Übersetzung für "Korrekturen von" in Englisch
Ich
gebe
Ihnen
eine
Reihe
von
Korrekturen.
I
shall
let
you
have
a
series
of
corrections.
Europarl v8
Man
kann
nicht
durch
Korrekturen
und
Retuschen
von
dieser
Verantwortung
der
Mitgliedstaaten
ablenken.
We
cannot
deflect
attention
away
from
the
Member
States'
responsibilities
by
correcting
and
retouching
the
rules.
Europarl v8
Daher
werden
alle
erforderlichen
technischen
Korrekturen
von
den
Sitzungsdiensten
vorgenommen.
Therefore,
any
technical
corrections
needed
will
be
made
by
the
session
services.
Europarl v8
Kleinere
Nettobeitragszahler
würden
Korrekturen
erhalten,
die
von
dem
festgelegten
Schwellenprozentsatz
abhängen.
Smaller
net
contributors
would
receive
corrections
depending
on
the
threshold
level.
TildeMODEL v2018
Diese
Überwachung
kann
die
Form
von
Korrekturen
oder
Prüfungen
haben(57).
This
supervision
can
take
the
form
of
correction
of
work
or
tests'57'.
EUbookshop v2
Zahlen
in
Fettdruck
betreffen
Korrekturen
von
Mitgliedstaaten.
Figures
in
bold
refer
to
revisions
made
by
Member
States.
EUbookshop v2
Der
Text
enthält
eine
große
Zahl
von
Korrekturen
und
einige
einzigartige
Textvarianten.
It
contains
a
large
number
of
corrections,
and
some
unique
textual
variants.
WikiMatrix v1
Geringfügigste
Korrekturen
von
0.001
mm
aufwärts
sind
damit
möglich.
Very
slight
corrections
of
0,001
mm
in
an
upward
direction
is
thus
possible.
EuroPat v2
Hierbei
sind
insbesondere
bestimmte
Korrekturen
von
Feuchtequerprofilen
möglich.
Specifically,
corrections
of
moisture
conditions
are
possible.
EuroPat v2
Nachträgliche
Korrekturen
zum
Entfernen
von
Nebengeräuschen
und
Tonfehlern
sind
möglich.
Subsequent
corrections
are
possible
to
remove
side
noises
or
sound
defects.
CCAligned v1
Wir
bieten
Übersetzungen
und
Korrekturen
von
Texten
in
der
Muttersprache
an:
We
offer
language
translations
and
text
correction
by
native
speaker:
CCAligned v1
Erhalten
Sie
Korrekturen
von
unseren
hochqualifizierten
Lehrern.
Get
corrections
from
our
highly
qualified
teachers.
CCAligned v1
Heizen
oder
kühlen
sind
permanente
Korrekturen
von
Baumängeln.
Heating
or
cooling
are
permanent
corrections
of
building
defects.
ParaCrawl v7.1
Leichte
Korrekturen
von
knapp
2
Prozent
wurden
in
Arosa
und
Engelberg
festgestellt.
Arosa
and
Engelberg
recorded
slight
corrections
of
just
under
2
percent.
ParaCrawl v7.1
Zur
Herstellung
von
Korrekturen
nach
Einfärben,
er
benutzt
weiße
Tinte.
For
making
corrections
after
inking,
he
uses
white
ink.
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
Paket
von
Korrekturen
und
Verbesserungen,
danke...
New
package
of
corrections
and
improvements,
thanks
to...
ParaCrawl v7.1
Die
unkomplizierte
Anwendung
ermöglicht
schnelle
Korrekturen
von
Kippfuß-
und
schiefen
Fundamenten.
Easy
to
work
with
resulting
in
quick
correction
of
soft
foot
and
slanting
foundations.
ParaCrawl v7.1
Es
enthält
eine
lange
Liste
von
Korrekturen
und
Verbesserungen.
It
includes
a
lengthy
list
of
fixes
and
improvements.
ParaCrawl v7.1
Diese
Korrekturen
können
von
der
Steuereinheit
nach
einem
fest
vorgegebenen
Programmablauf
vorgenommen
werden.
These
corrections
can
be
made
by
the
control
unit
on
the
basis
of
a
predetermined
program.
EuroPat v2
Fig.3
zeigt
Möglichkeiten
von
Korrekturen
einer
gewählten
Route.
FIG.
3
shows
possibilities
of
corrections
of
a
selected
route.
EuroPat v2
Gibt
es
redaktionelle
Korrekturen
beim
Publizieren
von
Zeugnissen?
Are
there
any
editorial
corrections
when
publishing
statements?
CCAligned v1
Feldpunktabhängige
Korrekturen
von
Farblängsfehlern
oder
Astigmatismus
sind
möglich.
Field-point-dependent
corrections
of
longitudinal
chromatic
aberrations
or
astigmatism
are
possible.
EuroPat v2
Korrekturen
von
“ästhetischen
Komplikationen”
werden
nicht
übernommen.
Corrections
of
aesthetic
complications
are
not
covered.
CCAligned v1
Korrekturen
von
Datensicherungen
sind
in
der
kostenpflichtigen
Unterstützung
nicht
inbegriffen.
Adjustments
of
data
backups
are
not
included
in
the
support
with
costs.
CCAligned v1
Historisch
gesehen
sind
Korrekturen
von
10
bis
15
Prozent
nichts
Ungewöhnliches.
"Historically,
corrections
of
10
to
15
percent
are
not
uncommon.
ParaCrawl v7.1
Sie
hoben
hervor,
ihre
Korrekturen,
die
von
externen
Forschern
beigetragen
wurden.
They
highlighted
their
fixes
that
were
contributed
by
external
researchers.
ParaCrawl v7.1