Übersetzung für "Eine rechnung begleichen" in Englisch
Tom
und
ich
haben
noch
eine
Rechnung
zu
begleichen.
Tom
and
I
have
some
unfinished
business.
Tatoeba v2021-03-10
Mit
ihm
habe
ich
noch
eine
Rechnung
zu
begleichen.
I
still
have
a
score
to
settle
with
him.
Tatoeba v2021-03-10
Schließlich
gibt
es
zwischen
uns
noch
eine
Rechnung
zu
begleichen,
nicht?
After
all,
we
still
have
a
score
to
settle,
right?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
hier,
um
eine
alte
Rechnung
zu
begleichen,
stimmts?
You're
here
to
settle
accounts,
isn't
that
right?
OpenSubtitles v2018
Ein
Geisterschiff,
das
eine
alte
Rechnung
begleichen
will.
A
phantom
ship
coming
to
settle
an
old
account.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
eine
persönliche
Rechnung
zu
begleichen.
He's
got
a
personal
score
to
settle.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mit
Ihnen
noch
eine
Rechnung
begleichen!
I
need
to
settle
the
score
with
you.
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
eine
alte
Rechnung
zu
begleichen.
He
said
he
had
an
old
account
to
settle.
OpenSubtitles v2018
Mi
amor,
wir
haben
eine
Rechnung
zu
begleichen.
Mi
amor,
we
have
a
score
to
settle.
OpenSubtitles v2018
Helfen
Sie
mir,
eine
alte
Rechnung
zu
begleichen.
I
want
you
to
help
me
finish
some
unfinished
business,
George.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Rechnung
zu
begleichen.
I
have
a
score
to
settle.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
mir
also
hierher
gefolgt,
um
eine
alte
Rechnung
zu
begleichen?
So,
in
a
nutshell,
you're
following
me
down
here
to
settle
a
score?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
dem
Sannô-Clan
noch
eine
Rechnung
zu
begleichen.
I
must
settle
the
score
with
the
Sanno.
OpenSubtitles v2018
Mit
Euch
hat
er
eine
Rechnung
zu
begleichen.
It
has
a
score
to
settle.
OpenSubtitles v2018
Sie
habe
eine
Rechnung
zu
begleichen.
You've
got
an
axe
to
grind.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
noch
eine
Rechnung
begleichen.
I've
got
a
score
to
settle.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
eine
Rechnung
begleichen
und
mir
ein
neues
Leben
aufbauen.
I
have
my
own
scores
to
settle,
a
new
life
to
find.
OpenSubtitles v2018
Ihnen
helfen,
eine
Rechnung
zu
begleichen.
JUST
TO
HELP
YOU
SETTLE
A
SCORE.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
zurück,
um
eine
Rechnung
zu
begleichen.
I'm
coming
back
to
settle
the
score.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wollte
er
eine
Rechnung
begleichen.
Maybe
his
ex-partner's
here
to
settle
the
score.
OpenSubtitles v2018
Wir
zwei
haben
noch
eine
Rechnung
zu
begleichen.
We've
got
some
unfinished
business.
OpenSubtitles v2018
Zeit,
eine
alte
Rechnung
zu
begleichen.
Time
to
settle
an
old
score.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
uns
nach
Brooklyn
gehen
lassen,
um
eine
Rechnung
zu
begleichen.
I
want
him
to
give
us
the
OK
to
go
to
Brooklyn,
clean
some
timepieces
over
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
das
Gefühl,
sie
will
eine
alte
Rechnung
begleichen.
I
think
maybe
she's
trying
to
even
up
the
score.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
eine
alte
Rechnung
begleichen.
It's
an
old
score
and
it's
time
to
settle
it.
OpenSubtitles v2018