Übersetzung für "Kopie der rechnung" in Englisch
Mit
der
Ausgabenerklärung
ist
der
Kommission
eine
beglaubigte
Kopie
der
Rechnung
zu
übermitteln.
A
certified
copy
of
the
invoice
must
be
submitted
to
the
Commission
together
with
the
statement
of
expenditure,
DGT v2019
Sie
finden
keine
Kopie
der
Rechnung.
Oh,
you
can't
find
the
copy
of
the
invoice.
OpenSubtitles v2018
Eine
Kopie
der
Rechnung
kann
mitgeliefert
werden.
A
copy
of
an
invoice
from
1959
can
also
be
supplied.
ParaCrawl v7.1
Kopie
der
Kaufunterlagen
(Rechnung),
sofern
das
Produkt
unter
Garantie
steht.
Copy
of
the
purchase
documents
(invoice)
if
the
goods
are
under
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Ich
brauche
eine
Kopie
der
Rechnung!
I
need
a
copy
of
the
invoice
CCAligned v1
Dies
kann
der
Kassenbon
oder
eine
Kopie
der
Rechnung
sein.
This
could
be
a
receipt
or
a
copy
of
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kopie
der
Rechnung
liegt
bei
Ihrer
Ankunft
auf
dem
Zimmer
bereit.
You
will
find
a
copy
of
the
invoice
in
your
room
upon
arrival.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kopie
der
Rechnung
erhalten
Sie
per
Anfrage
hier.
You
can
request
a
copy
by
sending
an
email
by
clicking
here.
ParaCrawl v7.1
Bitte
legen
Sie
jedem
Reparaturauftrag
eine
Kopie
der
Rechnung
bei.
Please
add
a
copy
of
the
purchase
invoice
to
the
repairing
order
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
den
Käufer,
eine
Kopie
der
Rechnung
der
Rücksendung
beizulegen.
The
copy
of
the
invoice
must
be
enclosed
to
the
delivery.
ParaCrawl v7.1
Bitte
denken
Sie
daran,
eine
Kopie
der
Rechnung
beizulegen.
Remember
to
attach
a
copy
of
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
benötigen
Sie
die
Kopie
der
Rechnung
des
von
Ihnen
gekauften
Plug-ins.
For
this
you
will
need
a
copy
of
the
invoice
of
your
purchased
plugin.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kopie
der
Rechnung
erhalten
Sie
direkt
vom
Leistungserbringer.
You
receive
a
copy
of
the
medical
bill
directly
from
the
service
provider.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstattung
an
den
betreffenden
Vertragsbediensteten
erfolgt
auf
Vorlage
einer
beglaubigten
Kopie
der
Rechnung
durch
diesen.
Reimbursement
shall
be
made
to
the
contract
staff
member
concerned,
on
production
of
a
certified
copy
of
the
bill
by
the
contract
staff
member.
DGT v2019
Martin,
hat
das
Wiesel
auch
eine
Kopie
der
Rechnung
für
die
neuen
amerikanischen
Computerterminals.
Martin.
Has
the
weasel
had
a
copy
of
the
invoice
for
the
new
American
addressing
machines?
OpenSubtitles v2018
Diese
übermittelt
ferner
ei
ne
Kopie
der
Rechnung
an
das
Amt
für
amt
liche
Veröffentlichungen.
The
Commission
department
will
also
send
a
copy
of
the
in
voice
to
the
Publications
Office,
which
will
deal
with
collecting
payment.
EUbookshop v2
Sie
werden
die
Kosten
der
Rücksendung
zu
tragen,
und
muss
eine
Kopie
der
Rechnung
stellen.
You
will
bear
the
cost
of
returning
the
goods,
and
must
provide
a
copy
of
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
gerne
eine
Kopie
der
Rechnung
haben,
wie
kann
ich
diese
bekommen?
I
would
like
to
have
a
copy
of
an
invoice,
how
can
I
get
it?
CCAligned v1
Bei
der
Rücksendung
der
Produkte
bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
eine
Kopie
der
Rechnung.
When
returning
the
items
please
ensure
that
you
include
a
copy
of
the
invoice.
CCAligned v1
Eine
Kopie
der
Rechnung
–
,
Sie
per
E-Mail
gesendet,
wenn
Sie
bestellen.
A
copy
of
your
invoice
–
sent
to
you
by
email
when
you
purchased.
CCAligned v1
Wenn
Ihnen
Ihre
Rechnung
nicht
vorliegt,
fordern
Sie
eine
Kopie
der
Rechnung
an.
If
you
do
not
have
your
invoice,
then
request
a
copy
of
your
invoice.
ParaCrawl v7.1
Alle
Retouren
müssen
eine
Kopie
der
Rechnung
und
ein
Begleitschreiben
zu
erklären
das
Scheitern.
All
product
returns
must
include
a
copy
of
the
invoice
and
a
letter
explaining
the
failure.
ParaCrawl v7.1
Beschädigte
Ware
bitte
mit
Beschreibung
des
Mangels,
Kopie
der
Rechnung
und
Lieferschein
im
Paket
zurücksenden.
Send
damaged
goods,
with
description
of
defects,
copy
of
invoice
and
bill
from
deliverer,
back
by
means
of
ordinary
package.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bearbeitung
der
Reklamation
muss
das
Mitglied
eine
Kopie
der
vollständig
bezahlten
Rechnung
des
Hotels
beifügen.
For
the
claim
to
be
processed,
the
Member
must
attach
a
copy
of
the
paid
invoice
from
the
relevant
hotel.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
RÃ1?4cksendung
der
Produkte
bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
eine
Kopie
der
Rechnung.
When
returning
the
items
please
ensure
that
you
include
a
copy
of
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
uns
nur
ausreichend
frankierte
Pakete
mit
einer
Kopie
der
Rechnung
zurück.
Please
send
us
back
only
adequatlystamped
packages
with
a
copy
of
the
calculation.
ParaCrawl v7.1
Der
reklamierte
Artikel
muss
zusammen
mit
einer
Kopie
der
Rechnung
an
uns
geschickt
werden.
The
goods
complaint
about
shall
be
sent
to
us
together
with
a
copy
of
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
muss
eine
Kopie
der
Rechnung
nach
der
Miete
senden,
um
eine
Rückerstattung
auszulösen.
The
customer
must
send
a
copy
of
the
invoice
post
rental
to
trigger
a
refund.
ParaCrawl v7.1