Übersetzung für "Korrekturen vorgenommen" in Englisch
An
der
Reform
der
Landwirtschafts-
und
Regionalpolitik
müssen
einige
Korrekturen
vorgenommen
werden.
A
number
of
adjustments
need
to
be
made
to
the
reform
of
agricultural
and
regional
policy.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
der
Genauigkeit
halber,
dass
die
entsprechenden
Korrekturen
vorgenommen
werden.
Nevertheless,
I
would
like
the
relevant
corrections
to
be
made
for
the
sake
of
accuracy.
Europarl v8
Diese
Behauptungen
wurden
überprüft,
erforderlichenfalls
wurden
Korrekturen
vorgenommen.
These
claims
were
verified
and
corrections
were
made,
when
appropriate.
DGT v2019
Und
ich
glaube,
dass
Korrekturen
vorgenommen
werden.
And
I
believe
corrections
are
being
made.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
habe
ich
die
notwendigen
Korrekturen
vorgenommen.
That's
why
I've
already
made
the
necessary
corrections.
OpenSubtitles v2018
Bei
Bedarf
können
über
die
Operationskonsole
80
Korrekturen
vorgenommen
werden.
If
necessary,
corrections
can
be
performed
at
the
operating
console
80.
EuroPat v2
Je
nach
Beschaffenheit
des
Bodens
können
Korrekturen
vorgenommen
werden.
Depending
upon
the
nature
of
the
ground,
corrections
may
be
carried
out.
EuroPat v2
Für
das
Segment
SA
werden
keine
Korrekturen
vorgenommen.
No
corrections
are
carried
out
for
the
segment
SA.
EuroPat v2
In
der
Anlaufphase
wurden
verschiedene
Einstellungen
und
Korrekturen
vorgenommen.
The
air
conditioning
system
had
to
undergo
various
adjustments
be
fore
operators
found
it
satisfactory.
EUbookshop v2
In
keiner
der
beiden
Programme
wurden
irgendwelche
manuellen
oder
auotmatischen
Korrekturen
vorgenommen.
Neither
manual
nor
automatic
corrections
have
been
made
in
the
process
of
scanning.
ParaCrawl v7.1
Andere
manuelle
Korrekturen
wurden
nicht
vorgenommen.
No
ohter
manual
corrections
were
undertaken.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls
werden
noch
kleinere
Korrekturen
mittels
Poliergummi
vorgenommen.
If
needed,
even
smaller
corrections
are
performed
using
polishing
equipment.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
auch
einige
Korrekturen
vorgenommen.
In
fact
some
corrections
have
been
done.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
werden
nach
einem
Masterwechsel
erst
die
Korrekturen
vorgenommen
und
anschließend
wieder
synchronisiert.
Preferably,
after
a
change
of
master,
the
corrections
are
made
first,
with
the
resynchronization
following
after
that.
EuroPat v2
Damit
können
auch
bei
hohen
Motordrehzahlen
genaue
positionsabhängige
Korrekturen
vorgenommen
werden.
Therefore,
exact
position-dependent
corrections
can
be
carried
out
even
at
high
motor
speeds.
EuroPat v2
Beriev
BE-200X
(Ich
habe
die
Korrekturen
vorgenommen
und
habe
das
Flugzeug
behalten)
Beriev
BE-200X
(I
made
the
corrections
and
I
kept
the
plane)
CCAligned v1
Es
können
auch
zusätzliche
rechnerische
Korrekturen
vorgenommen
werden,
um
Synchronisationsprobleme
auszugleichen.
Additional
computational
corrections
can
also
be
undertaken
in
order
to
compensate
for
synchronization
problems.
EuroPat v2
Es
wurden
nur
kosmetische
Korrekturen
vorgenommen.
Only
cosmetic
corrections
were
made.
ParaCrawl v7.1
Es
können
keinerlei
Änderungen
oder
Korrekturen
von
uns
vorgenommen
werden.
No
changes
or
corrections
can
be
made
by
Messe
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Tria
hat
nun
zwar
einige
Korrekturen
vorgenommen.
Tria
has
since
made
some
corrections.
ParaCrawl v7.1