Übersetzung für "Betrag der rechnung" in Englisch
Sie
strecken
den
Betrag
der
Rechnung
vor.
You
pay
the
invoice
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
beinhaltet
die
Zahlungs-
und
Rechnungsbedingungen
und
den
Betrag
der
Rechnung.
The
'Payment'
contains
the
payment
and
invoice
terms
information
and
the
amount
of
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Betrag
wird
auf
der
Rechnung
mit
ausgewiesen,
die
Sie
von
der
Unterkunft
erhalten.
This
amount
will
be
included
on
the
invoice
that
the
accommodation
send
to
guests.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Betrag
der
Proforma-rechnung,
unter
Angabe
der
Rechnungsnummer,
zahlen
auf
folgendes
Konto:
You
canÂ
transfer
the
amount
using
our
invoice
number
to
the
following
account:
ParaCrawl v7.1
Begleichen
Sie
bitte
den
Betrag
nach
Erhalt
der
Rechnung
per
Überweisung
unter
Angabe
der
Rechnungsnummer.
Please
settle
payment
upon
receipt
of
the
invoice
by
bank
transfer,
stating
the
invoice
number.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
für
Betrug
anfälligen
Bereiche
ist
die
Bewertung
von
Leistungen,
da
diese
unmittelbare
Auswirkungen
auf
den
Betrag
der
in
Rechnung
gestellten
Steuer
hat.
One
of
the
vulnerable
areas
for
avoidance
relates
to
the
valuation
of
supplies
since
that
directly
affects
the
amount
of
tax
which
is
charged.
TildeMODEL v2018
Daraus
folgt
auch,
dass
es
mit
den
Vorschriften
der
Richtlinie
über
die
Rechnungsangaben
unvereinbar
ist,
einen
Betrag
in
der
Rechnung
auszuweisen,
der
einem
Prozentsatz
des
in
Rechnung
gestellten
Gesamtpreises
entspricht.
It
also
follows
that
the
mention
in
the
invoice
of
an
amount
corresponding
to
a
percentage
of
the
total
price
charged
is
not
consistent
with
the
rules
in
the
directive
relating
to
the
content
of
invoices.
TildeMODEL v2018
Sollten
die
Parteien
zu
dem
Ergebnis
kommen,
dass
bestimmte
Ungenauigkeiten
bei
der
Abrechnung
Google
zuzuschreiben
sind,
wird
Google
keine
korrigierte
Rechnung
übermitteln,
sondern
eine
Gutschrift
über
den
abweichenden
Betrag
der
betroffenen
Rechnung
ausstellen.
If
the
parties
determine
that
certain
billing
inaccuracies
are
attributable
to
Google,
Google
will
not
issue
a
corrected
invoice,
but
will
instead
issue
a
credit
memo
specifying
the
incorrect
amount
in
the
affected
invoice.
ParaCrawl v7.1
Wird
Vorbehaltsware
zusammen
mit
anderen
Sachen
zu
einem
Gesamtpreis
veräußert,
beschränkt
sich
die
Abtretung
auf
den
anteiligen
Betrag
der
Rechnung
vom
Auftragnehmer
für
die
mitveräußerte
Vorbehaltsware.
If
reserved
goods
are
sold
together
with
other
products
at
a
single
price,
the
assignment
shall
be
limited
to
the
portion
of
the
invoiced
value
which
covers
the
reserved
goods.
ParaCrawl v7.1
Wert
der
Vorbehaltsware
ist
der
Betrag
unserer
Rechnung
zuzüglich
eines
Sicherungsaufschlages
von
10%,
der
jedoch
außer
Ansatz
bleibt,
soweit
ihm
Rechte
Dritter
entgegenstehen.
The
value
of
the
reserved-title
goods
will
be
the
amount
of
our
invoice
plus
a
security
premium
of
10%,
which
will,
however,
be
left
out
of
account
if
it
conflicts
withÂ
third
party
rights.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Gast
die
Reservierung
nicht
rechtzeitig
stornieren,
ist
das
Hotel
berechtigt
den
gesamten
Betrag
der
Reservierung
in
Rechnung
zu
stellen
(inklusive
aller
Steuern
und
Taxen).
