Übersetzung für "Korrekten daten" in Englisch

Den Überblick behalten: Process Mining hilft bei der korrekten Verarbeitung personenbezogener Daten.
Keep track: process mining helps processing personal data correctly.
CCAligned v1

Eeschema übergibt an CvPcb automatisch die korrekten Daten (Bauteilliste und Footprints).
Eeschema automatically passes the correct data (component list and footprints) to CvPcb.
ParaCrawl v7.1

Informationen zum korrekten Anlegen der Daten finden Sie im Datenblatt oder im Helpcenter.
Information on the correct creation of the data can be found in the data sheet or in the Helpcenter.
ParaCrawl v7.1

Meine korrekten Daten und meine Bio sind bereits online gestellt.
My correct details and bio are listed online.
ParaCrawl v7.1

Somit ist gewährleistet, dass die Verstellvorrichtung 10 mit den korrekten Daten arbeitet.
It is thus ensured that adjustment device 10 operates using the correct data.
EuroPat v2

Bitte geben Sie die korrekten CAPTCHA Daten ein!
Please enter the right captcha code!
CCAligned v1

Benutzer immer die korrekten Daten drucken.
Users will always print the right data.
CCAligned v1

Bitte füllen Sie die korrekten Daten ein und versuchen Sie es erneut..
Please fill in correct values and try again.
CCAligned v1

Wählen Sie die korrekten Daten für ein sofortiges Preisangebot.
Select the correct information below to view an immediate on-line price calculation.
ParaCrawl v7.1

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie korrekten Daten eingegeben haben!
Please make sure the information you've entered is correctly written!
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Die Prüfung einer Listenansicht dient der korrekten Ausgabe der Daten.
Note: Checking the report view serves the correct output of data.
ParaCrawl v7.1

Mehr Leads Erfolgreiches Leadmanagement lebt von korrekten Daten.
More Leads Successful lead management must have correct data.
ParaCrawl v7.1

Benutzer und andere zugreifende Applikationen melden sich neu an und können mit korrekten Daten weiterarbeiten.
Users and other accessing applications log in again and can continue to work with correct data.
ParaCrawl v7.1

Ausgangspunkt eines jeden Programmierprozesses ist die Abstimmung der Prozessparameter und der korrekten Daten mit dem Kunden.
Starting point of each programming process is the coordination of process parameters and the correct data with the customer.
ParaCrawl v7.1

Sie haben das Recht, von uns die Berichtigung Ihrer nicht korrekten personenbezogenen Daten zu verlangen.
You have the right to request from us the rectification of inaccurate personal data concerning you.
ParaCrawl v7.1

Und jede Funktion braucht ein anderes optisches System, um die korrekten Daten zu ermitteln.
But each feature requires a different kind of optical system to gather the right data.
ParaCrawl v7.1

Der Anteil der korrekten Daten nach der Migration beträgt bereits um die 80%.
About 80% of the data is correct after the migration.
ParaCrawl v7.1

Dann lassen sich die korrekten Daten nur dekodieren, falls der Empfänger die richtigen Einstellungen weiß.
Then the correct data can only be decoded if the recipient knows the correct options.
ParaCrawl v7.1

Derzeit befinden sich mehrere europäische Länder in der Krise, weil sie die korrekten Daten verschleiert und über die Höhe des Haushaltsdefizits gelogen haben.
At the moment, several European countries are in crisis because they concealed the correct data, and lied about the size of the budget deficit.
Europarl v8

Ich denke, wir sind uns alle einig, dass Statistiken unerlässlich sind, und dass es wichtig ist, wie wir an die korrekten Daten kommen.
I think we fully agree that statistics are essential, and how to get the correct data is an important issue.
Europarl v8

Vielmehr hänge dies von der korrekten Auswahl der Unternehmen und der korrekten Gewichtung der Daten aus verschiedenen Arten von Unternehmen ab.
In its opinion, the correct selection of the undertakings and the correct weighting of the data stemming from different kinds of undertaking are what matter.
DGT v2019

Zur Berichtigung wird der falsche Eintrag, identifiziert mittels entsprechender Verweise (Nummer der Meldung, Nummer des Eintrags), gestrichen, und der Eintrag mit den korrekten Daten wird gemeldet (s. Punkt 3.3.7.3 — Beispiel 2.1).
To correct a report, the erroneous record, identified using the appropriate references (Report Declaration number and entry number) is deleted and the record with the correct data is declared (see point 3.3.7.3 below - example 2.1)
DGT v2019