Übersetzung für "Kontinuierlichen weiterentwicklung" in Englisch
Das
Sicherheits-
und
Gesundheitsschutz
programm
unterliegt
einer
kontinuierlichen
Weiterentwicklung.
The
health
and
safety
programme
forms
part
of
a
continuous
development
and
is
subject
to
constant
change.
EUbookshop v2
Wir
benötigen
deine
Unterstützung
bei
der
kontinuierlichen
Weiterentwicklung
und
Optimierung
der
Systeme.
We
need
your
assistance
at
the
continuous
development
and
optimization
of
our
systems.
CCAligned v1
Das
mittlerweile
5.
Deutsche
Musikfest
steht
in
einer
erfolgreichen
Tradition
und
kontinuierlichen
Weiterentwicklung.
This
5th
German
Music
Festival
remains
true
to
a
successful
tradition
and
continual
development.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
kontinuierlichen
Weiterentwicklung
der
Produkte
gehört
die
Energieeffizienz
zu
den
Fokus-Themen.
Energy
efficiency
is
one
of
the
major
areas
of
focus
when
it
comes
to
the
ongoing
development
of
products.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
kontinuierlichen
Weiterentwicklung
unserer
Applikationen
integrieren
wir
aktuelle
Technologien.
During
the
continuous
development
of
our
applications
we
integrate
actual
technologies.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
eine
vertrauensvolle
Partnerschaft
ein
zur
kontinuierlichen
Verbesserung
und
Weiterentwicklung
Ihrer
Anwendungen.
Enter
a
trustworthy
partnership
for
the
continuous
improvement
and
further
development
of
your
applications.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
halten
wir
uns
auch
an
die
Strategie
der
kontinuierlichen
Weiterentwicklung.
Moreover
we'll
also
abide
by
the
strategy
of
continuous
development.
CCAligned v1
Wir
bieten
unseren
Mitarbeitern
eine
Plattform
der
kontinuierlichen
persönlichen
Weiterentwicklung
und
fachlichen
Qualifizierung.
We
offer
our
employees
a
platform
for
continuous
personal
development
and
professional
qualification.
CCAligned v1
Ich
bin
begeistert
von
HeavyGoods
und
dessen
kontinuierlichen
Weiterentwicklung.
I
am
enthusiastic
about
HeavyGoods
and
its
continuous
enhancements.
CCAligned v1
Zudem
führt
die
Kooperation
mit
der
Universität
Stuttgart
zur
kontinuierlichen
Weiterentwicklung
unserer
Modelle.
Never
the
less
leads
the
cooperation
with
the
University
of
Stuttgart
to
even
further
development
our
models.
ParaCrawl v7.1
Lernen,
Kreativität
und
Innovation
schließen
den
Regelkreis
der
kontinuierlichen
Weiterentwicklung
der
Organisation.
Innovation,
creativity
and
learning
close
the
cycle
of
the
organization's
continual
advancement.
ParaCrawl v7.1
Circa
250
Entwickler
arbeiten
an
der
kontinuierlichen
Weiterentwicklung
der
Lösung.
250
software
developers
are
constantly
expanding
and
improving
the
solution.
ParaCrawl v7.1
In
der
kontinuierlichen
Weiterentwicklung
unserer
Qualitätsstandards
sehen
wir
einen
wesentlichen
Wettbewerbsvorteil.
We
see
an
important
competitive
advantage
in
the
continuous
further
development
of
our
quality
standard.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
des
Unternehmens
beruht
auf
der
kontinuierlichen
Weiterentwicklung
dieser
Produkte.
The
success
of
the
company
is
based
on
the
continuous
development
of
these
products.
ParaCrawl v7.1
Das
Augenmerk
der
Geschäftsführung
liegt
außerdem
auf
der
kontinuierlichen
Weiterentwicklung
der
bestehenden
Produktpalette.
Besides
this,
the
top
management
of
the
company
also
focuses
on
continuous
development
of
our
existing
product
palette.
ParaCrawl v7.1
Die
nun
präsentierte
Version
ist
das
jüngste
Ergebnis
der
kontinuierlichen
Weiterentwicklung.
