Übersetzung für "Koronarer bypass" in Englisch

Ein koronarer Bypass wird empfohlen, wenn eine koronare Herzerkrankung für die Arrhythmie verantwortlich ist.
Coronary bypass surgery may be recommended if coronary heart disease is the source of your arrhythmia.
ParaCrawl v7.1

Damit native Venen ihre vorgesehene Funktion, beispielsweise als koronarer oder peripherer Bypass zum arteriellen Bluttransport, dauerhaft und zuverlässig erfüllen können, ist es vorteilhaft, sie extern zu ummanteln oder zu verstärken.
It will be beneficial to externally encase or reinforce native veins in order that they will be reliably able to perform their intended function as, for example, a coronary or peripheral bypass for arterial blood transport, over the long term.
EuroPat v2

Übereinstimmend waren eilige Revaskularisierungsverfahren, einschließlich perkutaner Koronarintervention und koronarer arterielles Bypass-Grafting signifikant höher in Patienten mit erhöhtem PAPP-A Plasmaspiegel (13,6% versus 7,9%;
Correspondingly, urgent processes for revascularisation including percutaneous coronary intervention and coronary arterial bypass-grafting were significantly higher in patients with elevated PAPP-A plasma levels (13.6% versus 7.9%;
EuroPat v2

Koronaren Bypass Chirurgie (by-Pässe, koronarer Bypass, CABG) ist bei Patienten mit koronarer Herzkrankheit, die nicht zur Verbesserung der Blutversorgung des Herzmuskels kann durch Ausführen koronare Angioplastie durchgeführt.
Coronary Artery Bypass Graft surgery (by-passes, coronary artery bypass grafting, CABG) is performed on patients with coronary artery disease who can not improve the blood supply to the heart muscle by performing coronary angioplasty.
ParaCrawl v7.1

Homer, ich befürchte Sie brauchen einen koronaren Bypass.
Homer, I'm afraid you'll have to undergo a coronary bypass operation.
OpenSubtitles v2018

Abgesehen von koronaren Bypass- Operationen ist Dynastat bei anderen Eingriffen zur kardiovaskulären Revaskularisation nicht untersucht worden.
Dynastat has not been studied in cardiovascular revascularization procedures other than coronary artery bypass graft procedures.
EMEA v3

Dad, willst du uns etwa sagen, dass du einen koronaren Bypass bekommst?
Dad, are you trying to tell us you're getting a coronary artery bypass graft?
OpenSubtitles v2018

In der Herzchirugie kann die Erfindung zur Überprüfung der Effizienz koronarer Bypässe eingesetzt werden.
In heart surgery the invention can be used to examine the efficiency of coronary bypasses.
EuroPat v2

In der Herzchirurgie kann die Vorrichtung zur Überprüfung der Effizienz koronarer Bypässe eingesetzt werden.
In heart surgery the device can be used to examine the efficiency of coronary bypasses.
EuroPat v2

Die Wirksamkeit von Dynastat bei der Behandlung postoperativer Schmerzen wurde bei 2 582 erwachsenen Patienten untersucht, die sich verschiedenen chirurgischen Eingriffen, einschließlich zahnchirurgischen, orthopädischen (Knochen), gynäkologischen oder koronaren (Herz) Bypass- Operationen, unterzogen haben.
The effectiveness of Dynastat in treating pain after an operation has been studied in 2,582 adults who had undergone a variety of surgical procedures including dental, orthopaedic (bone), gynaecological or coronary (heart) bypass surgery.
EMEA v3

Nicht durch koronare Bypass-Operation bedingte Blutung Tabelle 1 zeigt die Häufigkeit der nicht durch CABG (Coronary Artery Bypass Graft) bedingten Blutungsereignisse von Patienten aus der TRITON-Studie.
Non-Coronary Artery Bypass Graft (CABG) related bleeding In TRITON, the frequency of patients experiencing a non-CABG related bleeding event is shown in Table 1.
EMEA v3