Übersetzung für "Rechnung begleichen" in Englisch

Wer wird die dafür die Rechnung begleichen?
Who is going to foot the bill for that?
Europarl v8
Und wer wird die Rechnung begleichen?
And who will be footing the bill?
Europarl v8
Tom hatte nicht genug Geld, um die Rechnung zu begleichen.
Tom didn't have enough money to pay the bill.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und ich haben noch eine Rechnung zu begleichen.
Tom and I have some unfinished business.
Tatoeba v2021-03-10
Mit ihm habe ich noch eine Rechnung zu begleichen.
I still have a score to settle with him.
Tatoeba v2021-03-10
Schließlich gibt es zwischen uns noch eine Rechnung zu begleichen, nicht?
After all, we still have a score to settle, right?
OpenSubtitles v2018
Du bist hier, um eine alte Rechnung zu begleichen, stimmts?
You're here to settle accounts, isn't that right?
OpenSubtitles v2018
Ich bin zuversichtlich, Miss Spedding, dass Sie jede Rechnung begleichen.
I have every confidence, Ms. Spedding, that you're not one to leave a score unsettled.
OpenSubtitles v2018
Wir haben noch eine Rechnung zu begleichen!
I'll get even with you for this someday.
OpenSubtitles v2018
Ein Geisterschiff, das eine alte Rechnung begleichen will.
A phantom ship coming to settle an old account.
OpenSubtitles v2018
Er hat eine persönliche Rechnung zu begleichen.
He's got a personal score to settle.
OpenSubtitles v2018
Aber vorher muss ich noch eine kleine Rechnung mit Euch begleichen.
But first I've got some unfinished business with you.
OpenSubtitles v2018
Die Elder-Jungs wollen die Rechnung begleichen.
The Elder boys are here to settle up.
OpenSubtitles v2018
Es gibt noch eine letzte Rechnung zu begleichen.
There's one last bill to pay.
OpenSubtitles v2018
Ich seh dir an, dass du die Rechnung mit mir begleichen möchtest.
Oh, I know we have some accounts to settle, but don't be angry with me.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mit Ihnen noch eine Rechnung begleichen!
I need to settle the score with you.
OpenSubtitles v2018
Warum geht ihr nicht nach oben, und die Rechnung begleichen wir später.
Why don't you just go on upstairs and we'll reckon accounts later?
OpenSubtitles v2018
Jetzt sollten wir die Rechnung begleichen.
Well, we might as well settle up now.
OpenSubtitles v2018
Er hätte eine alte Rechnung zu begleichen.
He said he had an old account to settle.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie diese Rechnung nicht begleichen?
Don't you want to settle the score?
OpenSubtitles v2018
Jenny zuliebe werde ich unsere Rechnung begleichen.
For Jenny's sake, I'm gonna settle our tab.
OpenSubtitles v2018
Mi amor, wir haben eine Rechnung zu begleichen.
Mi amor, we have a score to settle.
OpenSubtitles v2018
Helfen Sie mir, eine alte Rechnung zu begleichen.
I want you to help me finish some unfinished business, George.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Rechnung zu begleichen.
I have a score to settle.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte mich entschieden... die offene Rechnung zu begleichen.
I was going to settle the account myself.
OpenSubtitles v2018
Ich hab ne Rechnung zu begleichen.
I have a score to settle.
OpenSubtitles v2018
Er denkt das wird seine Rechnung begleichen.
He thinks this will settle him up.
OpenSubtitles v2018
Und sobald ich sie habe werde ich endlich unsere offene Rechnung begleichen.
And once I do, I'm finally gonna settle our account.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Rechnung begleichen der rechnung rechnung zu begleichen in Rechnung
eine rechnung zu begleichen offene rechnung begleichen begleichen bitte begleichen sie die rechnung
eine rechnung begleichen rechnung begleichen