Übersetzung für "Buchung der rechnung" in Englisch
Die
Endreinigungsgebühr
wird
bei
der
Buchung
in
Rechnung
gestellt.
The
cleaning
fee
will
be
charged
during
booking.
ParaCrawl v7.1
Eine
nicht
erstattbare
Anzahlung
wird
gegebenenfalls
bei
der
Buchung
in
Rechnung
gestellt.
A
non-refundable
deposit
may
be
charged
upon
booking.
ParaCrawl v7.1
Alle
Flüge
werden
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
in
Rechnung
gestellt.
All
flights
are
charged
at
the
time
of
booking.
ParaCrawl v7.1
Dann
senden
wir
Ihnen
eine
Bestätigung
Ihrer
Buchung
und
der
Rechnung.
Then
we
will
send
you
a
confirmation
of
your
booking
and
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtkosten
waerden
am
Tag
der
Buchung
in
Rechnung
gestellt
und
sind
nicht
erstattbar.
The
total
cost
of
the
reservation
will
be
charged
on
the
day
of
booking
and
is
non-refundable.
CCAligned v1
Nach
diesem
Zeitpunkt
wird
auch
bei
verfrühter
Abreise
der
ursprüngliche
Gesamtbetrag
der
Buchung
in
Rechnung
gestellt.
Any
changes
made
after
this
time
will
result
in
the
entire
amount
of
the
originally
booked
stay
being
charged
as
a
penalty.
ParaCrawl v7.1
Bei
Stornierung
am
Tag
werden
100%
des
Gesamtbetrags
der
Buchung
in
Rechnung
gestellt.
Cancellation
on
the
day
attending,
100%
of
the
total
booking
will
be
charged.
CCAligned v1
Der
Gesamtbetrag
der
Buchung
kann
jederzeit
nach
Abschluss
der
Buchung
in
Rechnung
gestellt
werden.
The
total
price
of
the
reservation
may
be
charged
anytime
after
booking.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Stornierung
oder
Änderung
wird
der
Gesamtpreis
der
Buchung
in
Rechnung
gestellt.
In
case
of
cancellation
or
modification
the
total
price
of
the
reservation
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anzahlung
in
Höhe
von
25
Prozent
der
Buchungssumme
kann
jederzeit
nach
Abschluss
der
Buchung
in
Rechnung
gestellt
werden.
25
percent
of
the
total
amount
may
be
charged
anytime
after
booking.
CCAligned v1
Eine
Anzahlung
in
Höhe
von
100
Prozent
der
ersten
Nacht
kann
jederzeit
nach
Abschluss
der
Buchung
in
Rechnung
gestellt
werden.
100
percent
of
the
first
night
may
be
charged
anytime
after
booking.
CCAligned v1
Das
Anwesen
verfügt
über
das
Recht
auf
50%
der
gesamten
Reservierung
jederzeit
nach
der
Buchung
in
Rechnung
gestellt
wird
aufzuladen.
The
property
has
the
right
to
charge
will
be
charged
at
50%
of
the
total
reservation
at
any
time
after
booking.
CCAligned v1
Im
Falle
einer
Gruppenreservierung
(mehr
als
oder
gleich
4
Zimmer)
werden
50%
des
Betrages
bei
der
Buchung
in
Rechnung
gestellt
und
sind
nicht
erstattungsfähig.
In
the
case
of
a
GROUP
reservation
(greater
than
or
equal
to
4
rooms),
50%
of
the
amount
is
invoiced
at
the
time
of
booking
and
is
non-refundable.
CCAligned v1
Eine
Anzahlung
in
Höhe
von
30
Prozent
der
Buchungssumme
kann
jederzeit
nach
Abschluss
der
Buchung
in
Rechnung
gestellt
werden.
30
percent
of
the
total
amount
may
be
charged
anytime
after
booking.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
100
%
der
ersten
Nacht
jederzeit
nach
der
Buchung
in
Rechnung
gestellt
werden
kann.