If
the
guest
does
not
cancel
the
reservation,
the
hotel
is
entitled
to
charge
the
full
amount
of
the
reservation
fee
(which
includes
all
taxes
and
service
charges).
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Wir
können
den
Betrag
in
der
benutzerdefinierten
Rechnung
reduzieren,
wenn
Sie
brauchen,
dann
müssen
Sie
keine
Steuern
zahlen.
Note:
We
can
reduce
the
amount
in
the
custom
invoice
if
you
need
,then
you
do
not
need
to
pay
tax.
CCAligned v1
Der
Abstand
ist
die
letzte
Zahl
zu
zahlenden
Betrag
zur
Begleichung
der
Rechnung
vor
der
Stadt
wird
die
Demo-Zertifikat,
das
Zertifikat
zeigt,
dass
keine
ausstehenden
Betrag
auf
dem
Konto,
und
dass
das
Konto
geschlossen
werden
darf.
The
clearance
figure
is
the
final
amount
to
be
paid
to
settle
the
account
before
the
City
will
issue
the
Clearance
Certificate;
the
certificate
indicates
that
no
amount
is
outstanding
on
the
account
and
that
the
account
may
be
closed.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
zurückgesendete
Ware
bei
uns
eingegangen
ist,
werden
wir
den
Betrag
der
offenen
Rechnung
aktualisieren.
As
soon
as
the
returned
goods
have
been
received
at
our
web
shop,
we
will
update
the
amount
on
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Q:
Können
Sie
den
Betrag
auf
der
Rechnung
niedriger
angeben,
damit
ich
beim
Import
Steuern
spare?
Q:
Can
you
declare
the
amount
on
the
invoice
lower
so
that
I
can
save
tax
when
importing?
ParaCrawl v7.1
Im
PPC
Weg
des
Internetmarketings
wird
ein
spezifischer
Betrag
von
der
Rechnung
der
Firmen
jedes
Mal
abgezogen,
wenn
vom
Besucher
auf
die
Anzeige
geklickt
wird.
In
the
PPC
way
of
internet
marketing
a
specific
amount
is
deducted
from
the
account
of
the
businesses
every
time
the
ad
is
clicked
by
the
visitor.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Betrag
in
Rechnung
gestellt,
um
Kunden
und
durch
von
ihnen,
aber
noch
nicht
gesammelt.
This
is
the
amount
billed
to
customers
and
due
from
them
but
not
yet
collected.
CCAligned v1
Sollten
Schadensersatzansprüche
gegen
IMPERATA,
bzw.
den
Übersetzer
bestehen,
beschränken
sich
diese
nur
auf
den
Betrag
der
Rechnung
für
die
erbrachte
Dienstleistung,
es
sei
denn,
dass
etwas
anderes
vereinbart
ist.
Should
any
claim
for
damages
arise
against
IMPERATA
(the
Translator),
it
shall
not
exceed
the
value
of
the
invoice
issued
for
the
provided
service,
unless
otherwise
agreed.
ParaCrawl v7.1
Q:
Können
Sie
den
Betrag
auf
der
Rechnung
niedriger
angeben,
damit
ich
mir
beim
Import
Steuern
spare?
Q:
Can
you
declare
the
amount
on
the
invoice
lower
so
that
I
can
save
tax
when
importing?
ParaCrawl v7.1
Nach
Absolvieren
der
Therapien
(in
einem
beliebigen
Zeitraum),
wird
die
Rechnung
mit
der
bewilligten
Verordnung
wieder
zur
Versicherung
geschickt
und
ein
Betrag
der
Rechnung
bis
maximal
zu
der
Höhe
der
aktuellen
Pauschale
wird
zurück
erstattet.
Upon
completion
of
the
treatments
(in
an
optional
period
of
time),
the
invoice
with
the
authorised
prescription
will
be
sent
to
the
insurer
again
and
an
amount
of
the
invoice
up
to
a
maximum
lump
sum
(currently
€508)
will
be
reimbursed.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrag,
der
bei
dieser
Rechnung
übrig
bleibt,
ergibt
das
Vermögen/Einkommen,
der
auf
das
BAföG
angerechnet
wird.
