Übersetzung für "Kopfschmerzen bereiten" in Englisch
Jetzt
kannst
du
jemand
anderem
Kopfschmerzen
bereiten.
Now
you
can
be
somebody
else's
headache.
OpenSubtitles v2018
Die
Arbeitslosigkeit
wird
der
Politik
weiter
erhebliche
Kopfschmerzen
bereiten
und
sie
beschäftigt
halten.
Unemployment
will
remain
a
major
headache
and
preoccupation
for
policymakers.
News-Commentary v14
Wird
der
Wechsel
mir
Kopfschmerzen
bereiten?
Is
switching
going
to
be
a
headache?
CCAligned v1
Kann
auch
die
Außenluft
Kopfschmerzen
bereiten?
Can
outdoor
air
also
cause
headaches?
ParaCrawl v7.1
Der
Zugriff
auf
Kontakte
und
E-Mails
kann
erhebliche
Kopfschmerzen
bereiten.
Accessing
contacts
and
emails
can
be
quite
a
headache.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
Ihnen
sogar
Kopfschmerzen
bereiten!
In
fact,
it
may
even
give
you
headache!
ParaCrawl v7.1
Die
Ideen
zum
Thema
Mindestlohn
könnten
der
Regierung
Kopfschmerzen
bereiten.
Proposals
on
minimum
wage
may
cause
a
headache
for
the
government.
ParaCrawl v7.1
Ein
Problem
bei
dieser
Methode:
Sie
kann
dem
Kundendienst
erhebliche
Kopfschmerzen
bereiten.
One
problem
with
this
method
is
that
it
can
be
a
pain
for
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Auch
diese
Ausstellung
provoziert
mit
einer
Schlauheit,
die
einem
Kopfschmerzen
bereiten
kann.
This
exhibition
is
also
provocative
with
a
brilliance
that
can
give
you
a
headache.
ParaCrawl v7.1
Alle
Details
zu
organisieren
muss
keine
Kopfschmerzen
bereiten.
Arranging
all
the
details
doesn’t
have
to
be
a
headache.
ParaCrawl v7.1
Die
Lead-Gewinnung
mit
Social
Media
muss
Dir
keine
Kopfschmerzen
bereiten.
Social
media
lead
generation
doesn’t
have
to
give
you
a
headache.
ParaCrawl v7.1
Sie
konnen
Ihnen
extreme
Kopfschmerzen
bereiten.
They
can
give
you
extreme
headache.
ParaCrawl v7.1
Lärmschutzbestimmungen,
Lärmdokumentation
und
Lärmbeschwerden
von
Nachbarn
können
Kopfschmerzen
bereiten.
Noise
regulations,
noise
documentation
and
noise
complaints
from
neighbors
can
cause
you
a
headache.
ParaCrawl v7.1
Dieser
kurze
Noppenbelag
wird
Ihrem
Gegner
Kopfschmerzen
bereiten.
This
short
pimple
rubber
will
be
a
real
challenge
for
your
opponents.
ParaCrawl v7.1
Leider
werden
Ihnen
diese
Witzbolde
einige
Kopfschmerzen
bereiten,
wo
doch
nun
die
Wahlen
anstehen.
Unfortunately,
these
jokers
are
gonna
cost
you
some
headaches...
what
with
the
elections
coming
up.
OpenSubtitles v2018
Nur
soviel:
Sie
werden
aggressiv
gestaltet
und
anderen
Mitbewerbern
“Kopfschmerzen”
bereiten.
Only
enough:
They
are
aggressive
and
made
other
competitors
'headache'
cause.
ParaCrawl v7.1
Gerade
Neueinsteigern
und
Anfängern
kann
die
Suche
nach
dem
passenden
ersten
Skateboard
Kopfschmerzen
bereiten.
The
search
for
the
perfect
skateboard
can
be
a
total
headache
for
newcomers
and
beginners.
ParaCrawl v7.1
Werfen
Sie
einen
Blick
auf
die
unten
aufgeführten
Szenarien,
die
Ihnen
große
Kopfschmerzen
bereiten:
Take
a
look
at
the
below
mentioned
scenarios
that
give
you
major
headache:
ParaCrawl v7.1
Dieser
Mikronährstoffmangel
kommt
eher
selten
vor,
kann
aber
glücklosen,
unerfahrenen
Anbauern
echte
Kopfschmerzen
bereiten.
This
micronutrient
deficiency
is
something
of
a
rarity,
but
it
can
be
a
real
headache
for
unlucky,
inexperienced
growers
.
ParaCrawl v7.1
Und
jemandem
Kopfschmerzen
bereiten,
führt
dazu,
dass
sie
Kopfschmerzen
haben,
aber
es
ist
nicht
so,
dass
Sie
die
Kopfschmerzen
aus
Ihrem
Kopf
nehmen
und
dafür
sorgen,
dass
sie
zu
einer
anderen
Person
gehen
und
dann
planen,
diese
in
dessen
Kopf
zu
geben.
And
to
give
someone
a
headache
causes
them
to
have
the
headache,
but
it's
not
as
if
you're
taking
the
headache
out
of
your
head
and
causing
it
to
go
to
the
other
person,
and
implanting
it
in
them.
TED2013 v1.1