The
newly
presented
version
is
the
most
recent
example
of
continuous
evolution.
ParaCrawl v7.1
Daraus
resultierende
Erkenntnisse
werden
bei
der
kontinuierlichen
Weiterentwicklung
des
Risikomanagements
berücksichtigt.
Conclusions
arising
from
the
audits
are
taken
into
account
in
the
ongoing
refinement
of
our
risk
management
system.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
kontinuierlichen
Weiterentwicklung
der
Datenbanken
von
MagiCAD
sind
wir
sehr
zufrieden.“
We
are
pleased
with
the
continuous
development
of
MagiCAD’s
product
model
databases.
ParaCrawl v7.1
Der
kontinuierlichen
Weiterentwicklung
der
Materialien
kommt
daher
eine
besondere
Bedeutung
zu.
Therefore
ongoing
development
of
materials
is
of
particular
importance.
ParaCrawl v7.1
Die
Innovationskerne
der
WinMOD-Systemplattform
führen
zur
kontinuierlichen
Weiterentwicklung.
The
innovation
cores
of
the
WinMOD
System
Platform
lead
to
continuous
development.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
Protokolldateien
im
Rahmen
unseres
berechtigten
Interesses
an
der
Verfügbarkeit
und
kontinuierlichen
Weiterentwicklung
unserer
Website.
We
use
log
files
as
part
of
our
legitimate
interest
in
the
availability
and
continuous
development
of
our
website.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
anhaltenden
Wachstums
und
der
kontinuierlichen
Weiterentwicklung
von
mds
wurden
die
Systeme
umfassend
modernisiert.
Due
to
the
constant
growth
and
the
steady
further
development
of
mds,
the
systems
were
completely
modernized.
CCAligned v1
Täglich
arbeiten
insgesamt
85
Mitarbeiter
der
Gruppe
an
der
kontinuierlichen
Weiterentwicklung
der
BORM
Produktpalette.
Every
day
a
total
of
85
employees
in
the
group
are
continuously
working
on
the
development
of
the
BORM
range
of
products.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
kontinuierlichen
Weiterentwicklung
von
SiSTO
ist
unser
Softwareteam
darüber
hinaus
bereit,
neue
Aufgabenstellungen
anzunehmen.
Apart
from
continuously
developing
SiSTO,
our
software
engineers
are
also
prepared
to
accept
other
tasks.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
kontinuierlichen
Weiterentwicklung
und
konsequenten
Patentierung
hält
ENGEL
mit
der
Holmlostechnik
bis
heute
ein
Alleinstellungsmerkmal.
Thanks
to
continuous
development
and
consequence
in
securing
patents,
the
tie-bar-less
technology
has
remained
a
unique
selling
proposition
for
ENGEL
until
today.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendersoftware
unterliegt
einer
kontinuierlichen
Weiterentwicklung,
die
dem
Betreiber
durch
diesen
Leistungsschein
zugänglich
gemacht
wird.
The
application
software
is
continuously
improved,
and
this
service
certificate
makes
the
improvements
available
to
the
operator.
ParaCrawl v7.1
Seit
1993
arbeitet
Danny
Zen
an
der
kontinuierlichen
Weiterentwicklung
des
Kreativateliers
des
Cirque
du
Soleil.
Since
1993
Danny
has
worked
in
the
continuing
development
of
the
Creative
Studio
at
Cirque
du
Soleil.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
kontinuierlichen
Weiterentwicklung
beziehen
alle
Beteiligten
die
Anwender
seit
jeher
sehr
stark
mit
ein.
As
part
of
the
further
development
all
parties
concerned
have
always
involved
the
users
rather
strongly.
ParaCrawl v7.1
Geprägt
war
dieses
erste
Jahrzehnt
des
Weblogs
von
engagierten
Bloggerinnen
und
Bloggern
und
einer
kontinuierlichen
Weiterentwicklung.
This
first
decade
of
the
weblog
was
marked
by
dedicated
bloggers
and
continuous
development.
ParaCrawl v7.1