The
amount
remaining
for
this
calculation
shows
the
assets
/
income
accrued
to
BAföG.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
üblich,
einen
Tipp
für
einen
guten
Service
in
Restaurants,
wo
man
zu
verlassen
tatsächlich
hinsetzen
und
essen,
aber
es
gibt
keine
klar
definierten
Betrag
oder
Prozentsatz
der
Rechnung.
Tipping
It
is
customary
to
leave
a
tip
for
good
service
at
restaurants
where
you
actually
sit
down
and
dine,
but
there
is
no
clearly
defined
amount
or
percentage
of
the
bill.
ParaCrawl v7.1
In
seltenen
Fällen,
in
denen
G2A.COM
darüber
informiert
wird,
dass
ein
Produkt
oder
eine
Dienstleistung,
die
von
einem
Verkäufer
oder
verkaufenden
Benutzer
verkauft
wurde,
falsch
berechnet
wurde
oder
dem
Käufer
aufgrund
eines
falschen
Wechselkurses
oder
wegen
einem
technischen
Fehler
oder
durch
Missverständnis
weniger
als
der
Betrag
der
Transaktion
in
Rechnung
gestellt
wurde,
kann
G2A.COM
die
Transaktion
stornieren,
indem
das
Geld
an
den
Käufer
und
die
Produkte
an
den
Verkäufer
oder
den
verkaufenden
Benutzer
zurückgesendet
werden.
However,
in
the
rare
circumstances
where
G2A.COM
has
been
informed
that
a
product
or
service
sold
by
a
Seller
or
Selling
User
is
mispriced,
or
the
Buying
User
has
been
charged
for
less
than
the
transaction
amount
due
to
wrong
exchange
rates
being
applied
or
any
other
technical
fault
or
mistake,
G2A.COM
may,
in
its
discretion,
cancel
the
transaction
by
returning
the
funds
to
the
Buying
User
and
the
products
to
the
Seller
or
the
Selling
User.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Vorbehaltsware
mit
anderen
Sachen
zu
einem
Gesamtpreis
verkauft,
beschränkt
sich
die
Abtretung
auf
den
anteiligen
Betrag
der
Rechnung
des
Kunden
für
unsere
mitveräußerte
Vorbehaltsware.
If
the
goods
under
reservation
are
sold
together
with
other
goods
at
a
total
price,
this
assignment
is
limited
to
the
customer's
prorata
invoice
amount
for
our
sold
goods
under
reservation.
ParaCrawl v7.1
Wird
Vorbehaltsware
vom
Kunden
veräußert,
so
tritt
der
Kunde
schon
jetzt
die
aus
der
Weiterveräußerung
entstehenden
Forderungen
in
Höhe
des
Wertes
der
Vorbehaltsware
(Betrag
der
Rechnung
von
OvernightPrints
GmbH
einschließlich
Umsatzsteuer)
mit
allen
Nebenrechten
und
Rang
vor
dem
Rest
an
OvernightPrints
GmbH
ab.
If
the
Reserved
Commodity
is
alienated
by
the
Customer,
then
the
Customer
shall
already
cede
the
claims
resulting
from
resale
in
the
form
of
the
price
value
of
the
Reserved
Commodity
(OvernightPrints
GmbH's
invoice
amount
including
general
sales
tax)
with
all
additional
rights
and
status
before
all
others
to
OvernightPrints
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Sofern
nicht
anders
angegeben,
sind
die
Preise
in
Euro
und
ohne
belgische
Mehrwertsteuer
(BTW)
aufgeführt,
der
zu
zahlende
Betrag
ist
der
Rechnung
zu
entnehmen.
Unless
stated
otherwise,
all
prices
are
in
euros
and
excluding
Belgian
VAT
(BTW),
and
payable
as
indicated
on
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Bei
Lieferung
in
Teilen,
müssen
wir
nicht
mehr
als
den
Betrag
der
Rechnung
für
das
betroffene
Teil
ersetzen.
In
case
of
delivery
in
parts,
we
are
required
to
compensate
not
more
than
the
concerned
part
of
the
amount
of
the
invoice.
ParaCrawl v7.1