Übersetzung für "Angefragten daten" in Englisch

Die beim Anmeldevorgang angefragten persönlichen Daten werden auf unseren Servern gespeichert.
The personal data requested during the registration process will be stored on our servers.
CCAligned v1

Um den Kauf durchzuführen, muss der Benutzer die angefragten Daten angeben.
To make the purchase, the user must insert the data that are requested.
ParaCrawl v7.1

Der Status-Code der angefragten Daten (z. B. gefunden, nicht gefunden, Fehler usw.).
The status code of the details request (e.g. found, not found, error, etc.).
DGT v2019

Wenn die HTTP Antwort ankommt, extrahiere die angefragten Daten aus dem Hauptteil der Antwort.
When the HTTP response arrives, extract the required data elements from the response's body.
ParaCrawl v7.1

Die angesprochene Einrichtung meldet sich mit den angefragten Daten über das Bussystem 5 zurück.
The addressed facility responds by sending the data to be retrieved via bus system 5 .
EuroPat v2

Ist dies der Fall, werden die angefragten Daten aus dem lokalen Cache bereitgestellt.
If this is the case, the requested data are provided from the local cache.
ParaCrawl v7.1

Geschieht dies, so werden die am längsten nicht angefragten Daten durch neue Daten überschrieben.
If this happens, the least recently requested data is overwritten by new data.
ParaCrawl v7.1

Andere Statistiken wurden nur insofern herangezogen, als es sich bei einigen angefragten Daten um die Angaben handelte, die die Betriebe für ihre Sozialversicherungserklärungen vorlegen mußten, codierte Daten über die ausgeübte Tätigkeit, Bildungs-/Ausbildungsstand, berufliche Stellung.
Other statistics were involved only to the extent that the data requested were those which the local units ["Betriebe"] had to have available for their social security returns, e.g. coded data on activity carried out, education/training, employment status, etc..
EUbookshop v2

Einige Länder sind nicht in der Lage, einige oder alle der von Eurostat angefragten Daten zu liefern.
Certain countries are unable to supply some or all of the data requested by Eurostat.
EUbookshop v2

Um die Buchung zu garantieren bekommt das Listing den Status "Option" für die angefragten Daten für 5 Tage ab dem Tag, an dem die Buchung bestätigt wurde.
The Listing will be set in an "Option" status for the requested dates for 5 days from the day of the booking approval in order to guarantee the booking.
ParaCrawl v7.1

Ob Vodafone unabhängig davon überhaupt berechtigt wäre, die angefragten Daten zu ermitteln, war für das OVG Nordrhein-Westfalen nicht entscheidungserheblich.
Irrespective of this, the OVG Nordrhein-Westfalen did not comment on the question if Vodafone at all would be entitled to determine these data.
ParaCrawl v7.1

Die angefragten personenbezogenen Daten sind Pflichtdaten und auch notwendig, um die verschiedenen Vorteile des myCAUDALIE Treueprogramms zu nutzen.
The personal data that are collected are compulsory and required to take advantage of the various benefits of the myCAUDALIE Loyalty Programme.
ParaCrawl v7.1

Sind sowohl die Authentifizierung als auch diese Datenkontrolle erfolgreich verlaufen, werden die angefragten Daten in Schritt 210 an den Benutzer übermittelt.
If both authentication and this data check have been successful, in step 210 the requested data is conveyed to the user.
EuroPat v2

Auf eine Anfrage des Benutzers, mit welcher das Zertifikat an den Server mitgeschickt wird, übermittelt der Server automatisch die angefragten Daten an den Benutzer, falls eine Prüfung des Zertifikats ergibt, dass der Benutzer hierfür berechtigt ist.
In response to an inquiry by the user, with which inquiry the certificate is sent along to the server, the server automatically transmits the requested data to the user if a check of the certificate shows that the user is authorized to receive this.
EuroPat v2

Bei dem dargestellten Beispiel ist die Verifizierung des empfangenen Aufweck-Token WUT erfolgreich und der Ziel-Netzwerkknoten SN kann die von dem Knoten WN angefragten (S8-11) Daten liefern (S8-12).
In the example shown, the verification of the received wake-up token WUT is successful and the destination network node SN can provide the data (S 8 - 12) requested by the node WN (S 8 - 11).
EuroPat v2

Dabei speichert der Browser ausnahmslos alle empfangenen Daten, stellt gewöhnliche Anfragen an den Proxy-Server und bevor der Proxy-Server die angefragten Daten an den Client übermittelt wird zuerst eine Prüfsumme der entsprechenden Daten übermittelt, die der Browser mit den Prüfsummen der gespeicherten Daten vergleicht.
In this case, the browser stores all the received data without exception and makes habitual requests to the proxy server, and, before the proxy server transmits the requested data to the client, a checksum for the relevant data is first of all transmitted that the browser compares with the checksums for the stored data.
EuroPat v2

Wird einer der in dem zweiten Speicherbereich SPB2 gespeicherten Datensätze durch die Anfrage A der Leseeinheit LE angefragt, kann sehr einfach anhand der Information in den Kontrolldaten KD oder den Zugriffssteuerungsstrukturen ZS bezüglich des Unternehmens festgestellt werden, ob die angefragten Daten unter Berücksichtigung der aktuell eingesteckten Chipkarte CK ausgegeben werden dürfen.
If one of the data records which have been stored in the second memory region SPB 2 are interrogated by the inquiry A by the reading unit LE, it is very easily possible to determine on the basis of the information in the check data KD or the access control structures ZS relating to the company, whether the interrogated data are permitted to be output taking into account the currently inserted chip card CK.
EuroPat v2

In der Datenspeicherung dient der Hashcode dazu, schnell die Speicherstelle der angefragten Daten zu finden, ohne lange suchen zu müssen.
Hash codes are used in data storage to quickly find the storage location of the requested data without requiring long searches.
EuroPat v2

Des Weiteren prüft der Web-Service-Client WSC im Verfahrensschritt S4, ob die angefragten Daten in der Datenbank DB konfiguriert sind.
Moreover, in process step S 4, the web service client WSC verifies whether the queried data is configured in the database DB.
EuroPat v2

Damit kann ein Slave S aufgefordert werden, nur ein Teil der angefragten asynchronen Daten zu versenden.
Thus a slave S can be asked to transmit only a part of the requested asynchronous data.
EuroPat v2

Zur Verringerung der Netzwerkbelastung ist gemäß einer bevorzugten Ausführungsform vorgesehen, dass beim Zugriff eines Automatisierungsgerätes auf vom Domain-Controller vorgehaltene Daten, insbesondere Konfigurations- und/oder Laufzeitdaten, entweder auf Seiten des Domain-Controllers oder auf Seiten des jeweiligen Automatisierungsgerätes eine Zwischenspeicherung von bei einem solchen Zugriff angefragten Daten erfolgt.
To reduce the network load, it is provided according to a preferred embodiment that, when an automation device accesses data held by the domain controller, particularly configuration and/or runtime data, data requested during such an access is temporarily stored either on the part of the domain controller or on the part of the relevant automation device.
EuroPat v2

Liegt eine Anfrage für Daten von angeschlossenen Einrichtungen vor, werden in Schritt 140 die angefragten Daten an den Systemrechner 8 übersandt.
If an inquiry was made to receive data from connected facilities, the data to be retrieved are sent to system unit 8 in step 140 .
EuroPat v2

In diesem Fall wird vom Systemrechner 8 eine außerplanmäßige Abfrage der angefragten Daten von dem Protokollkonverter 1 gestartet.
In this case, system unit 8 will start an additional inquiry of the data to be retrieved from protocol converter 1 .
EuroPat v2