Übersetzung für "Konzentriert" in Englisch
Dieser
Markt
ist
zu
konzentriert,
er
liegt
in
zu
wenigen
Händen.
This
market
is
too
concentrated;
it
is
in
too
few
hands.
Europarl v8
Eine
Reihe
von
Artikeln
konzentriert
sich
auf
diese
Themen.
Several
articles
focus
on
these
issues.
Europarl v8
Die
Entlastungsbefugnis
des
Parlaments
konzentriert
sich
auf
die
Buchführung
der
Gemeinschaft.
Parliament's
discharge
power
is
focussed
on
the
Community's
accounts.
Europarl v8
Wir
haben
uns
deshalb
auch
auf
relativ
wenige
Punkte
konzentriert.
Thus,
we
have
concentrated
on
a
relatively
small
number
of
points.
Europarl v8
Sie
konzentriert
sich
insbesondere
auf
folgende
Bereiche:
It
will,
in
particular,
focus
on:
DGT v2019
Sie
konzentriert
sich
insbesondere
auf
Folgendes:
It
will,
in
particular,
focus
on:
DGT v2019
Die
Zusammenarbeit
konzentriert
sich
ferner
auf
den
Ausbau
der
Kapazitäten
des
Rechnungshofs.
Cooperation
shall
also
focus
on
capacity
building
of
the
Office
of
the
Auditor
General.
DGT v2019
Es
ist
logisch,
dass
unsere
Aufmerksamkeit
auf
die
Städte
konzentriert
ist.
It
is
logical
that
our
attention
is
focused
on
cities.
Europarl v8
Dieses
Forum
konzentriert
sich
speziell
auf
Kinderarbeit.
This
Forum
will
focus
specifically
on
child
labour.
Europarl v8
Der
Vorschlag
der
Kommission
konzentriert
sich
auf
die
forschungsbezogenen
Aspekte.
The
Commission's
proposal
focuses
on
the
research-related
aspects.
Europarl v8
Eine
Strategie
Europa
2020,
die
sich
auf
bestehende
Kompetenzbereiche
konzentriert...
An
EU
2020
strategy
focused
on
innovation
in
areas
of
existing
expertise...
Europarl v8
Es
freut
mich,
dass
diese
Entschließung
sich
auf
das
Wesentliche
konzentriert.
I
am
pleased
that
this
resolution
has
kept
to
the
point.
Europarl v8
Darauf
haben
wir
uns
als
Fraktion
der
Liberalen
und
Demokraten
konzentriert.
That
is
what
we
as
the
Group
of
the
Alliance
of
Liberals
and
Democrats
for
Europe
have
concentrated
on.
Europarl v8
Die
Türkei
konzentriert
sich
immer
mehr
auf
die
islamische
Welt.
Turkey
is
increasingly
focusing
on
the
Islamic
world.
Europarl v8
Der
Bericht
konzentriert
sich
auf
Städte
und
ihre
Rolle
in
der
Kohäsionspolitik.
The
report
focuses
on
cities
and
their
role
in
cohesion
policy.
Europarl v8
Daher
haben
wir
unsere
Aufmerksamkeit
auf
die
Besteuerung
grenzüberschreitender
Aktivitäten
konzentriert.
This
is
why
we
have
focused
our
attention
on
cross-border
taxation.
Europarl v8
Alles,
worüber
wir
uns
unterhalten,
ist
konzentriert
auf
Moskau.
Everything
we
have
been
talking
about
is
concentrated
on
Moscow.
Europarl v8
Die
Dehaene-Gruppe
hat
sich
sehr
auf
die
Reform
der
Kommission
konzentriert.
The
Dehaene
Group
has
concentrated
very
much
upon
the
reform
of
the
Commission.
Europarl v8
Die
Zusammenarbeit
konzentriert
sich
unter
anderem
auf
folgende
Bereiche:
The
Parties
shall
cooperate
to
promote
lifelong
learning
and
encourage
cooperation
and
transparency
at
all
levels
of
education
and
training,
with
a
special
focus
on
higher
education.
DGT v2019
Zur
Zeit
konzentriert
sich
die
Debatte
auf
zwei
mögliche
Alternativen.
At
the
moment,
discussions
are
focusing
on
two
possible
alternatives.
Europarl v8
Die
Vertragsparteien
legen
die
Dienstleistungssektoren
fest,
auf
die
sich
die
Zusammenarbeit
konzentriert.
The
Parties
shall
identify
the
services
sectors
on
which
cooperation
will
centre.
DGT v2019
Die
Zusammenarbeit
in
diesem
Bereich
konzentriert
sich
auf
die:
Cooperation
in
this
area
will
centre
on:
DGT v2019