Please
note
that
100%
of
the
first
night
might
be
charged
anytime
after
booking.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
bei
der
Buchung
ab
6
Zimmern
gesonderte
Richtlinien
für
Gruppenbuchungen
gelten
und
eine
Anzahlung
in
Höhe
von
80
%
des
Gesamtbetrages
nach
der
Buchung
in
Rechnung
gestellt
wird.
Please
note
that
for
booking
of
more
than
6
rooms
a
special
group
policy
will
apply,
in
which
80%
of
the
entire
amount
will
be
charged
anytime
after
booking.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
kurz
nach
der
Buchung
eine
Rechnung
vom
Hotel
erhalten,
da
Sie
dort
nicht
mit
Kreditkarte
zahlen
können.
Please
note
that
guests
will
receive
an
invoice
from
the
hotel
shortly
after
booking
as
they
have
no
credit
card
facilities.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
bei
Reservierungen
mit
Vorauszahlungen
der
gesamte
Buchungsbetrag
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
in
Rechnung
gestellt
wird.
Please
note,
for
prepaid
reservation,
the
full
amount
of
the
stay
will
be
charged
at
the
time
of
booking.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
sich
das
Hotel
im
Falle
einer
vorzeitigen
Abreise
das
Recht
vorbehält,
den
Gesamtbetrag
der
Buchung
in
Rechnung
zu
stellen.
Please
note
that
in
case
of
early
departure,
the
hotel
reserves
the
right
to
charge
the
total
amount
of
the
reservation.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
im
Falle
einer
vorzeitigen
Abreise
der
Gesamtbetrag
der
Buchung
in
Rechnung
gestellt
wird.
Please
note
that
in
case
of
early
departure,
the
total
price
of
the
reservation
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
bei
einer
vorzeitigen
Abreise
die
Unterkunft
dennoch
den
Gesamtbetrag
der
Buchung
in
Rechnung
stellt.
Please
note
that
for
early
check-out,
the
property
will
still
charge
the
full
amount
of
the
reservation.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
100
%
des
Rechnungsbetrags
für
die
1.
Nacht
jederzeit
nach
der
Buchung
in
Rechnung
gestellt
werden
können.
Please
note
that
100%
of
the
first
night
may
be
charged
anytime
after
booking.
CCAligned v1
Eine
Kaution
für
den
gesamten
Aufenthalt
einschließlich
Steuern
ist
erforderlich
und
wird
bei
der
Buchung
in
Rechnung
gestellt.
A
deposit
of
full
stay
including
tax
is
required
and
will
be
charged
at
the
time
of
booking.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass,
im
Falle
einer
vorzeitigen
Abreise,
der
Gesamtpreis
der
Buchung
in
Rechnung
gestellt
wird.
Please
note
that
for
early
departures,
the
entire
reservation
will
be
charged.
CCAligned v1
Für
Geburtstags-Reservierungen,
die
nicht
spätestens
48
Stunden
vor
dem
Termin
abgesagt
werden,
müssen
wir
eine
Stornogebühr
in
der
Höhe
von
50%
der
Buchung
in
Rechnung
stellen.
For
birthday-party
reservations
not
cancelled
at
least
48
hours
before
the
start
time,
we
will
charge
a
cancellation
fee
of
50%
of
the
booking.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
ein
Check-in
bei
einer
späten
Ankunft,
die
nicht
vorher
vom
Hotel
bestätigt
wurde,
nicht
möglich
ist
und
die
Kosten
für
die
gebuchte
Nacht
oder
den
gesamten
Aufenthalt,
je
nach
Stornierungsbedingungen
bei
der
Buchung,
in
Rechnung
gestellt
werden.
Please
note
that
all
late
arrivals
that
have
not
previously
been
approved
by
the
hotel
will
be
refused
at
check-in
and
guests
will
be
charged
for
either
the
nights
stay
or
for
the
entire
stay
depending
on
the
cancellation
policy
at
the
time
of
booking.
CCAligned v1
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie:
Die
Unterkunft
kann
Ihnen
100
%
des
Preises
der
ersten
Nacht
jederzeit
nach
der
Buchung
in
Rechnung
stellen.
Important
information
Please
note
that
100%
of
the
first
night
might
be
charged
anytime
after
booking.
ParaCrawl v7.1