Übersetzung für "Konzentriert an" in Englisch

Ganz konzentriert, wir denken an nichts anderes.
We're concentrating, we can't think about anything else.
OpenSubtitles v2018
Unsere ganze Arbeit konzentriert sich darauf, an Bestleistungen mitzuarbeiten.
All of our work is concentrated on contributing to record performances.
ParaCrawl v7.1
Die gleichen Anstrengungen, konzentriert an der richtigen Stelle, können einen Einfluss.
The same effort, concentrated in the right place, can make an impact.
ParaCrawl v7.1
Firma Konzentriert sich an die Fertigung der Elektroeinrichtungen und Blechprodukten.
The production is focused to the manufacturing electric devices and sheet metal products.
ParaCrawl v7.1
In einigen Fällen treten Ekzeme konzentriert an einem speziellen Bereich der Haut auf.
In some cases, eczema is concentrated in one specific area of the skin.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fermentierungsforschung konzentriert sich an erster Stelle auf das Stadium der Belüftung.
Our research into fermentation is mainly concentrated on the aeration phase.
ParaCrawl v7.1
Der Verstand jetzt konzentriert sich an nach Atom und wird staedy und motionless.
The mind now concentrates on upon atom and becomes staedy and motionless.
ParaCrawl v7.1
Kleine Orte zu haben, an denen man konzentriert an einer Sache arbeitet.
You originally wanted to be a mechanic.
ParaCrawl v7.1
Wie lange arbeitet sie konzentriert an einer Aufgabe?
How well does she keep focus when working an something?
ParaCrawl v7.1
Inmitten alter Familienmöbel arbeitet Markus Scheer konzentriert an den handgemachten Schuhen.
Surrounded by family heirlooms, Markus Scheer concentrates on his handmade shoes.
ParaCrawl v7.1
Ihre Spiritualität war konzentriert an das Gebet, die Anbetung und die Selbstentsagung.
Their spirituality was centred around prayer, adoration and self renunciation.
ParaCrawl v7.1
Von nun an konzentriert sich SEPPI M. ausschließlich auf den Bau von Mulchgeräten.
From now on SEPPI M. concentrates on producing mulchers only.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten konzentriert an jenen technischanspruchsvollen Lösungen, von denen wir überzeugtsind.
We work intensively on highcalibretechnical solutions that we believe in.
ParaCrawl v7.1
Von diesem Zeitpunkt an konzentriert sich auf Bessel-Astronomie, Himmelsmechanik und Mathematik.
From that time on Bessel concentrated on astronomy, celestial mechanics and mathematics.
ParaCrawl v7.1
Das Leben in Australien konzentriert sich an den Küsten.
Life in Australia is predominantly based around the coastal regions.
ParaCrawl v7.1
Aber erwartungsgemäß sind die Vereinigten Staaten völlig auf Chinas Beteiligung konzentriert, und nicht an unserer.
But, as expected, the US is entirely focused on China's involvement and not ours.
OpenSubtitles v2018
Die amerikanische herrschende Klasse arbeitet konzentriert an einer Strategie, jeder realen und potenziellen Herausforderung entgegenzutreten.
The American ruling class is focused on developing a strategy to counter every real and potential challenge.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 80 Spezialisten arbeiten bei ZIEGRA konzentriert an allen Fragen rund um's Eis.
More than 80 specialists work at ZIEGRA, who concentrate on all questions regarding ice.
ParaCrawl v7.1
Auch wer sich von den Profis nicht konzentriert, könnte an dieser herausfordernden Piste scheitern.
But even the professionals who do not concentrate, could fail on this challenging slope.
ParaCrawl v7.1
Wer sich auf die kleinen Details in der Flugzeugkabine konzentriert, kommt an Innovint kaum vorbei.
If you are focused on the small details in the aircraft cabin, you can't get past Innovint.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 80 Spezialisten arbeiten bei Ziegra konzentriert an allen Fragen rund um’s Eis.
More than 80 specialists work at ZIEGRA, who concentrate on all questions regarding ice.
ParaCrawl v7.1
Fischöl, standardisiert und konzentriert an Eicosapentaensäure (EPA) und an Docosahexaensäure (DHA)
Standardised fish oil concentrated in eicosapentaenoic acid (EPA) and in docosahexaenoic acid (DHA)
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie sich vor, für eine gewisse Zeit konzentriert an einer Aufgabe zu arbeiten.
Make sure to concentrate on a task for a certain amount of time.
ParaCrawl v7.1
Das Filtrat wird konzentriert und an Silicagel säulenfiltriert (Dichlormethan/Methanol 98:2).
The filtrate is concentrated and subject to column filtration on silica gel (dichloromethane/methanol 98:2).
EuroPat v2
Key Türm Wolkenkratzer wurde mehr konzentriert an historische Erbschaft als an Farbe und Anziehungskraft.
Key Tower building was more focused on historical legacy than color and allure.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

konzentrierte schwefelsäure in konzentrierter Form konzentriert sich konzentrierte salzsäure
konzentriert werden konzentriert an höher konzentriert konzentriert
konzentrierte sich nicht konzentriert