwer verdienen.
I cost you money, don't I? And you work so hard to earn it.
OpenSubtitles v2018

Ich koste immer vor, wenn der Feind das Essen zubereitet hat.
I always taste the food prepared by the enemy.
OpenSubtitles v2018

Morgen nehmen wir San Miguel ein, koste es, was es wolle.
We'll bring down San Miguel tomorrow, whatever the cost.
OpenSubtitles v2018