Übersetzung für "Korrigierte rechnung" in Englisch
Sie
erhalten
nach
der
Bestellung
eine
korrigierte
Rechnung
mit
den
errechneten
Versandkosten.
After
order
you'll
receive
a
corrected
invoice
with
the
calculated
shipping
costs.
CCAligned v1
Was
soll
ich
machen,
um
eine
korrigierte
Rechnung
bekommen?
What
do
I
have
to
do
to
receive
new,
correct
invoice?
ParaCrawl v7.1
Sollten
die
Parteien
zu
dem
Ergebnis
kommen,
dass
bestimmte
Ungenauigkeiten
bei
der
Abrechnung
Google
zuzuschreiben
sind,
wird
Google
keine
korrigierte
Rechnung
übermitteln,
sondern
eine
Gutschrift
über
den
abweichenden
Betrag
der
betroffenen
Rechnung
ausstellen.
If
the
parties
determine
that
certain
billing
inaccuracies
are
attributable
to
Google,
Google
will
not
issue
a
corrected
invoice,
but
will
instead
issue
a
credit
memo
specifying
the
incorrect
amount
in
the
affected
invoice.
ParaCrawl v7.1
Wie
erhalte
ich
die
Zahlung,
wenn
meine
eingereichte
Rechnung
eine
korrigierte
Rechnung
war
und
kein
Duplikat?
How
do
I
get
paid
if
my
submission
was
a
corrected
bill
and
not
a
duplicate?
CCAligned v1
Um
Ihre
Rechnung
zu
ändern,
senden
Sie
eine
E-Mail
mit
den
richtigen
Daten
an
[email protected]
und
in
3-4
Tagen
erhalten
Sie
Ihre
korrigierte
Rechnung.
To
change
your
invoice
please
send
an
email
with
the
correct
details
to
[email protected]
and
in
3-4
days
you
will
receive
your
corrected
invoice.
CCAligned v1
Der
Abzug
erfolgt
später
und
Sie
werden
eine
korrigierte
Rechnung
mit
einer
Gutschrift
der
zu
viel
bezahlten
Prämien
erhalten.
The
deduction
will
be
made
later
and
you
will
receive
an
amended
invoice
with
a
credit
for
the
excess
premium
paid.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Sammelbestellung
können
Sie
per
E-Mail
oder
wie
gewohnt
Online
aufgeben.
Beachten
Sie
bitte,
dass
der
Rabatt
vom
System
nicht
automatisch
abgezogen
wird.
Nach
Bestelleingang
erhalten
Sie
von
uns
eine
korrigierte
Rechnung
per
E-Mail
mit
dem
Rabattabzug
zugestellt.
Your
collective
order
you
can
sent
by
e-mail
or
as
usual
ad
online.
Please
note
that
the
discount
from
the
system
will
not
automatically
deducted.
After
an
order
you
get
delivered
a
corrected
invoice
from
us
by
e-mail
with
the
discount
deducted.
CCAligned v1
Im
Falle
einer
korrekten
Rückgabe,
wird
der
Preis
durch
Gutschreibung
auf
Ihre
Kreditkarte
oder
PayPal
/
Post
Konto
zurückerstattet;
für
Zahlungen
per
Rechnung
wird
die
Rechnung
korrigiert,
hinfällig
oder
der
Preisbetrag
auf
Ihr
Bank
oder
Post
Konto
zurück
bezahlt.
In
case
of
return
in
accordance
with
the
above
paragraphs,
the
price
paid
will
be
reimbursed.
In
case
of
a
default,
the
price
paid
will
be
credited
back
on
the
customer
credit
card
or
post
card.
In
case
of
payment
on
Invoice
your
invoice
will
be
cancelled
and
/
or
amount
reimbursed.
ParaCrawl v7.1
Zahlungen
vom
Kunden,
die
einer
korrigierten
Rechnung
statt
der
Rechnungskorrektur
zugeordnet
wurden,
werden
im
Guthaben
jedoch
gezählt.
Payments
by
the
customer,
that
are
assigned
to
the
replaced
invoice
instead
of
the
invoice
correction
do
count
in
the
customer
balance.
ParaCrawl v7.1