Übersetzung für "In der rechnung ausgewiesen" in Englisch
Bei
den
Verbrauchertarifen
wird
die
Verbrauchsteuer
in
der
Rechnung
nicht
direkt
ausgewiesen.
In
the
case
of
consumer
tariffs,
the
excise
duty
is
not
included
directly
in
the
payment
structure.
EUbookshop v2
Die
Kosten
werden
nach
Aufwand
berechnet
und
gesondert
in
der
Rechnung
ausgewiesen.
Shipping
costs
are
charged
in
accordance
with
actual
expenditure
and
displayed
in
the
account.
CCAligned v1
Die
genaue
Summe
der
Anzahlung
wird
in
der
Rechnung
ausgewiesen.
The
exact
amount
of
the
deposit
payment
will
be
shown
in
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
Ortstaxe
ist
bei
Abreise
fällig
und
ist
in
der
Rechnung
gesondert
ausgewiesen.
The
local
tax
is
payable
upon
departure
and
is
listed
separately
on
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Bei
Abreise
wird
die
Ortstaxe
fällig
und
ist
in
der
Rechnung
gesondert
ausgewiesen.
The
location
tax
is
due
for
payment
on
departure
and
should
be
detailed
on
invoices.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Kultur-
und
Tourismustaxe
in
der
Rechnung
separat
ausgewiesen?
Will
the
culture
and
tourism
tax
be
itemised
on
the
bill?
ParaCrawl v7.1
Die
MwSt.
wird
nicht
berechnet
und
in
der
Rechnung
nicht
ausgewiesen.
The
VAT
is
not
charged
and
not
in
the
statement.
ParaCrawl v7.1
Abweichende
Zahlungsziele
sind
in
der
Rechnung
ausgewiesen.
Deviating
payment
targets
are
listed
in
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Alle
Versandkosten
sind
in
der
Rechnung
ausgewiesen
und
wird
beim
Check-out
angezeigt.
All
shipping
costs
are
mentioned
in
the
invoice
and
will
be
displayed
during
check
out.
ParaCrawl v7.1
Die
Versandkosten
gehen
zu
Lasten
des
Empfängers
und
werden
in
der
Rechnung
ausgewiesen.
Delivery
costs
are
the
customer’s
responsibility
and
will
be
calculated
in
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
in
der
jeweils
geltenden
gesetzlichen
Höhe
in
der
Rechnung
gesondert
ausgewiesen.
It
is
separately
indicated
in
the
bill
to
the
currently
valid
legal
amount.
ParaCrawl v7.1
Die
Ortstaxe
wird
bei
Abreise
fällig
und
ist
in
der
Rechnung
gesondert
ausgewiesen.
The
local
tax
is
payable
on
departure
and
is
reported
separately
on
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
in
gesetzlicher
Höhe
in
der
Rechnung
gesondert
ausgewiesen.
The
statutory
amount
shall
be
shown
separately
on
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
gesetzliche
Mehrwertsteuer
ist
in
unseren
Preisen
enthalten
und
in
der
Rechnung
ausgewiesen.
The
legal
value-added
tax
is
included
in
our
prices
and
stated
in
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Der
Mehrwertsteuer-Satz
und
Anteil
wird
jeweils
in
der
Rechnung
gesondert
ausgewiesen.
The
VAT
percentage
and
the
value
are
mentioned
separately
in
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Der
Bewirtungsanteil
wird
in
der
Rechnung
mit
Mehrwertsteuer
ausgewiesen.
The
service
rate
will
be
shown
on
the
invoice
with
VAT.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzsteuer
wird
gesondert
mit
dem
jeweils
geltenden
Umsatzsteuersatz
in
der
Rechnung
ausgewiesen.
Value-added
tax
shall
be
invoiced
separately
at
the
applicable
value-added
tax
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
PayPal-Gebühr
wird
in
der
Rechnung
ausgewiesen.
PayPal
fees
will
be
shown
in
this
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
Ortstaxe
wird
bei
Abreise
in
der
Rechnung
gesondert
ausgewiesen.
The
local
tax
is
payable
upon
departure
and
is
listed
separately
on
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
am
Tag
der
Rechnungsstellung
in
der
Rechnung
gesondert
ausgewiesen.
On
the
date
of
invoicing,
this
tax
will
be
separately
shown
in
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
Kreditkartengebühr
wird
in
der
Rechnung
ausgewiesen.
Credit
card
fees
will
be
shown
in
this
invoice.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
Kleinunternehmerstatus
wird
gemäß
§
19
UStG
die
MwSt.
in
der
Rechnung
nicht
ausgewiesen.
Due
to
the
small
business
status,
according
to
§
19
UStG
the
VAT
is
not
shown
on
the
invoice.
CCAligned v1
Die
Ortstaxe
wird
bei
der
Abreise
fällig
u.
wird
in
der
Rechnung
getrennt
ausgewiesen.
The
local
tax
is
payable
upon
departure
and
is
listed
separately
on
the
invoice.
ParaCrawl v7.1