Übersetzung für "Begleichen der rechnung" in Englisch

Der Gutschein ist gültig nach Begleichen der beiliegenden Rechnung.
This voucher is guilty after payment of the invoice.
CCAligned v1
Wir machen ihnen den Aufenthalt so angenehm wie möglich, vom Check-in bis zum Begleichen der Rechnung.
We make their stay as pleasant as possible, from check-in to settling the bill.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie Urlaub in Griechenland, ohne am Ende beim Begleichen der Rechnung eine unangenehme Überraschung zu erleben.
Take a Greek break – without worrying about a big bill at the end of the week.
ParaCrawl v7.1
Der Anmelder ist für die Begleichung der Rechnung verantwortlich.
The declarant is responsible for the settlement of the invoice.
EUbookshop v2
Bis zur Begleichung der Rechnung werden keine Waren ausgegeben.
Until financial settlement of the invoice, no goods will be released to them.
EUbookshop v2
Wir bitten um Begleichung der Rechnung in Bar oder mittels EC-Kartenzahlung.
We ask for payment of the bill in cash or by means of EC card payment.
CCAligned v1
Für die Begleichung der Rechnung akzeptieren wir nur Bargeld oder Schecks.
Regarding invoice acquittance we accept cash and cheques only!
ParaCrawl v7.1
Zur Begleichung der Rechnung akzeptiert das Hotel ausschließlich Barzahlung.
When settling the bill, the hotel will accept cash only.
ParaCrawl v7.1
Bei der Begleichung der Rechnung akzeptiert die Unterkunft Bargeld / Kreditkarten.
When settling the bill, the property will accept cash/credit card.
ParaCrawl v7.1
Zur Begleichung der Rechnung akzeptiert die Unterkunft nur Bargeld (Koreanische Won).
When settling the bill, the property will accept cash only (in Korean Won).
ParaCrawl v7.1
Vorführkopien weden generell erst nach der Begleichung der Rechnung verschickt.
Generally screening prints will not be shipped until the payment has been done.
CCAligned v1
Nach Begleichung der Rechnung wird Ihnen der gekaufte Gegenstand zugesendet.
Once the invoice has been paid, the purchased item will be sent to you.
CCAligned v1
Bei der Begleichung der Rechnung bevorzugen wir Bargeld und Verrechnungsschecks.
When it comes to paying the bill, we do prefer cash or a cheque.
ParaCrawl v7.1
Zur Begleichung der Rechnung akzeptiert die Unterkunft nur Bargeld.
When settling the bill, the property will accept cash only.
ParaCrawl v7.1
Mit Begleichung der Rechnung innerhalb des Zahlungsziels akzeptieren Sie unser Angebot.
By settling the invoice within the payment goal, you accept our offer.
ParaCrawl v7.1
Zur Begleichung der Rechnung akzeptiert das Hostel nur Bargeld.
When settling the bill, the hotel will accept cash only.
ParaCrawl v7.1
Die Unterkunft akzeptiert zur Begleichung der Rechnung ausschließlich Barzahlung.
When settling the bill, the property accepts cash only.
ParaCrawl v7.1
Zur Begleichung der Rechnung akzeptiert die Unterkunft nur Barzahlungen.
When settling the bill, the property will accept cash only.
ParaCrawl v7.1
Sie sind manchmal gefangen in der Begleichung von Rechnungen zwischen Terroristen und Fundamentalisten und autoritären Kräften.
They are sometimes trapped in the settling of scores between terrorists and fundamentalists and authoritarian powers.
Europarl v8
Zur Begleichung der Rechnung akzeptiert die Unterkunft nur Bargeld (in japanischen Yen).
When settling the bill, the property will accept cash only (in Japanese Yen).
ParaCrawl v7.1
Die Begleichung der Rechnung für Extras muss vor Ort im Hotel vor Abreise geschehen.
Transfers from the nearest station is free and provided by us.
ParaCrawl v7.1
Zur Begleichung der Rechnung akzeptiert das Hotel nur Barzahlungen (ausschließlich in der Landeswährung).
When settling the bill, the hotel will accept cash (only local currency).
ParaCrawl v7.1
Zur Begleichung der Rechnung akzeptiert die Unterkunft ausschließlich Bargeld (in japanischen Yen).
When settling the bill, the property will accept cash only (in Japanese Yen).
ParaCrawl v7.1
Zur Begleichung der Rechnung akzeptiert die Unterkunft nur Barzahlungen (in japanischen Yen - JPY).
When settling the bill, the property will accept cash only (in Japanese Yen).
ParaCrawl v7.1
Mussolini kündigt eine "Begleichung der Rechnung von Adua" an (SUKE, S.27)
Mussolini announces a "settlement of the bill of Adua " (SUKE, p.27)
ParaCrawl v7.1
Zur Begleichung der Rechnung akzeptiert die Unterkunft nur Kreditkarten (Saison-Karten werden ebenfalls akzeptiert).
When settling the bill, the property will only accept credit cards (Saison cards are also accepted).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

überweisung der rechnung rechnung begleichen in der rechnung aufgeführt erhalt der rechnung
zusendung der rechnung bezahlung der rechnung begleichen der rechnung bezahlen der rechnung
bei der rechnung zugang der rechnung